Denji vs Aki - Profecía del Caos

Denji vs Aki - Prophecy of Chaos

Denji vs Aki - Profecía del Caos

(SoulRap)(SoulRap)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(Nat Zhu)(Nat Zhu)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(SoulRap, Nat Zhu, and Hysteriax)(SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Chainsaw ManChainsaw Man

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Woke up another dayDespierto un día más
Like nothing ever happenedComo si nada hubiera pasado
The demon of darknessEl demonio de la oscuridad
Left many traumatizedDejo a muchos traumatizados

Caused so much damageCauso tanto daño
That Power can't even take a bathQue Power no puede darse un baño
Wants me to come by her sideQuiere que entre yo a su lado
And it doesn't feel strange at allY no se siente nada extraño

After running me over, she wants me to drink her bloodDespués de atropellarme quiere que beba su sangre
It's never too late to make it upNunca es tarde para compensarlo
Everyone knows some memories are better off forgottenTodo el mundo sabe que hay recuerdos que son mejor olvidarlos
And left in the air, not even mentionedY dejarlos en el aire ni siquiera mencionarlos

We're heading to Hokkaido, on a trip!Nos vamos a Hokkaido ¡De viaje!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
I always end up thinking I had forgotten in detailSiempre acabo pensando que había olvidado con detalle
How beautiful the scenery wasComo de bonito era el paraje
I guess I'll enjoy the view a bitSupongo que disfrutaré un poco del paisaje

Since the next plan I have in lineYa que el siguiente plan que tengo a la cola
Is to pull the fourth division, if I canSera retirar a la cuarta división, si puedo
From the elimination against the gun demonDe la eliminación contra el demonio pistola
And if they ask, let's say I got scaredY por si preguntan digamos, que me dio miedo

What does Makima want?¿Qué es lo que quiere Makima?
What is she scheming?¿Qué será lo que maquina?

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
I want Power and Denji to stayQuiero que Power y Denji sigan

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
I have no other choice but to returnNo tengo otra alternativa que volver

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Now, listen up, all three of youAhora bien, presten atención los tres
The gun demon isn't out of the pictureEl demonio pistola no se encuentra fuera
Whoever has it will gain great powerQuien lo tenga con él se hará con un gran poder
Little by little, a war is approachingPoco a poco se acerca una guerra

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
I know you're there, you can hear meSe que estas ahí, me puedes escuchar
Show me that vision one more timeMuéstrame esa visión una vez más

Future Demon (SoulRap)Demonio del Futuro (SoulRap)
The future is written, the evilEl futuro está escrito The evil
You and Power will die at the hands of your friend DenjiTú y Power morirán a manos de su amigo Denji

And you can't change itY no lo puedes cambiar
When the chants stop soundingCuando los cánticos dejen de sonar
The demon everyone fears will appearEl demonio al que todos temen aparecerá

Chorus (SoulRap, Nat Zhu, and Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
The future is a wonderEl futuro es una maravilla
Where the dark side of your nightmares comes trueDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Caw-caw-when the cold winter embraces your skinCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
The h-h-hot hell will take you to himEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
And now I know, I can't stop seeingY ahora ya lo sé, no puedo parar de ver
That image over and over againEsa imagen una y otra vez
I'll face it, if I dieLo afrontaré, si moriré
Then it'll be because at least I decidedEntonces será porque al menos yo lo decidiré

I can't back downNo puedo echarme atrás
Maybe Makima can help meQuizás Makima me puede ayudar
Something's wrongAlgo anda mal
What is she doing alone in this place?¿Qué hace ella sola en este lugar?

I don't want it to happenNo quiero que suceda
I don't want them to dieNo quiero que ellos mueran
Please, I don't want that fatePor favor, no quiero ese destino
I'll make contracts with whatever demon you wantHaré contratos con el demonio que usted quiera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
In that case, make the pact with meEn ese caso, haz el pacto conmigo

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Wait, no wayEspera, de ninguna manera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Shut itCalladito
It's an order, you'll do what I sayEs una orden, harás lo que yo digo
Angel, your memories are coming back, it won't be differentÁngel, tus recuerdos vuelven no será distinto
Down, behave like a good boyAbajo, compórtate como un buen chico

Narrator (SoulRap)Narrador (SoulRap)
Gun demon, I ask you a favorDemonio pistola, te pido un favor
I'll give you half of the citizens as valueTe daré a la mitad de ciudadanos como valor
You go to Japan and finish off MakimaTú ve hasta Japón y acaba de una vez con Makima
The control demonEl demonio del control

The casualties are rising in one directionLas bajas aumentan en una dirección
With bullets from her KalashnikovA punta de bala de su Kaláshnikov
No mercy, Gege, Fujimoto, Eiichiro OdaSin perdón, Gege, Fujimoto, Eiichiro Oda
The best works are left without their authorLas mejores obras se quedan sin su autor

But no, no, no, no, noPero no, no, no, no, no
Stop the destructionCesa la destrucción
Changing the chants for screams of painCambiando los cantos por gritos de dolor

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Finally, we meetPor fin nos reunimos los dos
It's the beginning of my showEs el comienzo de mi función

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Don't open the doorNo abras la puerta
Stay alertEstate alerta

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Denji, the gun demon is right there nowDenji, el demonio pistola está justo ahí ahora
Fight, keep your eyes fixed and don't think of anythingPelea, mantén fija tu mirada y no pienses en nada

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
He can't be hereÉl no puede estar aquí
Right, Aki?¿Verdad que si, Aki?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Denji, let's playDenji, vamos a jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Do we have to fight?!¡¿Tenemos que pelear?!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Power, you’ll join tooPower, tú también lo harás
Together we’ll have a blastJuntos lo pasaremos genial

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Aki, stop! What’s going on?Aki, ¡Para!, ¿Qué es lo que sucede?
Enough with killing peopleBasta ya de matar a la gente
Every bullet ends in deathCada bala, acaba en la muerte

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Who will win this snow duel?¿Quién ganará este duelo de nieve?

Everyone wants-wants-wants-wants to playTodos quieres-quieren-quieren-quieren jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Everyone dies-dies-dies, I can't save themTodos mueren-mueren-mueren, no los puedo salvar
I know you can hear me, you never wanted this!Sé que me puedes oír, ¡Tú nunca querías una cosa así!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
It's the first time I can have funEs la primera vez que me puedo divertir

You wanna give up? You wanna give up?¿Sí, te quieres rendir? ¿Te quieres rendir?
Get up, let’s keep goingLevántate, vamos a seguir

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
They give me their blood, they want me to save themMe dan su sangre, quieren que los salve
They all depend on meTodos ellos dependen de mí

Do I have to kill him?¿Tengo que matarlo?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Why are you crying?¿Por qué estás llorando?
Anyway, I lostEn fin, ya perdí

Denji, I liked itDenji, me ha gustado

Denji (SoulRap) and Aki (Hysteriax)Denji (SoulRap) y Aki (Hysteriax)
Playing with youJugar junto a ti

Chorus (SoulRap, Nat Zhu, and Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
The future is a wonderEl futuro es una maravilla
Where the dark side of your nightmares comes trueDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Caw-caw-when the cold winter embraces your skinCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
The h-h-hot hell will take you to himEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él