Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

Rap de Denji Vs Makima (part. Nat Zhu)

[DENJI][DENJI]
Dans ce monde tout est si dur et cruelEn este mundo todo es tan duro y cruel
Je peux pas croire qu'Aki ne soit plus làNo puedo creer que Aki aquí ya no esté
Je sais pas si j'ai mal agiNo sé si lo hice mal
Ou si j'ai bien faitO si lo hice bien

[MAKIMA][MAKIMA]
Ne te torture pasNo te debes torturar
Denji, relève-toiDenji, ponte en pie

[DENJI][DENJI]
Et maintenant, mademoiselle Makima m'inviteY ahora la señorita Makima me invita
À passer la nuit chez elle, bien au chaudA pasar los dos en su casa una noche calientita
Elle est si douce et tranquilleElla es tan dulce y tranquila
C'est ce dont mon cerveau débile a besoinEso es lo que mi tonto cerebro necesita

[MAKIMA][MAKIMA]
Je dois tenir ma promesseMi promesa debo cumplir
Quel vœu veux-tu me demander ?¿Qué deseo me quieres pedir?
Tout ce que tu veux, de l'amour à l'argentTodo lo que quieras desde el amor al dinero

[DENJI][DENJI]
Devenir ton chienConvertirme en tu perro
J'en ai marre d'écouter mon cerveau débileYa me cansé de escuchar a mi tonto cerebro

[MAKIMA][MAKIMA]
Tous mes chiens doivent faire ce que je veuxTodos mis perros deben hacer lo que yo quiero
Tu en es sûr ?¿Seguro de ello?

[DENJI][DENJI]
Bien sûr que ouiPues claro que sí
Je vais enfin pouvoir avoir un rêve heureuxPor fin podré tener un sueño feliz

[MAKIMA][MAKIMA]
Elle est làYa llegó

[DENJI][DENJI]
Qui ça peut bien être ?¿Quién será?

[MAKIMA][MAKIMA]
C'est Power, viensEs Power ven
Je devais l'inviterLa tuve que invitar

[DENJI][DENJI]
Quoi ?¿Qué?
Pourquoi Power viendrait ici ?¿Por qué Power vendría a este lugar?

[MAKIMA][MAKIMA]
Parce que je vais la tuerPorque la voy a matar

[DENJI][DENJI]
Attends quoi ?¿Espera qué?

[MAKIMA][MAKIMA]
Ouvre la porteAbre la puerta
Tu ne te souviens pas ?¿No lo recuerdas?
Tu ne penses plusTú ya no piensas
Ouvre la porteAbre la puerta
Ouvre la porteAbre la puerta
Allez, ne me gâche pas la surpriseVamos, no me arruines la sorpresa

[DENJI][DENJI]
Quelle blagueVaya broma
Elle ne lui ferait jamais de malElla no le haría daño nunca jamás
Et bien sûr, demain c'est mon anniversaire, c'est vraiY claro mañana es mi cumpleaños es verdad
Elle m'attend juste dehors pour me féliciterSolo me estando esperando afuera para felicitar

[MAKIMA][MAKIMA]
DenjiDenji
Bang, bang, bang, bangBang, bang, bang, bang
HahahaJajaja
J'ai complété mon planHe completado mi plan

Tu as fait un pacte avec Pochita en lui donnant ton cœurHiciste un trato con Pochita dándote su corazón
Je t'ai donné une vie normaleTe di una vida normal
Je t'ai donné du bonheurTe di felicidad
Et ensuite, c'est moi qui l'ai détruitY luego fui yo quién la destruyó

Il est temps que tu expies tous tes péchésEs hora de que expíes todos tus pecados
Il faut que tu reviennes sur ton passéToca darle una vuelta a tu pasado
Regarde. Regarde quelle tête tu fais en apprenant que tu es un ratéMira. Mira qué cara se te ha quedado al enterarte de que eres un desgraciado
Ton père ne s'est pas suicidé, c'est toi qui l'as tuéTu padre no se suicidó, tú lo mataste

Il n'y a pas de place dans ta vie pour vivre avec quelqu'unNo existe cavidad en tu vida para vivir junto a alguien
Tu dois l'admettre, mecTienes que admitirlo, chico
Tu es un vrai cancerEres todo un cáncer
Tout ce qui te rend heureux, je le détruirai sur le champTodo lo que te haga feliz lo destruiré al instante

Aujourd'hui je vais m'habiller correctementHoy me vestiré de forma adecuada

[KISHIBE][KISHIBE]
Les gars, on va foutre le bordel dès le matinChicos vamos a liarla de buena mañana
C'est notre entréeEsta es nuestra entrada
Armée Anti-MakimaEjército Anti-Makima
Tirez, donnez votre vie pour la tuerDisparen, den su vida por matarla

[DEVIL HUNTERS][DEVIL HUNTERS]
Démon de l'enfer, je te donne ma vieDemonio del infierno mi vida yo te entrego

[DEMONIO DEL INFIERNO][DEMONIO DEL INFIERNO]
En échange, finis-laA cambio acaba con ella

[MAKIMA][MAKIMA]
Sauvons-moi, Homme MotosierraSálvame Hombre Motosierra

[DENJI][DENJI]
De ma chair, cadavres et sangDe entre mi carne, cadáveres y sangre
En le découpant, un démon renaîtCortándolo por partes un demonio renace

[MAKIMA][MAKIMA]
C'est un jour spécial pour le fan du héros Chainsaw ManEs un día especial como fan del héroe Chainsaw Man
C'est une éminenceEs una eminencia
Certains le craignent, d'autres l'adorentUnos le temen, otros le adoran
Démon qui dévoreDemonio que devora
Efface toute son existenceBorra toda su existencia

Je vais le vaincre et l'avoir en ma possessionLo venceré y lo tendré en mi posesión
Et je l'utiliserai pour créer un monde meilleurY lo usaré para crear un mundo mejor
En éliminant la faimEliminando el hambre
La guerre et la douleurLa guerra y el dolor
Mourir pour lui sera un grand honneurMorir por él será un gran honor

Ils ne peuvent pas échapper à mon contrôle totalNo pueden escapar de mi control total
Ils doivent suivreDeben seguir
Respecter mon idéal pour que je puisse créerCumplir mi ideal para que yo pueda crear
Un monde juste où il y a des solutionsUn mundo justo donde haya solución

Tous doivent se plier à ma dévotionTodos deben cumplir con mi devoción
Unis par des démonsUnidos por demonios
Créés par un DieuCreados por un Dios
Ils sont sous mon contrôleEstán bajo mi control
Avec contrôle, avec contrôleCon control, con control

[DENJI][DENJI]
Je n'en peux plusYa no puedo más

[MAKIMA][MAKIMA]
Avec contrôle, avec contrôleCon control, con control

[DENJI][DENJI]
Je ne peux pas respirerNo puedo respirar
Je ne suis qu'un gars qui suit son cœurSolo soy un chico que sigue a su corazón
Plongé dans un cycle de torture et de douleurSumergido en un bucle de tortura y el dolor
Je vais briser ces chaînes une bonne fois pour être libreRomperé estas cadenas de una vez para ser libre
Comme le Chainsaw ManComo el Chainsaw Man

Des voix résonnent dans ma têteVoces resuenan en mi cabeza
Pochita, j'ai envie d'un hamburgerPochita me apetece una hamburguesa
Et le meilleur endroit pour en avoir ?¿Y el mejor lugar donde me la pueden servir?

[KOBENI][KOBENI]
C'est chez Family'sEs en Family's
Désolée si je tombe, ce n'est pas parce que je suis un monstre sans pitiéLo siento si me caigo no es por ser un monstruo despiadado
C'est juste que je suis un désastre dans tout ce que je faisEs que soy un desastre en todo lo que hago

[DENJI][DENJI]
Pochita, j'ai envie d'un rendez-vous génialPochita me apetece una cita genial
Avec une jolie fille qui sait danserCon una chica linda que sepa bailar

[KOBENI][KOBENI]
Je danse très mal mais si je m'arrête alorsSe me da muy mal bailar pero si paro entonces
Ce sera ma finSí que será mi final
Ce sera mon Game OverSerá mi Game Over
Un, deux pas, trois quatre, un autreUno, dos paso, tres cuatro, otro
Un, deux, trois, quatreUno, dos, tres, cuatro
C'est un full comboEs full combo

[MAKIMA][MAKIMA]
Eh bien, je te vois très à l'aiseVaya te veo muy cómodo
Elle a remarqué notre présenceHa notado nuestra presencia
Il est temps que tout le monde sorteEs momento de que salgan todos
Ma patience est épuiséeSe me agotó la paciencia

C'est le moment de se percuterEs el momento de que choquen
Parce que celui qui le vaincraPorque quien sea quien lo derrote
Aura un rendez-vous avec moiTendrá una cita conmigo
Un prix exclusifUn premio exclusivo
Alors ne vous retenez pasAsí que no se controlen

[DENJI][DENJI]
Toujours le héros finit entouré de vilainsSiempre el héroe acaba rodeado de villanos
Mais dans ce cas, je me considère comme le méchantPero en este caso yo me considero el malo
Parce que je vais leur arracher la tête, les organes et les brasPorque voy a arrancar sus cabezas, órganos y brazos
À cette meute de chiens mal dressésA esta manada de perros mal domesticados
OuaisSí

Tous, tous contre moiTodos, todos contra mí
Ils ont vraiment hâte de mourirSí que tienen prisa de morir
Si pour elle vous êtes ses chiennesSi para ella sois sus perras
Imaginez pour moiImagina para mí
Makima, je commence doucementMakima va que empiezo despacio

[MAKIMA][MAKIMA]
Au rythme du bang, direct dans l'espaceAl ritmo del bang directo al espacio

[DENJI][DENJI]
Tu as toujours voulu la même choseSiempre has querido lo mismo
Mais mon cœur ne sera jamais avec toiPero mi corazón jamás estará contigo
Un météore tombe droit sur la terreCae un meteorito directo a la tierra
Je vais couper nos liensVoy a cortar de cuajo nuestros lazos
J'utilise mes tronçonneuses comme des chaînesUtilizo mis sierras como cadenas
Pour te réduire en morceauxPara hacerte pedazos

[MAKIMA][MAKIMA]
La peur t'a rendu fortEl miedo te hizo fuerte
Le fanatisme des gensEl fanatismo de la gente
Augmente de plus en plusAumenta más cada vez
Consommant ton pouvoirConsumiendo tu poder

J'utilise mille ansUtilizo mil años
J'en ai marre d'entendre comment ils t'acclamentEstoy cansada de escuchar cómo te aclaman
Pour ton corps et ton âme pour la sauver et meurtPor tu cuerpo y alma para salvarla y muere
Comme un hérosComo un héroe

[POCHITA][POCHITA]
Power, réveille-toiPower, despierta

[POWER][POWER]
Je ne suis pas morte ?¿Acaso no estoy muerta?

[POCHITA][POCHITA]
Je te donnerai plus de pouvoir si tu peux défendre Denji pour moiTe daré más poder si puedes defender a Denji por mí

[POWER][POWER]
Bien sûrPues claro que sí
HahaJa
La plus forte est de retourLa más fuerte ha regresado
Makima est une merde à mes côtésMakima es una basura a mi lado
La présidente toujours à donner des ordresLa presidenta siempre mandando
Le prix Nobel m'attendEl premio nobel me está esperando

[MAKIMA][MAKIMA]
Sois une bonne fille et je te laisseraiSé buena chica y te dejaré
Être de nouveau mon chien fidèleSer de nuevo mi perro fiel

[POWER][POWER]
Après tout, je l'ai attrapéDespués de todo yo lo atrapé
Et je l'ai amené pour vousY lo traje para usted
Il est temps de courir, ne regarde pas en arrièreHora de correr, no mires atrás
À quoi pensais-je ?¿En qué pensé?
Je ne peux pas le battreNo le puedo ganar

Denji ne peut pas mourir pour une raison : Il est mon premier amiDenji no puede morir por un motivo: Él es mi primer amigo
Quand un démon meurtCuando un demonio muere
Il renaît en enferRenace en el infierno
Denji, je sais que tu veux aussi qu'on se revoieDenji sé que también quieres que volvamos a vernos

C'est un contrat, cherche-moi et fais-moi revenirEs un contrato búscame y haz que vuelva a ser
La Power que tu connais encoreLa Power que conoces otra vez
Denji, retrouve-moiDenji encuéntrame

[DENJI][DENJI]
Je veux juste une vie normaleYo solo quiero una vida normal
Être avec deux filles, neuf ou dixDe estar con dos chicas, nueve o diez
Rester populaire et dîner un bon steakSeguir siendo popular y cenar un buen bistec

Je veux continuer à être le motosierraQuiero seguir siento el motosierra
Il doit y avoir un moyenDebe de haber alguna manera
Je suis si débile après tout çaSoy tan tonto después de tanto
Makima me plaît toujoursMakima me sigue gustando

Mais je suis désolé de dire, mademoisellePero lamento decir, señorita
Que j'ai déjà une chose très claireQue ya tengo una cosa muy clarita
Que je suis très beau et toi très jolieQue estoy muy guapo y tú muy linda
Pour célébrer notre dernier rendez-vousPara celebrar nuestra última cita

[MAKIMA][MAKIMA]
Denji est de retourHa vuelto a ser Denji
Cette attitude débileEsa actitud imbécil
Comment comptes-tu me battre avec cette forme si faible ?¿Cómo pretendes ganarme con esa forma tan débil?

[DENJI][DENJI]
Le défilé commenceEmpieza el desfile
Les morts reviennent à la vieLos muertos reviven
Je vais leur donner ce qu'ils demandentVoy a darles lo que piden
Mort au rythme duMuerte al ritmo del

[DENJI ET MAKIMA][DENJI Y MAKIMA]
ThrillerThriller

[DENJI][DENJI]
Il n'y aura pas de pitiéNo habrá piedad
C'est pourquoi je vous ai amenés iciPor eso os traje a este lugar
Pour célébrer bien comme il faut votre enterrementPa' celebrar bien a gusto vuestro funeral

[DENJI ET MAKIMA][DENJI Y MAKIMA]
Il est temps de danser un valseHora de bailar un vals
Ça va finir comme on a commencéVa a acabar como empezamos
À voir le sang coulerViendo la sangre brotar
Et ton cœur entre mes mainsY tu corazón en mis manos
Je t'ai vaincu et sans aideTe he vencido y sin ayuda

[DENJI][DENJI]
Eh bien, tu ne sais pas à quel point je m'en fousVaya no sabes cuánto me la suda

[MAKIMA][MAKIMA]
Si tu vas te mettre en travers de mon chemin toujoursSi te vas a interponer en mi camino siempre
Alors meursEntonces muere

[DENJI][DENJI]
Parmi les centaines de morts, j'ai attendu que tu baisses ta gardeDe entre los cientos de muertos me esperé a que bajaras la guardia
Je me relève pour te donner le coup de grâceMe levanto de nuevo para darte el golpe de gracia
Tu as combattu PochitaLuchaste contra Pochita
Le plan a bien fonctionnéHa salido bien el plan
Pendant qu'il te distrayait, je t'ai offert la finMientras él te distraía yo te brindaba el final

C'est une autre histoire qui finit bienEs otra historia que acaba feliz
Makima, tu seras toujours une partie de moiMakima siempre serás parte de mí
Notre amour ne peut pas être détruitNuestro amor no se puede destruir

Peu importe comment, je reviendrai à tes côtésDa igual cómo sea regresaré junto a ti
Je prendrai soin d'elle, j'aurai une vraie familleCuidaré de ella, tendré una familia de verdad
Pochita et moi, on aime réaliser les rêvesPochita nos gusta hacer los sueños realidad
Toi et moi, on a encore beaucoup à raconterTú y yo aún tenemos mucho que contar