Denji vs Aki - Profecía del Caos

Denji vs Aki - Prophétie du Chaos

Denji vs Aki - Profecía del Caos

(SoulRap)(SoulRap)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(Nat Zhu)(Nat Zhu)
Chai-Chai-Chai-ChaiChai-Chai-Chai-Chai

(SoulRap, Nat Zhu et Hysteriax)(SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
Chainsaw ManChainsaw Man

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Je me réveille un jour de plusDespierto un día más
Comme si rien ne s'était passéComo si nada hubiera pasado
Le démon de l'obscuritéEl demonio de la oscuridad
A laissé beaucoup de gens traumatisésDejo a muchos traumatizados

Il a causé tant de dégâtsCauso tanto daño
Que Power ne peut même pas se doucherQue Power no puede darse un baño
Elle veut que je sois à ses côtésQuiere que entre yo a su lado
Et ça ne lui semble pas étrangeY no se siente nada extraño

Après m'avoir écrasé, elle veut que je boive son sangDespués de atropellarme quiere que beba su sangre
Il n'est jamais trop tard pour compenserNunca es tarde para compensarlo
Tout le monde sait qu'il y a des souvenirs qu'il vaut mieux oublierTodo el mundo sabe que hay recuerdos que son mejor olvidarlos
Et les laisser dans l'air, même pas les mentionnerY dejarlos en el aire ni siquiera mencionarlos

On part à Hokkaido, en voyage !Nos vamos a Hokkaido ¡De viaje!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Je finis toujours par penser que j'avais oublié en détailSiempre acabo pensando que había olvidado con detalle
À quel point le paysage était beauComo de bonito era el paraje
Je suppose que je vais profiter un peu du décorSupongo que disfrutaré un poco del paisaje

Puisque le prochain plan que j'ai en têteYa que el siguiente plan que tengo a la cola
C'est de retirer la quatrième division, si je peuxSera retirar a la cuarta división, si puedo
De l'élimination contre le démon pistoletDe la eliminación contra el demonio pistola
Et au cas où on demanderait, disons que j'avais peurY por si preguntan digamos, que me dio miedo

Que veut Makima ?¿Qué es lo que quiere Makima?
Que prépare-t-elle ?¿Qué será lo que maquina?

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Je veux que Power et Denji continuentQuiero que Power y Denji sigan

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Je n'ai pas d'autre choix que de revenirNo tengo otra alternativa que volver

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Alors écoutez bien tous les troisAhora bien, presten atención los tres
Le démon pistolet n'est pas dehorsEl demonio pistola no se encuentra fuera
Celui qui l'a avec lui obtiendra un grand pouvoirQuien lo tenga con él se hará con un gran poder
Peu à peu, une guerre approchePoco a poco se acerca una guerra

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Je sais que tu es là, tu peux m'entendreSe que estas ahí, me puedes escuchar
Montre-moi cette vision encore une foisMuéstrame esa visión una vez más

Démon du Futur (SoulRap)Demonio del Futuro (SoulRap)
L'avenir est écrit, le malEl futuro está escrito The evil
Toi et Power mourrez aux mains de votre ami DenjiTú y Power morirán a manos de su amigo Denji

Et tu ne peux pas le changerY no lo puedes cambiar
Quand les chants cesseront de résonnerCuando los cánticos dejen de sonar
Le démon que tout le monde craint apparaîtraEl demonio al que todos temen aparecerá

Refrain (SoulRap, Nat Zhu et Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
L'avenir est une merveilleEl futuro es una maravilla
Où se réalise l'obscurité de tes cauchemarsDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Cua-cua-quand le froid hiver embrassera ta peauCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
L'enfer chaud te mènera jusqu'à luiEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Et maintenant je le sais, je ne peux pas m'empêcher de voirY ahora ya lo sé, no puedo parar de ver
Cette image encore et encoreEsa imagen una y otra vez
Je vais l'affronter, si je dois mourirLo afrontaré, si moriré
Alors ce sera parce que c'est moi qui le décideraiEntonces será porque al menos yo lo decidiré

Je ne peux pas reculerNo puedo echarme atrás
Peut-être que Makima peut m'aiderQuizás Makima me puede ayudar
Quelque chose ne va pasAlgo anda mal
Que fait-elle seule ici ?¿Qué hace ella sola en este lugar?

Je ne veux pas que ça arriveNo quiero que suceda
Je ne veux pas qu'ils meurentNo quiero que ellos mueran
S'il te plaît, je ne veux pas ce destinPor favor, no quiero ese destino
Je ferai des contrats avec le démon que tu veuxHaré contratos con el demonio que usted quiera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Dans ce cas, fais le pacte avec moiEn ese caso, haz el pacto conmigo

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Attends, pas questionEspera, de ninguna manera

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
SilenceCalladito
C'est un ordre, tu feras ce que je disEs una orden, harás lo que yo digo
Ange, tes souvenirs reviennent, ce ne sera pas différentÁngel, tus recuerdos vuelven no será distinto
En bas, comporte-toi comme un bon garçonAbajo, compórtate como un buen chico

Narrateur (SoulRap)Narrador (SoulRap)
Démon pistolet, je te demande une faveurDemonio pistola, te pido un favor
Je te donnerai la moitié des citoyens comme prixTe daré a la mitad de ciudadanos como valor
Tu vas au Japon et finis-en une bonne fois pour toutes avec MakimaTú ve hasta Japón y acaba de una vez con Makima
Le démon du contrôleEl demonio del control

Les pertes augmentent dans une directionLas bajas aumentan en una dirección
À coups de balles de son KalachnikovA punta de bala de su Kaláshnikov
Sans pardon, Gege, Fujimoto, Eiichiro OdaSin perdón, Gege, Fujimoto, Eiichiro Oda
Les meilleures œuvres restent sans leur auteurLas mejores obras se quedan sin su autor

Mais non, non, non, non, nonPero no, no, no, no, no
Cesse la destructionCesa la destrucción
Changeant les chants par des cris de douleurCambiando los cantos por gritos de dolor

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Enfin, nous sommes réunis tous les deuxPor fin nos reunimos los dos
C'est le début de ma fonctionEs el comienzo de mi función

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ne ouvre pas la porteNo abras la puerta
Reste sur tes gardesEstate alerta

Makima (Nat Zhu)Makima (Nat Zhu)
Denji, le démon pistolet est juste là maintenantDenji, el demonio pistola está justo ahí ahora
Bats-toi, garde ton regard fixe et ne pense à rienPelea, mantén fija tu mirada y no pienses en nada

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Il ne peut pas être iciÉl no puede estar aquí
N'est-ce pas, Aki ?¿Verdad que si, Aki?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Denji, on va jouerDenji, vamos a jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
On doit se battre ?!¡¿Tenemos que pelear?!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Power, toi aussi tu vas le fairePower, tú también lo harás
Ensemble, on va s'amuserJuntos lo pasaremos genial

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Aki, arrête ! Qu'est-ce qui se passe ?Aki, ¡Para!, ¿Qué es lo que sucede?
Assez de tuer des gensBasta ya de matar a la gente
Chaque balle se termine par la mortCada bala, acaba en la muerte

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Qui gagnera ce duel de neige ?¿Quién ganará este duelo de nieve?

Tout le monde veut-voudrait-voudrait-voudrait jouerTodos quieres-quieren-quieren-quieren jugar

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Tout le monde meurt-meurt-meurt, je ne peux pas les sauverTodos mueren-mueren-mueren, no los puedo salvar
Je sais que tu peux m'entendre, tu n'as jamais voulu une chose pareille !Sé que me puedes oír, ¡Tú nunca querías una cosa así!

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
C'est la première fois que je peux m'amuserEs la primera vez que me puedo divertir

Tu veux te rendre ? Tu veux te rendre ?¿Sí, te quieres rendir? ¿Te quieres rendir?
Lève-toi, continuonsLevántate, vamos a seguir

Denji (SoulRap)Denji (SoulRap)
Ils me donnent leur sang, ils veulent que je les sauveMe dan su sangre, quieren que los salve
Tous dépendent de moiTodos ellos dependen de mí

Dois-je le tuer ?¿Tengo que matarlo?

Aki (Hysteriax)Aki (Hysteriax)
Pourquoi tu pleures ?¿Por qué estás llorando?
Enfin, j'ai perduEn fin, ya perdí

Denji, ça m'a pluDenji, me ha gustado

Denji (SoulRap) et Aki (Hysteriax)Denji (SoulRap) y Aki (Hysteriax)
Jouer avec toiJugar junto a ti

Refrain (SoulRap, Nat Zhu et Hysteriax)Estribillo (SoulRap, Nat Zhu y Hysteriax)
L'avenir est une merveilleEl futuro es una maravilla
Où se réalise l'obscurité de tes cauchemarsDonde es hace realidad lo oscuro de tus pesadillas
Cua-cua-quand le froid hiver embrassera ta peauCua-cua-cuando el frío invierno abrace tu piel
L'enfer chaud te mènera jusqu'à luiEl cá-cá-cálido infierno te llevará hasta él