Mandacarú

Mandacarú

Mandacarú

Mandacarú!Mandacaru!
Dame de comer, dame de beberDá-me de comer, dá-me de beber
Me mata la sed que el sol ciega y no deja verMe mata a sede que o sol cega e não dá pra ver
Mandacarú!Mandacaru!
Riega la tierra seca que ya no tiene qué comerRega a terra seca que já não tem o que comer
Y Dios no manda lluvia y es difícil de vivirE Deus não manda chuva e tá difícil de viver

Es cuando llega la sequíaÉ quando chega a seca
Cuando nos falta la suerteQuando nos falta a sorte
Que los hombres de corbata vienen para acáQue os homens de gravata vem pra cá
Haciendo promesas de que la miseria va a acabarFazer promessas que a miséria vai acabar

Mandacarú!Mandacaru!
Escucha las plegarias de los niños para que cuideEscuta as preces das crianças para eu cuidar
Dice que del suelo brota agua, solo es difícil de perforarDiz que da terra jorra água só é ruim de furar
No hay partido ni político que haga lloverNão tem partido nem político que faça chover
Pero hay hambre que mata la fe de sobrevivirMas, tem fome que mata a fé de sobreviver

Y si no llueve aquí, ¿por qué no traer de allá?!E se não chove cá, por que não traz de lá?!
Es un Brasil solo, vi al joven de la TV hablarÉ um Brasil só, vi o moço da TV falar
Prometen desde hace tiempo, nada ha cambiado aquíPrometem já faz tempo, nada mudou aqui
Mandacarú, es tan difícil, pienso en rendirmeMandacaru, é tão difícil, penso em desistir

Pero tengo hijos y mujer que cuidarMas tenho filhos e mulher pra cuidar
Ya sé que la sequía no me va a matarJá sei que a seca não vai me matar
Y esos hombres de corbataE esses homens de gravata
Son buenos para ahorcarBoa pra enforcar