Sag mir, was nötig ist

Tell Me What It Takes

Es ist schon lange herIt's been a long time
seit dem ersten Malsince the first time
als ich versuchte, dir zu zeigenI tried to let you know
Das Leben ist zu kurzLife is too short
Mach dich besser frohBetter cheer up
Schatz, oder lass mich gehenBaby or let me go

Jede NachtEvery night
sitze ich auf heißen KohlenI'm on pins and needles
und frage mich, was ich sagen sollwondering what to say
Ich arbeite zu hartI'm working too hard
nur um unsere Liebejust to keep our love
vor dem Verblassen zu bewahrenfrom fading away

Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
um einen glücklichen Blickto get a happy look
und ein Lächeln auf dein Gesicht zu bekommenand a smile on your face

Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
um die Traurigkeit zu beendento make the sadness end
und dich wieder leben zu lassenand start you living again

Ooh ooh ohhOoh ooh ohh
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Ooh ooh ohhOoh ooh ohh
Sag mir, was nötig istTell me what it takes

Es gibt einen blauen MondThere's a blue moon
oder eine helle Sonneor a bright sun
die in jedem Himmel scheintshining in every sky
Denk besser zweimal nachBetter think twice
bevor dieses Leben, Schatz,before this life baby
einfach an dir vorbeiziehtjust passes you by

Jeder weiß, dass es keinenEveryone knows there's no
sicheren Weg gibt zu sagensure way of telling
welcher Weg der richtige istwhich way to go
Öffne dein HerzOpen your heart
komm schon, lass uns anfangencome on let's start
eine neue Liebe wachsen zu lassenmaking a new love grow

Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
um einen glücklichen Blickto get a happy look
und ein Lächeln auf dein Gesicht zu bekommenand a smile on your face

Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
um die Traurigkeit zu beendento make the sadness end
und dich wieder leben zu lassenand start you living again

Ooh ooh ohhOoh ooh ohh
Sag mir, was nötig istTell me what it takes
Ooh ooh ohhOoh ooh ohh
Sag mir, was nötig istTell me what it takes

Liebe ist kein EngelLove's not an angel
und ein Leben ohne Gefahrand life without danger
existiert einfach nichtjust don't exist

Wenn die Liebe gekreuzigt wirdWhen love's crucified
gibt es kein Überlebenthere's no surviving
es bleibt nichts übrigthere's nothing left