Japón vs Nigeria (Blue Lock) - Mundial Sub 20

Japon contre Nigeria (Blue Lock) - Coupe du Monde U-20

Japón vs Nigeria (Blue Lock) - Mundial Sub 20

[Ego][Ego]
Bonjour diamants brutsHola diamantes en bruto
Je dois féliciterTengo que felicitar
Aux 23 meilleurs joueursA los 23 mejores jugadores
À l'intérieur de Blue LockDentro de Blue Lock
Chacun d'entre vous a mérité sa place à la Coupe du MondeCada uno de vosotros se ha ganado su pase al mundial
Pour représenter l'équipe japonaise des moins de 20 ansPa representar a la sub-20 de Japón
Ne baissez pas votre garde un seul instantNo sé descuiden ni un momento
Pour passer à l'étape suivantePara subir al siguiente escenario
Une formation approfondie est nécessaireEs necesario un largo entrenamiento
Nigeria, notre prochain matchNigeria nuestro próximo enfrentamiento
Et nous allons vous montrer comment cela fonctionneY vamos a enseñarles como funciona esto

[JP][JP]
Ouais¡Si

[Gagamaru, Aiku, Nikko et Aryu][Gagamaru, Aiku, Nikko y Aryu]
Les GardiensLos guardianes
Depuis cette forteresseDe esta fortaleza
Ils sont deux fois plus fortsVienen con el doble de fuerza
Et la beautéY de belleza

[Reo, Karasu, Bachira, Chigiri et Yo Hiori][Reo, Karasu, Bachira, Chigiri y Yo Hiori]
Le caméléonEl camaleón
Le corbeauEl cuervo
La petite abeilleLa Abejita
Et la panthèreY la pantera
Nous apportons le calmeNosotros traemos la calma
Pour nos attaquants !¡Para nuestra delantera!

[Isagi et Rin][Isagi y Rin]
Mon cœur bat à chaque secondeMi corazón palpita cada segundo
Il est enfin temps pour nous de conquérir le monde !¡Por fin es hora de que conquistemos el mundo!

[Onazi][Onazi]
Waouh, bienvenue à tous !Guau, bienvenidos todos
Sous les projecteursA los grandes focos
Salut les gars de Blue LockOigan chicos de Blue Lock
On va devenir fousVamos a volvernos locos

[Kuso][Kuso]
Facile de toujours marcher prudemmentFácil pisar siempre de forma sensata
Il suffit de placer la balleBasta con colocar el balón
Dans la zone la plus préciseEn la zona más exacta

[Aryu][Aryu]
Quelle menace !Menuda amenaza

[Aiku][Aiku]
S'ils veulent entrer chez nousSi quieren entrar en nuestra casa

[Nikko][Nikko]
Il n'y a pas de place libreNo habla ningún hueco libre
Pour que rien ne se passePara que pase la nada

[Karasu][Karasu]
Nous avons pris l'offensiveTomamos la ofensiva nosotros

[NG][NG]
Bien!¡Está bien!

[Rin][Rin]
Ils ne sont qu'une nuisance et une insulte à mon égardSon solo un estorbo y un insulto para mí

[NG][NG]
Bien!¡Está bien!

[Rin][Rin]
Mes vingt et un ans le définirontMi veintiuno lo va a definir

[NG][NG]
Bien!¡Está bien!
Bien!¡Está bien!
Bien!¡Está bien!

[Onazi][Onazi]
Bien!¡Está bien!
Pourquoi suis-je ici ?Por qué, yo, estoy, aquí!

[Onazi et Kuso][Onazi y Kuso]
C'est un duelEs un duelo
De la dominationDe dominación
Offensive contre offensiveOfensiva contra ofensiva
Qui est le meilleur des deux ?Quién es el mejor de los dos

[Karazu][Karazu]
Allons-y à fondPongamos toda la carne en el asador

[Chigiri][Chigiri]
Donne-moi le ballonDame, el balón
Je fonce à toute allureQue voy, a, todo motor
Je suis une fusée à pleine vitesseSoy un cohete a toda propulsión
Cela leur laissera le souffle coupéQue los dejará sin aliento

[Onazi][Onazi]
Isagi, je ne peux pas laisser faire çaIsagi no puedo dejar que
Utilisez votre tir directUses tú tiro directo

[Isagi][Isagi]
Si vous ne touchez pas le ballonSi tú no tocas el balón
Toute votre équipe est morteTú equipo entero está muerto
Donc s'il y a une place sur le bancAsí que si hay hueco en el banquillo
Allez prendre placeVe tomando asiento

[Bachira][Bachira]
BourdonnerBzz
BourdonnerBzz
BourdonnerBzz
BourdonnerBzz
Il est temps d'accélérer le rythmeHora de aumentar el ritmo
Veux-tu danser avec moi ?¿Quieren bailar conmigo-ooo-ooo?
J'ai passé un bon momentQue la pasé
Quelle prétention !Que engreídos
On s'amuse bienEstamos divertidos
L'abeille a envie de piquerLa abeja quiere picar
Là où cela provoque de la douleurA dónde cause dolor

Apprenez à dîner et, en enseignant, vous apprendrezAprende a cenar y enseñando aprenderás
Le fou est le domaine de tousNecio es la región de todos
Il y a de l'émotionTiene de emoción
C'est mon dribble, ma raison, qui me convertiraEs mi regate mi razón lo que me convertirá
Numéro un au JaponEn el número uno de Japón

[Aryu][Aryu]
Redoutable au combatDuros en el combate
En tête-à-têteDe uno contra uno
En suivant les principes de baseSiguiendo los principios básicos
Du judoDel yudo

[Nikko][Nikko]
Je deviens sérieuxMe pongo serio
Lors d'une séance d'entraînement musculaireEn un entrenamiento de fuerza
AbsurdeAbsurdo
Transformer mon corps en bouclierPara convertir mi cuerpo en un escudo

[Prisonnier et Bachira][Reo y Bachira]
Ils ne sauront plus lequel est fauxYa no sabrán cuál es el falso
Même pas le vraiNi el verdadero
Ils arriventSe vienen
Les problèmesLos problemas
Ils ont soulevé un véritable nid de guêpesHan agitado el avispero

[Prisonnier][Reo]
Je suis capricieuxSoy caprichoso
Je conserverai l'écosystème entierMe quedaré con todo el ecosistema
EntierEntero
Vos meilleures armes seront celles quiVuestras mejores armas serán las que
Cela fera aussi de moi le meilleur attaquantMe convertirá también en el mejor delantero

Pendant la copieMientras copia
Pendant la copieMientras copia
Pendant la copieMientras copia
Ils trouvent cela illogiqueLes parece ilógico
Le caméléon est venu faire un tourEl camaleón vino a montarse
Son propre zooSu propio zoológico

[Bello et Bombona][Bello y Bombona]
C'est finiSe acabó
Il est clairEstá claro
Nous allons perdreVamos a perder

[Onazi][Onazi]
Non, rien de tout ça, tout va bienNo, nada de eso, todo, está bien

Sais-tu pourquoi ?¿Sabes por qué?
Pourquoi ne suis-je pas seul ?Por qué yo no estoy solo
Non, je ne suis pas seulNo, no estoy solo
Dans ce mondeEn este mundo
Ce que je pensais ce jour-là avec toi, nous le vivons maintenantLo que pensé aquel día con vosotros ahora lo vivimos
Nous tous ensembleTodos, todos nosotros juntos

[Isagi][Isagi]
NonNo
Continuez à mentir à votre famille et à vous-mêmeSigue mintiendo a los tuyos y a ti mismo
Il continue d'insister sur cet optimisme faux et insenséSiguie insistiendo en ese falso y tonto optimismo
Si cela vous permet de vous percevoir plus facilement comme un gagnantSi eso te hace más fácil verte como ganador
Mais en réalité, rien ne va bienPero en realidad nada está bien
Si je suis sur le terrainSi en el campo estoy yo

[Kuso][Kuso]
Nous sommes une grande famille unieSomos una gran familia que unida
Vous serez capable de faire face à tout type de menacePodrás enfrentar cualquier tipo de amenaza
Pourquoi, aussi sombre que puisse être notre viePor qué por muy oscura que sea nuestra vida

[NG][NG]
Par OnaziPor Onazi
Ce sera notre lumière et notre espoirSerá nuestra luz y esperanza

[Gagamaru][Gagamaru]
Ils franchissent la ligne d'arrivéeVienen a meta
Réveille-toiVenga a despertar
Pour arrêter les balles de baseballPara parar pelotas de beisbol
Ça avance très lentement !¡Está va muy lenta!
Ouvrez grand les yeuxAbre bien los ojos
Et regarde ma chemiseY mira mi camiseta
Ils sont moins nombreux à passer entre les mailles du filetSe me cuelan menos
Qu'un gardien de but deQue un portero de
DiscoDiscoteca

[Ego][Ego]
Ne soyez pas trop confiantNo sé confíen
Et agirY actúen
Avec prudenceCon prudencia
Se détendre fait partie du déclinRelajarse es parte de la decadencia
Blue Lock est une expérience uniqueBlue Lock es todo una experiencia
Activez les plus combatifsActiva los más luchadores
Son instinct de survieSu instinto de supervivencia

[Onazi][Onazi]
Allez, jouons à quelque chose de différentVamos, a jugar algo distinto

[Oboabona][Oboabona]
Surprendre!¡Sorpresa!

[Onazi][Onazi]
Jouant dans son propre styleJugando a su estilo
Que chacun recherche sa grandeurQue cada uno busque su grandeza
Mon petit Russe, je veux ce steakMi rusquito quiero ese filete
Sur ma tableEncima de mi mesa
Comment ne pas être motivé ?¿Cómo no estar motivado?
Face à des proies énormesCuando enfrente a una enorme presa

[Kuso][Kuso]
Je porte le coup de grâceLe doy el golpe de gracia
Je l'ai assuréeLo tengo asegurado
Il semble que votre planParece que tu plan
Cela a porté ses fruitsSi que tuvo resultado

[Rin][Rin]
Trop minableDemasiado cutre
Ça ne vous mènera nulle partAsí no llegarás a ningún lado
Le chasseurEl cazador
Il a été traquéA sido cazado
Mon tour est arrivéMi turno llegó
Videz votre espritVacía tu mente
Gardez votre calmeMantén el temple
Et la paix en toiY la paz en tu interior
J'entends sa voixEscucho su voz
Mon corps aspire à la destructionEl cuerpo me pide destrucción
Dites : NonDi: Que no
Dites : OuiDi: Que si
Niez-le, acceptez-le !¡Reniegalo, Acéptalo!

Dé-dé-détruireDe-de-destruir
Cela fait déjà partie de moiQue ya forma parte de mi
J'ai appris à contrôler la frénésie pureAprendí a controlar el puro frenesí
La bête veut sortir sans craindre de mourirLa bestia quiere salir sin miedo a morir

Jusqu'à ce que mon corps atteigne l'extaseHasta llevar mi cuerpo directo al éxtasis

[Isagi][Isagi]
Ils sont à la dériveVan a la deriva
Ils se sont égarésHan perdido su rumbo
Avec cette mentalité, ils n'iront nulle partCon esa mentalidad no llegarán a ningún punto
Dites-moiDime
Que désirez-vous ?Que es lo que deseas
Du plus profond de la terreDesde lo más profundo
Être un héros ?¿Ser un héroe-?

[Onazi][Onazi]
Être le meilleur attaquant du monde !¡Ser el mejor delantero del mundo!

[Isagi][Isagi]
Voilà comment ça se passe !¡Así es!
Écrasez-moi !¡Aplastame!
Montre-moi comment tu vas faireDemuéstrame como lo vas a hacer

[Kuso][Kuso]
Vous avez toujours su contenir votre potentielNo has dejado de contener cada vez tú potencial
Tu ne t'en es jamais souciéSiempre te dio igual

[Onazi en mémoire][Onazi en el recuerdo]
Perdre ou gagnerPerder o vencer
Tant que je suis avec ma famille, tout ira bienMientras esté con mi familia todo estará genial

[Kuso][Kuso]
Mais c'est finiPero se acabó
Je veux voir ton évolutionQuiero ver tu evolución
Je veux que le monde entier voieQuiero que el mundo entero vea
Votre véritable moiTu verdadero yo

[Onazi][Onazi]
Mon corps dégage tellement de chaleurMi cuerpo desprende tanto calor
Pour le plaisir de marquer un butPor la emoción de meter un gol
Si j'en ai l'occasionSi tengo una oportunidad
BrillerDe brillar
Je veux que ce soit comme le soleilQuiero que sea como el Sol

[Ego][Ego]
Le monde a enfin été témoin deEl mundo por fin ha presenciado
De quoi les joueurs sont-ils capables dans Blue Lock ?De que son capaces los jugadores que Blue Lock
Un raffinéA refinado
Il y a encore des marges de progressionAún queda por pulir
Mais en ce qui me concernePero en lo que a mí respeta
Cela a été unEsto ha sido una
Victoire parfaiteVictoria Perfecta

[Isagi][Isagi]
Ils sont satisfaitsEstán satisfechos
Vraiment?¿De verdad?
Je n'ai pas encore entendu le coup de sifflet finalAún no escuchado el pitido final
Vous croyez vraiment que je vais partir sans laisser mon nom ?¿Acaso creen que yo me voy a ir sin marcar?
J'en veux encore plus !¡Yo todavía quiero más!

[Rin][Rin]
Plus loin!¡Más!

[Karasu][Karasu]
Plus loin!¡Más!

[Bachira][Bachira]
Plus loin!¡Más!

[Isagi][Isagi]
Ceci n'est qu'un exempleEsto es solo una muestra
Que leur réserve l'avenir ?De lo que les espera
Lors de la Coupe du mondeEn el mundial
Je m'adapte à votre jeuMe adapto a tu jugada
La refonteLa rediseño
Pour te faire voir que près de moiPara hacerte ver que al lado mío
Tu es encore tout petitTodavía eres muy pequeño
J'appuie sur la détenteAprieto el gatillo
Plus de chanceNo más suerte
Cette performanceEste del desempeño
Je prendrai la victoire en main pour réaliser mon rêveTomaré la victoria por mi mano pa alcanzar mi sueño