I Feel Butterflies

Siento Mariposas

I Feel Butterflies

Recuerdo cuando te viI remember when I saw you
Cuando toqué tu manoWhen I touched your hand
Sentí algo oculto en míI felt in me something hidden
Ahogándome en arenas movedizasDrowning in quick quicksand

Sentí en mi corazónI felt in my heart
Que nunca estaríamos separadosWe'd never be apart
Había algo en tiThere was something in you

¿Es tu sonrisa?Is it your smile?
¿Son tus ojos?Is it your eyes?
Porque cuando estoy contigo siento mariposasCause when I'm with you I feel butterflies

¿Son tus mejillas?Is it your cheeks?
¿O es tu tacto?Or is it your touch?
Chica, te quiero tantoGirl, I love you so much

Ya te dije que adoro cada detalleJá te disse que adoro cada pormenor
Si fueras un álbum de música, sé las letras de memoriaSe és álbum de música, eu sei as letras de cor
Y no estoy exagerando, sabes que es verdadE não estou a exagerar, sabes que é verdade
Cuando quiero, insisto, aunque me desgasteQuando quero, eu insisto, nem que entre em desgaste

Reitero lo que ya dije para no aburrirteE repetida o que já disse para não te ver aborrecida
El espectáculo no ha terminado, no cierres aún el telónO espetáculo não acabou, não feches já a cortina
Cree que cualquier monstruo puede ser un belloAcredita que qualquer monstro pode ser uma bela
Aunque te quite el zapato y seas la CenicientaNem que te tire o sapato e sejas a cinderela

Fiona y Shrek, somos dama y vagabundoFiona e Sherk, somos dama e vagabundo
Somos lo que quieras, voy directo al granoSomos o que tu quiseres, vou direto ao assunto
No es tan difícil, son solo barreras mentalesNão é assim tão difícil, são só barreiras mentais
Deja la charla para aficionados, nosotros somos profesionalesDeixa a conversa para amadores, nós somos profissionais

¿Es tu sonrisa?Is it your smile?
¿Son tus ojos?Is it your eyes?
Porque cuando estoy contigo siento mariposasCause when I'm with you I feel butterflies

¿Son tus mejillas?Is it your cheeks?
¿O es tu tacto?Or is it your touch?
Chica, te quiero tantoGirl, I love you so much

Cuando estoy contigo siento mariposasQuando estou contigo sinto borboletas
Cuando no estoy contigo, las siento igualQuando não estou consigo, sinto-as na mesma
Me enamoré de ti en el primer segundoApaixonei-me logo por ti no primeiro segundo
Esa sonrisa y mirada tierna derritieron mi mundoEsse sorriso e olhar meigo derreteram o meu mundo

Es amor y te lo demostraréÉ amor e vou te demonstrar
No espero la suerte y no fallaréNão espero pela sorte e não vou falhar
Es profundo, no es un amor pasajeroÉ profundo, não é amor de vai e vem
Siento mariposas y sé que tú tambiénSinto borboletas e sei que tu também!

Siento mariposas, siento mariposasI feel butterflies, I feel butterflies
Siento mariposas, siento mariposasI feel butterflies, I feel butterflies
Siento mariposas, siento mariposasI feel butterflies, I feel butterflies
Siento mariposasI feel butterflies

Te quiero tantoI love you so much