TAKABA VS KENJAKU RAP - Hora de La Comedia

TAKABA VS KENJAKU RAP - L'heure de la Comédie

TAKABA VS KENJAKU RAP - Hora de La Comedia

(Kenjaku)(Kenjaku)
Je te rends et je te prendsTe devuelvo y te quito
La vie à l’instantLa vida al momento
Un peu de divertissementUn poco de entretenimiento
C'est bon pour calmer cet ennuiEs bueno para calmar este aburrimiento
Je ressens aucun affectNo siento ningún afecto
Ni regret pour ce que j'ai faitNi lamento lo que he hecho
C'est juste un assaisonnement pourSolo es un condimento para
En tirer profitSacarles provecho
Je sais que je parle seul et que je fais le fouSe que hablo solo y que parezco un loco
Je veux profiter de toutYo quiero disfrutar de todo
Jusqu'à la mort de GojoHasta la muerte de Gojo
Créant un être supérieur, en faisant un massacre, le jeu est fini, c'est ça la vie, non ?Creando un ser superior dando una exterminación el juego se acabó ¿de eso se trata la vida no?

(Takaba)(Takaba)
EhEh
Ça fait longtemps, Hakodate !Cuánto tiempo ¡Hakodate!

(Kenjaku)(Kenjaku)
Eh eh eh, c'est IwateEy ey ey esto es Iwate
Ça n'a pas d'importanceEso no es importante
Pourquoi m'ont-ils envoyé ce genre d'adversaire ?¿Por qué me han mandado a este tipo de contrincante?

(Takaba)(Takaba)
Tu essaies de me tuer, espèce de malheureux ?¿Intentas matarme, infeliz?

(Kenjaku)(Kenjaku)
Je ne lui ai pas donné ?¿Es que acaso no le di?

(Takaba)(Takaba)
C'est excitant, non ?Es emocionante ¿a qué si?
Je dois brillerMe tengo que lucir
Quand le comédien arrive, c'est l'heure de rireCuando llega el comediante es hora de reír
Je suis une caricature, comme tu vois ça, non ?Soy una caricatura como vez esto no
Du-du-du-douleur, ça vaDu-du-du-duele estoy bien
Putain, à quoi ça sert cette expression ? Si tu ne veux pas perdre, il va falloir que tu fasses preuve de plus d'imaginationJoder a que viene esa expresión si no quieres perder tendrás que echarle más imaginación
Comme moi, regarde-leCómo yo míralo

(Kenjaku)(Kenjaku)
Quoi ?¿Que?

(Takaba)(Takaba)
Tu m'as découvertMe descubrio
T'es vraiment aigri, c'est écrit sur taEstás muy amargado lo tienes escrito en la
Face, mais non, non, non, ça ne fait rien, car pourCara pero no, no, no, no pasa nada por qué para
Toi, la chance est arrivée, TakabaTu suerte a llegado Takaba

(Kenjaku)(Kenjaku)
Chance ? Égoïste, tu te crois divertissant ?¿Suerte? Egocéntrico ¿te crees entretenido?
T'es pas du tout authentique, zéro sensNo eres para nada auténtico, cero sentido

(Takaba)(Takaba)
Si tu cherches la logique, arrête d'être drôleSi buscas la lógica deja de ser divertido
Je ne veux pas faire de comédie avec toiNo quiero hacer comedia contigo

(Kenjaku)(Kenjaku)
Je pense la même choseLo mismo digo
Mauvais comédien, je dirais ce qui suitPésimo comediante diría lo Siguiente

(Takaba)(Takaba)
Tant que les autres rient, pour moi c'est suffisant, concours de regards, regarde devantMientras los demás se rían para mí es suficiente concurso de miradas mira al frente
Celui qui rit, pfffEl que se ría pfff

(Kenjaku)(Kenjaku)
Perds !¡Pierde!

(Takaba)(Takaba)
Eh, moi aussi je suis drôle, peu importeEhg yo también soy gracioso no importa

(Kenjaku)(Kenjaku)
Cette scène est vraiment fabuleuseEstá escena si que es fabulosa
Allez, ris, ris maintenantVamos ríete ríete ahora

(Takaba)(Takaba)
T'es un monstre, ta cruauté n'est pasEres un mounstro está crueldad tuya no es
Du tout drôlePara nada graciosa
Pourquoi je fais de la comédie ?¿Por qué hago comedia?
C'est frustrant pour moi, c'est ce qui compte le plusEs Frustrante para mí esto es lo más importante
Pourquoi je fais de la comédie et je continue avec ça ?¿Por qué hago comedia y sigo con ella?
Même si je n'ai toujours pas une vie stable ? Si mon moi jeune¿Aún así aún no tengo una vida estable? Si mi yo joven
Était ici devant et me demandait ce que c'estEstuviera aquí delante y me preguntara qué es
Pour moi la comédie, je suppose qu'en partie, je voulais justePara mí la comedia supongo que en parte solo
Qu'on me connaisseQuería que me conocieran
Alors désoléAsí que lo siento
Ce que j'ai dit avant n'était pas vraiLo que dije entes no era cierto

Faire rire à 100%, c'est ce que je pense, je te ferai rire jusqu'à te couper le souffle, attention !Hacer reír al 100% es lo que pienso te haré reír hasta dejarte sin aliento ¡cuidado!
Ne traverse pas sans regarderNo cruces sin mirar

(Kenjaku)(Kenjaku)
T'as bu, hein, Oji-san ?¿A bebido, verdad, Oji-san?

(Takaba)(Takaba)
Eh bienBueno

(Kenjaku)(Kenjaku)
Il va falloir souffler et si le poisson meurt, tu irasTendrá que soplar y si el pez se muere usted se irá

(Takaba)(Takaba)
À l'hôpital, il s'en va, il s'en va !Al hospital ¡Se nos va, se nos va!

(Kenjaku)(Kenjaku)
On va devoir le défibrillerTendremos que desfibrilar
Et il est mortY murió

(Takaba)(Takaba)
C'est nul, rassemble les infirmières, qu'elles ne puissent plus me résisterQué mal, reune a las enfermeras que no puedan resistirme más

(Kenjaku)(Kenjaku)
Désolé, mais je ne veux pas !Lo siento ¡pero no quiero!

(Takaba)(Takaba)
Quoi ?¿Que?

(Kenjaku)(Kenjaku)
C'est plus facile de vaincre Sukuna que de faire çaEs más fácil vencer a Sukuna que hacer eso

(Takaba)(Takaba)
Eh ! Laisse tomber¡Eh! Ya ya ya ya ya déjalo

(Takaba/Kenjaku)(Takaba/Kenjaku)
On décidera tout en Ja-ja-ja-ja-ja KempoLo decidiremos todo en Ja-ja-ja-ja-ja Kempo

(Takaba)(Takaba)
Et erreur et erreur et erreurY error y error y error

(Kenjaku)(Kenjaku)
Quel idiot, tu devrais mieux les peserQué tonto deberías pesártelas mejor

(Takaba)(Takaba)
Pas le temps ! Un chat, je vais le sauver¡No hay tiempo! Un gato, Lo salvaré

(Kenjaku)(Kenjaku)
C'était moi !¡Era yo!

(Takaba)(Takaba)
Au secoursAyuda

(Kenjaku)(Kenjaku)
Ça, c'est pour traîtreEsto por traídor
C'est vraiment drôle, mais maintenant dis-moi, ça a quel goût l'eau ?Esto sí que es divertido pero ahora dime a qué sabe el agua

(Takaba)(Takaba)
À fân- eh, on ne nous fait pas de pubA fán- eh No nos promocionan

(Takaba/Kenjaku)(Takaba/Kenjaku)
Alors, vous vous retenez !¡Entonces se aguantan!
Une fois qu'on a commencé, on est tous les deux prêts, alors c'est parti, voici le show que vous attendiez, mets-toi en forme, ta vie va changer, il faut que tu souriesUna vez que llamamos calentado ya estamos los dos preparados así que allá vamos aquí está el show que estaban esperando, anímate de tu vida va a cambiar esa cara tienes que alegrar

(Takaba)(Takaba)
Le meilleurEl mejor

(Kenjaku)(Kenjaku)
DuoDuo

(Takaba/Kenjaku)(Takaba/Kenjaku)
Que tu verras jamaisQue verás jamás
Ça fera que ton rire ne puisse s'arrêterHara que tu risa no pueda parar

(Kenjaku)(Kenjaku)
Grâce à toiGracias a que te tengo a ti

(Takaba)(Takaba)
À toi ?¿A ti?

(Kenjaku)(Kenjaku)
Oui !¡Si!

(Takaba)(Takaba)
Je peux être heureux, c'est pour les gens sérieuxPuedo ser feliz, esto es para la gente seria
Qu'ils profitent un peu de comédieQue disfruten un poco de comedia

(Takaba/Kenjaku)(Takaba/Kenjaku)
JajajajajajajaJajajajajajaja

(Kenjaku)(Kenjaku)
Ça faisait longtemps que je n'avais pas profitéHacia tiempo que no disfrutaba

(Takaba/Kenjaku)(Takaba/Kenjaku)
JajajajajajajaJajajajajajaja

(Takaba)(Takaba)
Merci à Ta-ta-TakabaGracias a Ta-ta-Takaba
C'est sur le point de se terminerEsto está por terminar

(Kenjaku)(Kenjaku)
Tu m'as vraiment fait rireMe hiciste reír de verdad

(Takaba)(Takaba)
On se reverra plus tard, dans l'au-delàNos veremos más en el más allá