Into Despair

In die Verzweiflung

Into Despair

Oh SchicksalOh fate
Was hast du getan?What have you done?
Mein Spiegel ist weg...My mirror's gone...

Eine silberne Oberfläche aus SchattenA silverish surface made of shadows
Diente mir als Fenster zu meiner einzigen LiebeServed me as window to my one love
Und gewährte den Anblick der Schönheit...And granted beautys lovely sight...

Jetzt liegt er zu meinen FüßenNow it lies down to my feet
In Stücke zersplittert - Kann das sein?Shivered into pieces - Can it be?

Du hast mich geleitetYou guided me along
Durch den Sturm meiner hoffnungslosen LebenszeitThrough my hopeless lifetimes storm
Reflektiert in meinen AugenReflected to my eyes
Vom Spiegel, der gestorben istFrom the mirror that has died

Geliebte Schauer meines SpiegelsBeloved shivers of my mirror
Durchtrennen meine Adern und beenden mein LeidCut my veins and end my sorrow
Einst mein einziges Licht und VergnügenOnce my only light and pleasure
Jetzt mein Ausweg aus dieser QualNow my way out of this torture

Rot ist die Farbe der Freiheit!Red is the color of freedom!

Du hast mich geleitetYou guided me along
Durch den Sturm meiner hoffnungslosen LebenszeitThrough my hopeless lifetimes storm
Reflektiert in meinen AugenReflected to my eyes
Vom Spiegel, der gestorben istFrom the mirror that has died

Mein Spiegel ist gestorben...My mirror died...
Und so werde ich es auch...And so will I...