Kill Your Darlings

Mata a tus amores

Kill Your Darlings

Hay un guion - pero no lo estoy escribiendoThere's a script - but I ain't writin'
Dejé ese escenario todo en mi menteLeft that stage all in my mind
Porque no entiendo tu lenguaje de señasCause I'm not hip to your sign language
Dedos pegajosos de una clase diferenteSticky fingers of a different kind
La misma palabra, idioma extranjeroThe same word, foreign language
En la misma temporada, te mataron dos vecesIn the same season, they killed you twice
Por el bien de la naturaleza humanaFor the sake of human nature
Dulce olor a escopeta para los ciegos y los modernosSweet smell shotgun for the hip and blind

Ella acaricia la pistola - siente cómo está calienteShe strokes the gun - feel how it's warm
Tiene la boca llena de tierra y cuchillasGot a mouthful dirt and razors
Cortará a través del sabor del mes pasadoIt'll cut right through last month's flavour
con una boca llena, terrores desperdiciadoswith a mouthful, wasted terrors
Mata a tus amores, Mata a tus amoresKill your Darlings, Kill your Darlings

Porque intenté ser útilCause I tried bein' helpful
Diciendo cosas que no entiendoSayin' things I don't understand
No puedo sacar nuevas líneasCan't come up with no new lines
de sus dulces bocas superficialesfrom their sweet surfaced mouths

Ella acaricia la pistola - siente cómo está calienteShe strokes the gun - feel how it's warm
Tiene la boca llena de tierra y cuchillasGot a mouthful dirt and razors
Cortará a través del sabor del mes pasadoIt'll cut right through last month's flavour
con una boca llena, terrores desperdiciadoswith a mouthful, wasted terrors
Mata a tus amores, Mata a tus amoresKill your Darlings, Kill your Darlings

Besa la pistola, muerde las balasKiss the gun, bite the bullets
Bájate del palo - subeGet off the stick - get on
Ella puedeShe can
Bueno, he visto todas sus carasWell I've seen all their faces
Estrechando manos llenas de rastros de napalmShakin' hands full of napalm traces

Ella acaricia la pistola - siente cómo está calienteShe strokes the gun - feel how it's warm
Tiene la boca llena de tierra y cuchillasGot a mouthful dirt and razors
Cortará a través del sabor del mes pasadoIt'll cut right through last month's flavour
con una boca llena, terrores desperdiciadoswith a mouthful, wasted terrors
Mata a tus amores, Mata a tus amoresKill your Darlings, Kill your Darlings