OKITA SOUJI VS SUSANO RAP - El Camino del Samurai (part. ‪BenderCatRap‬ y LucksterrRap)‬

OKITA SOUJI VS SUSANO RAP - Der Weg des Samurai

OKITA SOUJI VS SUSANO RAP - El Camino del Samurai (part. ‪BenderCatRap‬ y LucksterrRap)‬

[Heimdall][Heimdall]
Wer, wer, wer hat gewonnen?¿Quien, quien, quien gano?
Im vorherigen KampfEn el round, round anterior
War es der SonnengottFue el Dios del Sol
Es steht 5-4 auf der AnzeigetafelEs un 5-4 en el marcador
Der Sand hat sich nach ihren Wünschen verändertLa arena ha cambiado según sus peticiones
Es war eine Idee der GötterHa sido una idea del bando de los dioses
Und nun sehen wir den zehnten KampfY procedo el decimo combate lo veremos
In Kyoto am Ende der Edo-ÄraEn Kioto al final de la era Edo
Derjenige, der die achtköpfige Schlange besiegteAquel que derroto a la serpiente de 8 cabezas
Mit seiner großen Kraft und GeschicklichkeitCon su gran fuerza y destreza
Geboren als Ame no MurakumoNació ame no murakomo
Und gab ihm Macht wie niemandem sonstY le dio poder como a ninguno
Wie ein Sturm, wildComo una tormenta, feroz
Wie ein schneller BlitzComo un rayo veloz
Der stärkste Gottestöter von allenEl destajador de dioses más fuerte de todos
Susano No MikotoSusano No Mikoto

Es gab einen Ort, um zu perfektionierenHabía un lugar donde perfeccionar
Die Fähigkeit zu tötenLa habilidad para matar
Nur ein Mann stach hervorSolo un hombre se hizo destacar
Man hielt ihn für das Gesicht des BösenLo confundían con la cara del mal
Ist er ein Mensch oder ein Dämon?¿Es un humano o es un demonio?
Allein beim Anblick erstarrt manSolo con verle te quedas sin inmóvil
Der mächtigste MenschenzerstörerEl destajador de humanos más poderoso
Okita SoujiOkita Souji
Kampf!¡Fight!

[Susano][Susano]
Beruhig dich, lass uns langsam angehenTranquilo, vamos con calma
Ich liebe diesen Ort von ganzem HerzenAmo este lugar con toda mi alma
Wo meine Kunst kultiviert wurdeDonde mi arte fue cultivada
Deshalb bin ich stolz, dass wir die Klingen kreuzenPor eso estoy orgulloso de que juntemos espadas

[Okita][Okita]
Ein gesunder KörperUn cuerpo saludable
Und ein bewundernswerter GegnerY un oponente admirable
Mein Blut pulsiert vor AufregungPalpita mi sangre con tanta emoción
Dass ich kämpfen kann, bis mein Herz zufrieden istQue puedo pelear hasta saciar mi corazón

[Susano][Susano]
Er kommt mit einem gesicherten AngriffViene con un ataque de frente asegurado
Verschwand plötzlich und steht jetzt an meiner SeiteDesapareció de repente y lo tengo a mi lado
Ich gebe zu, deine Geschwindigkeit beeindruckt michAdmito que tu velocidad me deja impactado
Aber jetzt ist der Moment, auf den ich so lange gewartet habePero ahora es el momento que tanto tiempo he estado esperando
Mit einem einzigen Sprung hat er sich neu positioniertCon un solo salto se ha reposicionado
Und in nur einer Sekunde führt er einen Sturzangriff ausY en tan solo un segundo lanza un ataque en picado
Es scheint, als wäre ich ein wenig aus dem GleichgewichtParece que te noto un poco desquiciado
Er greift an, als wolle er mich umbringenAtaca con intención de verme asesinado
Ough!¡Ough!
Er erhöht das TempoAumento su ritmo
Ough!¡Ough!
Er scheint nicht derselbe zu seinNo parece el mismo
Ough!¡Ough!
Ich weiche aus und weiche ausEsquivo y esquivo
Ough!¡Ough!
Das macht wirklich SpaßEsto si que es divertido
Der Japaner, von dem alle sprachenEl japones del que tanto hablaban
Dämonenaugen, übermenschliche FähigkeitenOjos de demonio habilidades sobrehumanas

[Okita][Okita]
Ich bin besser, als du denkst, du wirst sehen, du wirst es gleichzeitig fühlenSoy mejor de lo que crees, vas a ver, sentirás a la vez
Eins, zwei, drei, SticheUno, dos, tres, estocadas

[Susano][Susano]
Ein Angriff mit absurder KraftUn ataque con una potencia absurda
Der nur meine Hülle zerstört hatQue solo a conseguido destruir mi funda
Verwechselt euch nichtQue nadie se confunda
Der wertvollste Schatz von Valhalla grüßt dichEl tesoro más preciado del Valhala te saluda
Götter und Menschen schufen eine himmlische WaffeDioses y humanos hicieron un arma celestial
Gemacht zum Töten, zum ZerschneidenHecha pa matar, para destajar
Für den Dämonenjungen ist sie idealAl niño demonio es la ideal
Ich beginne in einer neutralen HaltungEmpezare con una postura neutral

[Okita][Okita]
Für ein geübtes Auge wie meins gibt es keinen ZweifelPara un ojo diestro como yo no hay duda
Es gibt tausende von Haltungen, aber nur eine zähltSon miles de posturas pero solo en una

[Susano][Susano]
Also verstehst du es wirklichAsí que tu si que lo entiendes
Okita, zeig mir alles, was du hast!¡Okita muéstrame todo lo que tienes!

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Und ohne weiteres in einem Zickzack, im HandumdrehenY sin más en un zigzag, en un pispas
Funken fliegenSalen chispas
Ich greife auf tausend verschiedene Arten anAtaco de mil formas distintas

[Okita][Okita]
Es ist nicht nötig, dass ihr darum bittetNo hace falta que lo pidan

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Es hätte keinen Sinn, wenn wir nicht unser Leben aufs Spiel setzenNo tendría sentido si no ponemos en juego nuestras vidas

[Okita][Okita]
Ich habe Spaß, aber eine sanfte Brise ist das ZeichenMe estoy divirtiendo, Pero una suave brisa, es la premisa
Dass, wenn das Lächeln des Dämonenjungen verblasstDe que cuando al niño demonio le desvanezca la sonrisa
Dein Tod wird gewährtTu muerte será concedida

[Susano][Susano]
Ich wurde ohne Fehler geborenNací sin ningún defecto
Als ein edler und perfekter GottSiendo un Dios noble y perfecto
Izanagi, mein Schicksal, hinausIzanagi, me destino, fuera
Um die Erde zu regierenA que gobernara la tierra
Und ich zweifelte nicht, ich ging durch Regionen, die warenY no dudaba pasaba por regiones y estaban
Überflutet mit Bestien, die ich tötetePlagadas de bestias que mataba
Ich war derjenige, der sie retteteYo era quien los salvaba
Bis zu diesem einen MalHasta aquella vez
Ich konnte ihn sehenLo pude Ver
Ein Junge, der ohne Angst kämpfteUn chico que lucho sin temer
Mit einer großen Fähigkeit, die mich überraschteCon una gran habilidad que me llego a sorprender
Ich bewunderte ihn, aber ich zitterte vor AufregungMe admiraba pero yo temblaba de emoción
Techniken verbesserten sich mit großer LeidenschaftMejoraban técnicas con una gran pasión
Ich knie nie vor irgendetwas niederNo me arrodillo nunca por nada
Also bitte, lehre mich die Kunst des SchwertesAsí que por favor, enseñarme el arte de la espada
Ein solcher Akt ist für einen Gott eine SündeUn acto Así para un Dios es un pecado
Ich wurde verbanntFui desterrado
Der Weg, den ich eingeschlagen habeEl camino que he tomado
Zu sehen, wie die Kunst des Schwertes weiterentwickelt wirdVer como el arte de la espada sigue evolucionando

[Okita][Okita]
Du liebst das bis ins UnermesslicheTu amas esto a más no poder

[Susano][Susano]
Es erzeugt in mir große EmpfindungenGenera en mi unas grandes sensaciones
Deshalb möchte ich dir danken, indem ichPor eso te quiero agradecer haciendo
Dich auch begeistern lasseQue tu también te apasiones
Indem ich eine untypische Haltung einnehmeAdoptando una postura atípica
Denkst du nicht, dass sie großartig ist?¿No piensas que es magnifica?
OkitaOkita

[Okita][Okita]
Es ist mir egal, ich werde ihm ausweichen, mich nähern und entfernenNo me importa voy a esquivarlo, acercando y alejando
Aber nur seine Hand sagt mir, dass es keinen Weg gibt, ihn anzugreifenPero solo su mano, me dice que no hay forma de atacarlo

[Susano][Susano]
Du bist langsam, du kannst meine Bewegung nicht vorhersagenEres lento, no puedes predecir mi movimiento

[Okita][Okita]
Wenn ich nicht aus seinem Bereich herauskomme, bin ich totSi no salgo fuera de su rango, acabo muerto
Eine Klinge, die sogar den Wind schneiden kannUna hoja que es capaz de cortar hasta el viento
Ist nur die Leistung von jemandem mit großem TalentEs solo la hazaña de alguien con gran talento
Es tut mir leid, es ist keine AngstLo siento, no es miedo
Es ist die Aufregung dessen, was ich erlebeEs la emoción de lo que estoy viviendo

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Mein Blut kochtHierve mi sangre

[Susano][Susano]
Komm zu mirAcude a mi llamada
Komm zu mir, Dämon des SchwertesVen a por mi demonio de la espada

[Susano][Susano]
Für wen es erschaffen wurdePor quien fue creada

[Okita][Okita]
Für wen es perfektioniert wurdePor quien fue perfeccionada

[Okita und Susano][Okita ySusano]
Diese Geschichte war geprägtEsta historia estaba marcada
Von der Kunst des SchwertesPor el arte de la espada

[Okita][Okita]
Das Blut wird beim Schneiden spritzenLa sangre brotara al cortar

[Susano][Susano]
Die Aufregung wird noch mehr wachsenLa emoción crecerá aun más

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Fest wie ein BonsaiFirme como un bonsái
Der Weg des SamuraiEl camino de samurái

[Okita][Okita]
Den gleichen Angriff wehre ich sofort abEse mismo ataque lo repelo al instante

[Susano][Susano]
In zweitausend Millisekunden habe ich ihn direkt vor mirEn dos milisegundos lo tengo aquí adelante
Du bist mutig gegen einen so verheerenden SchnittEres atrevido contra un tajo tan demoledor

[Okita][Okita]
Beruhig dich, beim nächsten Mal mache ich es viel besserTranquilo la próxima lo haré mucho mejor
Mein Herz pumpt, immer schnellerBombea mi corazón, cada vez más
Es scheint ein ausbrechender Vulkan zu sein, ich werde dich fühlen lassenParece un volcán en erupción, haré que sientas
Dieses gleiche Gefühl, schneidend an der Seite dieses GottesEsa misma sensación, cortando al costado de este Dios
Siehst du es nicht, Jack, ich bin der neue AufschneiderNo lo ves Jack, yo soy el nuevo destripador

[Susano][Susano]
Besser, du lenkst dich nicht ab, MenschMejor no te distraigas, humano
Du bist wie ein Floh in meiner HandflächePareces una pulga en la palma de mi mano

[Okita][Okita]
Ich habe keine Chance, ihm auszuweichenNo tengo chances de esquivarlo

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Ich werde ihn zerquetschenYo voy a aplastarlo

[Susano][Susano]
Das Glück, das ich gegenwärtig habeLa felicidad que tengo presente
Würde ich mir wünschen, dass es ewig dauertMe gastaría que durara eternamente
Ich sollte wissen, dass Springen verrückt istDebería saber que saltar es una locura
Sehr hart, denn in der Luft ist der Tod sicherMuy dura, pues en el aire es una muerte segura

[Okita][Okita]
Ha, ha, ha!¡Ja, ja, ja!
Siehst du es nicht?¿No lo ves he?
Ich bin zu deinen Füßen, du denkst, dassEstoy a tus pies te piensas que
Ich die Verliererkarte hatte, aber ich habe gewagt und werde nutzenTenía las de perder pero arriesgue y aprovechare
Dass du dich nicht bewegen kannstQue no te puedes mover

[Susano][Susano]
Ich habe es einmal gesagtYa lo he dicho una vez
Es spielt keine Rolle, in welcher Haltung ich binDa igual la postura en la que esté
In der Luft gibt es kein EntkommenEn el aire no hay escapatoria
Schade, Okita, das ist mein SiegUna pena Okita esta es mi victoria

[Okita][Okita]
Ich konnte mein Versprechen nicht haltenNo pude cumplir mi promesa
Es tut mir leid, Herr KondoLo siento señor kondo
Du hast immer an mein Können geglaubtTu siempre confiaste en mi destreza
Und ich ruiniere immer allesY siempre lo arruino todo
Das sind die Konsequenzen, ein mordender Monster zu seinSon las consecuencias de ser un monstruo asesino
Du hast mir beigebracht, nicht an mir selbst zu zweifelnTú me enseñaste a no dudar de mi mismo
Jetzt kann ich deine Worte verstehenAhora puedo entender tus palabras
Ich werde ein würdiger SchwertkämpferMe convertiré en un espadachín digno
Deshalb werde ich aufstehen, ich werde nicht sterbenPor eso me levantare, no moriré
Mein Versprechen werde ich haltenMi promesa yo la cumpliré
Ich weigere mich zu verschwindenMe niego a desvanecer
Nein, nein, nein, es wird nicht wie damals seinNo, no, no, será como aquella vez
Sie warten immer noch auf michEllos todavía están esperándome
Ich möchte mein Schwert noch einmal schwingenQuiero blandir mi espada una vez más
Onigo, lass uns bis zum Ende zusammen kämpfenOnigo, luchemos juntos hasta el final
Ich weiß, dass ich sterben werde, und es ist mir egalSé que moriré y no me importa
Vielleicht versteht ihr es nichtPuede que ustedes no lo entiendan
Aber ich würde es immer wieder tunPero lo haría una vez tras otra
Das ist es, was ein Samurai tun würdeEso es lo que haría un samurái

[Susano][Susano]
Okita, ich danke dirOkita, te lo agradezco
Ich habe all die Zeit perfektioniertHe perfeccionado durante todo este tiempo
Und ich bin mir dessen sicherY estoy seguro de esto
Mein Leben war für diesen Moment bestimmtMi vida ha estado destinada para este momento

[Okita][Okita]
Mein Wesen strahlt eine blaue Aura ausMi ser desborda un aura azul
Ich fühle in meinem Körper totale ErfüllungSiento en mi cuerpo total plenitud
Ob ich gewinne oder verliere, es spielt keine Rolle, was entschieden wirdGane o pierda da igual lo que se determine

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Es ist unser letzter Kampf als SchwertkämpferEs nuestra última batalla como espadachines

[Okita][Okita]
Ich bin ein perfektes WesenSoy un ser perfecto
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft konzentriere ichEl pasado, presente y futuro lo concentro
In einem, in meinem KörperEn uno dentro de mi cuerpo
Es ist das Schwert, das ich all die Zeit geschmiedet habeEs la espada que forje todo este tiempo

[Susano][Susano]
Ich kann keinen Angriff vorhersagen, den ich erleideNo puedo prever ningún ataque que asesta
Es scheint, als wäre ich im Zentrum eines SturmsParece que esté en el centro de una tormenta
Wir sind nicht einmal auf demselben NiveauNi siquiera estamos en el mismo plano
Er hat die Grenzen überschrittenHa superado

[Okita][Okita]
Die menschlichen GrenzenLos limites humanos
Selbst als ich krank war, gab ich nicht aufAun estando enfermo, no desistí
Selbst ohne Atem, gab ich nicht aufAun sin aliento, no me rendí
Und jetzt kann ich fliegenY ahora puedo alzar el vuelo
In diesem Duell kann ich bis zu den Himmeln segelnEn este duelo puedo surcar hasta los cielos

[Susano][Susano]
Okita Souji, du bist der BesteOkita Souji eres el mejor
Das Schwert eines Schwertkämpfers ist das HerzLa espada de un espadachín es el corazón
Und du hast das eines Gottes in zwei geteiltY tu conseguiste partir la de un Dios en dos
Du bist die Verkörperung der PerfektionEres la representación de la perfección
Aber jetzt verstehe ich esPero ahora lo entiendo
Ich brauche keine WaffeNo necesito ningún armamento
Es macht Sinn, wenn ich an mich selbst glaubeTiene sentido si confió en mi mismo
Ich kann ein Schwert aus Leere erschaffenPuedo crear una espada de vacío
Fähig, dein Inneres zu schneidenCapaz de cortar tu interior
Es gibt kein besseres Schwert als dein eigenes IchNo existe espada mejor que tu propio yo
Es ist die Frucht von so viel Mühe und SchweißEs el fruto de tanto esfuerzo y sudor
Auch wenn ich sterbe, betrachte ich mich bereits als GewinnerAunque muera ya me considero ganador

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Wir stehen uns gegenüberEstamos en un cara a cara
In einem direkten DuellEn un frente a frente
SchwertEspada
Gegen SchwertContra espada
Ein feiner Faden, der Leben und Tod trenntUn fino hilo que separa la vida y la muerte

[Okita][Okita]
Ich mache weiter, mit jedem gebrochenen KnochenSigo, con cada hueso partido
Ich mache weiter, ich werde nicht aufgebenSigo, no voy a darme por vencido
Ich mache weiter, nicht weil ich es versprochen habeSigo, no porque lo haya prometido
Ich mache weiter, weil es der Weg ist, den ich gewählt habeSigo porque es el camino que he elegido

[Susano][Susano]
Trotzdem erhebst du dich wiederAun así te vuelves a alzar

[Okita][Okita]
Natürlich kann ichPue claro que si
Ich kann immer noch fliegenYo todavía puedo volar
Der Gipfel ist ganz nah, ich kann ihn fast berührenLa cima esta muy cerca ya casi la puedo tocar
Nur noch ein Schritt, um zu strahlenSolo un paso más para poder brillar

[Susano][Susano]
Wow, ich kann nicht standhaltenVaya no puedo mantenerme firme
Ich werde mein geliebtes Schwert nicht mehr führen, wie traurigYa no empuñare más mi querida espada, que triste
Jetzt kann ich mich nur noch verabschiedenAhora solo puedo despedirme
In dem Wissen, dass die Kunst des Schwertes das Größte ist, was es gibtSabiendo que el arte de la espada es lo más grande que existe

[Susano][Susano]
Für wen es erschaffen wurdePor quien fue creada

[Okita][Okita]
Für wen es perfektioniert wurdePor quien fue perfeccionada

[Okita und Susano][Okita ySusano]
Diese Geschichte war geprägtEsta historia estaba marcada
Von der Kunst des SchwertesPor el arte de la espada

[Okita][Okita]
Das Blut wird beim Schneiden spritzenLa sangre brotara al cortar

[Susano][Susano]
Die Aufregung wird noch mehr wachsenLa emoción crecerá aun más

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Fest wie ein BonsaiFirme como un bonsái
Der Weg des SamuraiEl camino de samurái

[Susano][Susano]
Für wen es erschaffen wurdePor quien fue creada

[Okita][Okita]
Für wen es perfektioniert wurdePor quien fue perfeccionada

[Okita und Susano][Okita ySusano]
Diese Geschichte war geprägtEsta historia estaba marcada
Von der Kunst des SchwertesPor el arte de la espada

[Okita][Okita]
Das Blut wird beim Schneiden spritzenLa sangre brotara al cortar

[Susano][Susano]
Die Aufregung wird noch mehr wachsenLa emoción crecerá aun más

[Okita und Susano][Okita y Susano]
Fest wie ein BonsaiFirme como un bonsái
Der Weg eines SamuraiEl camino de un samurái