Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Ewige Rivalität

Itoshi Sae & Bunny Iglesias (Blue Lock) - Rivalidad Eterna

[Itoshi Sae (BynMc.)][Itoshi Sae (BynMc.)]
Japan ist groß und bleibt zurückNihon wa ookiku okurete iru
Sie verfolgen weiterhin ihren TraumKarera wa yume o oimotome tsudzukeru
Dieses Land glaubt an WunderKono kuni wa kiseki o shinjite iru
Das Blue Lock Projekt beweist esBuruurokku purojekuto ga sore o shōmei shite iru

Gibt es in Japan Stürmer? NeinNihon ni wa sutoraikaa wa imasu ka? Ie
Ist Japan im Fußball stark? NeinNihon wa sakkaa ga tsuyoi kunidesu ka? Ie
Der Weg zum Sieg liegt vor unsShouri no michi wa oretachi no mae
Der beste Mittelfeldspieler der Welt, Itoshi SaeSekai saikō no mīddofirudaa, Itoshi Sae

„Die Besten sein?“ Sie sehen den Ball nicht mal¿Ser los mejores? Y ni ven el balón en sus pies
Besser verbessert euch und spielt, wie es die Zehn verlangtMejor mejoren y jueguen acordé a quien viste la diez
Pässe so perfekt, dass die Schlechten denken, sie schießen gutPases tan perfectos que los malos creen que tiran bien
Du kommst auf mich zu und ich habe dich schon umdribbeltVienes a por mi y ya te dribleé

Tic-tic-tic-tic-tac, die Zahlen steigen, Zahlen, ZahlenTic-tic-tic-tic-tac, van subiendo los números, números, números
Ich habe in meinen Händen die Flügel des untreuen TeufelsTengo en mis manos las alas del diablo adúltero
Und in der anderen Hand einen Bruder, der noch jünger istY en la otra mano a un hermano que es aún menor
Denn er sabbert auf dem Feld, verblüfft, dass ein Zufälliger ihn überholt hatPues babea en el campo estupefacto viendo que un random ya lo superó

Aber gut, mit Stürmern kann ich nicht umgehenPero bueno, intentos de delanteros no manejo
Ich suche eine komplexere Herausforderung, eine Revanche, die ich nicht aufgebeBusco un reto más complejo, una revancha que no dejo
Denn auch wenn es weit weg scheint, werde ich sein Fell holenPues aunque parezca lejos me quedaré su pellejo
Spanien, mach dich bereit, es ist die Saison der HasenQue se prepare España, que es temporada de conejos

Oh, wo ich acht Tore schießen kann, machen vier, oder?Ay, donde puedo marcar ocho marcan cuatro, ¿no?
Sie kommen nicht an mein Verhältnis, wie miserabel sind die Blue LockNo se acercan a mi ratio, que nefastos son Blue Lock
Erfüllt die Quote, um die ich mich kümmereCumplan con la cuota que del saltarín me encargo yo
Die ganze Welt wird den echten Diamanten Japans sehenEl mundo entero contemplará al real diamante de Japón

[SoulRap und BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Wer ist der Beste zwischen dir und mir?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Nur wir zweiSolo nosotros dos
Diese Rivalität ist geborenEsta rivalidad nació
Um in der neuen Generation zu glänzenPa' brillar en la nueva generación

Ich brauche höchstens ein paar SekundenSolo necesito como mucho unos segundos
Kalt und berechnend, mutig und träumerischFrío y calculador, valiente y soñador
Ich zweifle nicht, ich bin hier, um die Welt zu erobernYo no dudo vine para comerme el mundo
Das Genie Japans oder der kleine Stier aus SpanienEl genio de Japón o el torito Español

[Bunny Iglesias (SoulRap)][Bunny Iglesias (SoulRap)]
Ich bin ein Iglesias, dreh den Radio aufSoy un Iglesias, súbeme la radio
Ich will zum Rhythmus des Stadions tanzenQue quiero bailar al son del estadio
Ich bringe alle meine Gegner zum SchwindelnHago que se mareen a todos mis adversarios
Denn einen schlechten Pass mache ich zu einem außergewöhnlichen TorPorque un pase malo lo vuelvo en un gol extraordinario

Was gibt's Neues, Alter? Der Hase ist nicht so schlecht¿Qué hay de nuevo, viejo? El conejito no es tan malo
Er spielt, als würde er dir einen Herzinfarkt verpassenEs que juega como pa' darte un infarto
Mir wurde das Talent gegeben, um den Sprung zu machenA mi ya me han dado el don para yo dar el salto
Und mich als besten Spieler ganz oben zu platzierenY colocarme como el mejor jugador en lo alto

Oh, mein Spanien, mein geliebtes SpanienAy, mi España, mi querida España
Es gibt nichts Besseres, als ein Spiel zu gewinnen und ein paar Bier zu trinkenNo hay nada como ganar un partido y tomar unas cañas
Und wenn ich schieße, gehöre ich nicht zu denen, die versagenY si doy un tiro no soy de los que los falla
Ich bin mehr der Typ, der direkt zum Feiern schießtSoy más de ir como un tiro directo a celebrar las fallas

Wenn ich das Feld betrete, bringe ich Schmerz, nehme ihnen alle IllusionSi entro al campo causo dolor, les quito toda ilusión
Sie können den spanischen Geist nicht besiegenNo pueden vencer al espíritu Español
Sie kommen mit großer Ambition und halten dem Druck nicht standVienen con gran ambición y no aguantan tanta presión
Sie weinen nach Hause, ich bin der Cid CampeadorSe vuelven llorando a casa, soy el Cid Campeador

Besser als eine Paella, besser als ein NickerchenMejor que una paella, mejor que una siesta
Wenn ich den Ball berühre, beginnt die PartySi toco el balón empieza la fiesta
In dieser Weltmeisterschaft werde ich einen weiteren Stern auf dem Trikot lassenEn este mundial dejaré otra estrella en el dorsal
Und ich werde glänzen, wie Iniesta es tatY voy a brillar al igual que hizo Iniesta

Bringt alles mit, was ihr gelernt habtTraigan todo lo que han aprendido
Ich will Zeuge eines unterhaltsameren Fußballs seinQue quiero ser testigo de un fútbol más divertido
Ob Hase oder Stier, alle werden in Gefahr seinYa sea conejo o toro, todos correrán peligro
Dieser Spanier wird über seine Feinde hinweggehenEste español pasará por encima de sus enemigos

[BynMc. und SoulRap][BynMc. y SoulRap]
Ich schwöre, dass wir unsere Schulden begleichenJuro que nuestras deudas saldaremos
Glaub nicht zu viel, das werden wir sehenNo te creas tanto, eso lo veremos
Warte nur ein wenig und bald werden wir uns gegenüberstehenEspera solo un poco y pronto nos enfrentaremos
Und so werden wir endlich einmal für alle Zeiten entscheidenY así, al fin, de una vez por todas decidiremos

[SoulRap und BynMc.][SoulRap y BynMc.]
Wer ist der Beste zwischen dir und mir?¿Quién es el mejor entre tú y yo?
Nur wir zweiSolo nosotros dos
Diese Rivalität ist geborenEsta rivalidad nació
Um in der neuen Generation zu glänzenPa' brillar en la nueva generación

Ich brauche höchstens ein paar SekundenSolo necesito como mucho unos segundos
Kalt und berechnend, mutig und träumerischFrío y calculador, valiente y soñador
Ich zweifle nicht, ich bin hier, um die Welt zu erobernYo no dudo vine para comerme el mundo
Das Genie Japans oder der kleine Stier aus SpanienEl genio de Japón o el torito Español