The Blackbeard and His Quest for Perfection

El Barbanegra y Su Búsqueda de la Perfección

The Blackbeard and His Quest for Perfection

Somos menos que un grano de arena arrastrado al marWe're less than a grain of sand washed out to the sea
Una inmensidad vacía se inclina hacia míAn empty immensity bends to me

Hay una sola voluntad, un universoThere's a single will, one universe
Un todo y sus partesA whole and its slices
Toma solo tu parte de la vida y deja la míaTake only your share of life and leave mine

Prefiero no esconderme, ver los tesoros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Que quedarme a salvo detrás de los árboles de mi menteThan to stay safe behind my mind's trees
Lucharemos, nos sumergiremos en las noches del profundo océanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Ven conmigo y la tripulación de BarbanegraCome with me and the blackbeard's crew

Subes los peldaños del éxito pisando las espaldas de otrosYou climb the steps of success stepping on others' backs
Navegas en las lágrimas de poetas, pero te faltan las rimasYou sail in the tears of poets, but the rhymes you lack
Un viaje sin razón, una cohesión solitariaA journey with no reason, a lonely cohesion
Sazonando tus traiciones con vino malditoSeasoning your treasons with cursed wine

Prefiero no esconderme, ver los tesoros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Que quedarme a salvo detrás de los árboles de mi menteThan to stay safe behind my mind's trees
Lucharemos, nos sumergiremos en las noches del profundo océanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Ven conmigo y la tripulación de BarbanegraCome with me and the blackbeard's crew

Al principio, tenía miedo, estaba petrificadoAt first, I was afraid, I was petrified
Ahora tengo mareo en el mar del tiempoNow I got a seasick in the sea of time
Un estado de desolación que mi mamá siempre decíaA state of desolation which my mama always said
¿No puedes escuchar lo que digo?Can't you hear what I say?

Hey, vamos, baila conmigo, cariñoHey, come on, dance with me darling
Tráeme otra botella de ronBring me another bottle of rum
Juntos, ahora mismo, sobre míCome together, right now, over me

Una vez tuvimos el valor de vivir libresOnce we had the courage to live free
Ahora solo eres un apoyoNow you're just a support

Una vez nuestras raíces eran fuertes, sanas y largasOnce our roots were strong, healthy and long
Ahora no puedes encontrar aguaNow you can't find water
Una vez todos los que nos importaban nos amaban de vueltaOnce everyone we cared about loved us back
Ahora son solo fantasmas aquíNow they are just ghosts in here
Una vez nuestros sentimientos describían quiénes éramosOnce our feelings described who we were
Bienvenido a la muerteWelcome to dying

Prefiero no esconderme, ver los tesoros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Que quedarme a salvo detrás de los árboles de mi menteThan to stay safe behind my mind's trees
Lucharemos, nos sumergiremos en las noches del profundo océanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Ven conmigo y la tripulación de BarbanegraCome with me and the blackbeard's crew

Buscamos los bordes de la tierra planaWe seek the borders of flat earth
Somos leales al capitán SparrotWe're loyal to captain sparrot
Jugamos según las reglas que él establecióWe play by the rules that he set up
Seremos piratas hasta morir (¡hey!)We'll be pirates till die (hey!)

Faro oscuro, un oro malditoDark lighthouse, a cursed gold
Un viejo cofre de mentiras, perfecciónAn old chest of lies, perfection
Un amor en declive, disfrutando de tu frialdadA declining love, enjoying your cold
Te diriges hacia la perfecciónYou're heading for perfection

Prefiero no esconderme, ver los tesoros que podemos encontrarI prefer not to hide, see the treasures we may find
Que quedarme a salvo detrás de los árboles de mi menteThan to stay safe behind my mind's trees
Lucharemos, nos sumergiremos en las noches del profundo océanoWe will fight, we will dive into deep ocean's nights
Ven conmigo y la tripulación de BarbanegraCome with me and the blackbeard's crew

Nuestro tiempo ha llegadoOur time has come
Escucha cómo suena la campanaListen how the bell tolls
Nuestras mentes se han idoOur minds are gone
Navegamos lejos de casaWe are sailing far from home

Ya hemos muertoWe already died
No hay nadie aquí llamado capitán Sparrot, estamos perdidos en los maresThere's no one here named captain sparrot, we're lost over the seas
Ten cuidado con lo que sueñas, joven, sueña pero no creasBe careful what you dream young fellow, dream but not believe

RemarRow
Remar hacia la perfecciónRow to perfection
Remen, cobardesRow you cowards
Como digo, morir es la única certezaLike I say, dying is the only certainty
Tira a William por la bordaThrow william overboard
Camina por la tabla, tontoWalk the plank you fool
RemarRow

Fantasmas flotan brillantes en el muelleFantasmas flutuam brilhantes no cais
Espíritus que se burlan en las noches del marEspíritos que zombam nas noites do mar