O Conto do Nerd e Seu Coraçao Partido

El cuento del nerd y su corazón roto

O Conto do Nerd e Seu Coraçao Partido

Siempre hay un chico al que le gusta una chica
Sempre tem um garoto que gosta de uma garota
Que no tienes ni idea de que existe
Que não faz ideia que ele existe
El corazón es una cosa tan estúpida
O coração é uma coisa tão idiota

Iba a la escuela, a estar junto a ella
Ia pra escola, pra ficar bem perto dela
Apoyándose en la ventana y soñando
Encostado na janela e sonhar
Que un día él tendría
Que um dia ele teria
La chica en la trenza que se sentó en la silla de atrás
A garota de trancinha que sentava na cadeira de trás

No tiene ninguna oportunidad
Ele não tem nenhuma chance
Temblas sólo para oír su nombre
Treme só de ouvir o nome dela

Decidió quitarse las gafas
Resolveu tirar os óculos
Se necesitó coraje
Foi tomou coragem
Una nota para ella envió
Um bilhete para ela mandou
(¿qué es eso?)
(que isso?)
en el descanso, dejas a tu novio
"na hora do intervalo, você larga o namorado
Y conoce tu futuro amor
E conhece seu futuro amor"
(Ow qué lindo)
(ai que bonitinho)

Libro de física en el suelo o ou
Livro de física no chão ouou
Con una rosa en la mano la besó
Com uma rosa na mão ele a beijou
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Fue tu corazón el que se rompió
Foi seu coração que partiu

Lo correcto era que se diera por vencido
O certo era ele ter desistido
Vas a explicarle esto a un chico enamorado
Vai explicar isso pra um garoto apaixonado
Aunque uno más no
Apesar de mais um não
Te arrancó el corazón
Ele arrancou seu coração
mira aquí como un regalo para ti
"olha aqui de presente pra você"

Mala idea
Péssima ideia
Nadie quiere un corazón dado
Ninguém quer um coração dado

Después de todo esto
Depois de tudo isso
Has llamado a Cupido
Ligou para o cupido
Quiero dos flechas de inmediato
"eu quero duas flechas pra já"
El disparo fue preciso, la chica fue la primera
O tiro foi certeiro, na menina foi primeiro
Clima de romance en el aire
Clima de romance no ar

Libro de física en el suelo o ou
Livro de física no chão ouou
Con una rosa en la mano la besó
Com uma rosa na mão ele a beijou
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Fue tu corazón el que se rompió
Foi seu coração que partiu

Hasta que una hora se rindió, ¿verdad?
Até que uma hora ele desistiu né
Renunciaste a la chica, renunciaste al amor
Desistiu da garota, desistiu do amor
Se dio cuenta de que aquellos que no se enamoran
Percebeu que quem não se apaixona
No sufre
Não sofre

Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Fue tu corazón el que se rompió
Foi seu coração que partiu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Lo que duele no fue la bofetada que dio
O que doeu não foi o tapa que ela deu
Fue tu corazón el que se rompió
Foi seu coração que partiu
Fue tu corazón el que se rompió
Foi seu coração que partiu
Se ha ido
Partiu