Calling Forth The Lord Of The Gate (Umr At-Tawil)

Llamando al Señor de la Puerta (Umr At-Tawil)

Calling Forth The Lord Of The Gate (Umr At-Tawil)

¡Oh rey del espacio infinito!
Oh king of infinite space!
¡Planetmover, señor de las dimensiones!
Planetmover, lord of dimensions!
¡Hijo del vacío supremo!
Son of the ultimate void!
¡El guardián de la puerta!
The guardian of the gate!

¡Acércate desde el sur!
Approach from the south!
¡Acércate desde el norte!
Approach from the north!
¡Acércate desde el este!
Approach from the east!
¡Acércate desde el oeste!
Approach from the west!

Tú eres la puerta y la llave de la puerta
You are the gate and key to the gate
Todo en uno, uno en todos
All in one, one in all
El de la vida prolongada
The one by life prolonged
¡Umr at-tawil!
Umr at-tawil!
¡Yog-sothoth!
Yog-sothoth!

Señor de la puerta
Lord of the gate
Abridor del camino
Opener of the way
Maestro de ángulos
Master of angles
¡Omegapoint!
Omegapoint!

Por azathoth, por nyarlathotep
By azathoth, by nyarlathotep
Por lo que creó los vacíos
By that which created the voids
Por la voluntad de los dioses exteriores
By the will of the outer gods
¡Que salgan los que quieren irse!
Let those who want to leave come out!

Por kadath the unknown
By kadath the unknown
Por la meseta oculta de leng
By hidden plateau of leng
Por el maldito r'lyeh en las profundidades
By the cursed r'lyeh in the deep
¡Que se abra la puerta!
Let the gate be opened!

¡Rasga el velo!
Rend the veil!
¡Aplastar el espejo!
Crush the mirror!
¡Revela la ilusión!
Reveal the illusion!
He aquí, la puerta se abre!!!
Behold, the gate opens!!!