De Quem É Essa Terra?

¿De Quién Es Esta Tierra?

De Quem É Essa Terra?

Las azadas proclamaron que querían cuidarteAs enxadas proclamaram que queriam te cuidr
Hoy se han callado con la promesa de igualarOgo elas sse calaram com a promessa de igualar
Derramaron tu sangre mezclada con sudorDerramaram o teu sangue misturado com suor
Con arrebatos te robaron lo mejor que teníasCom aremes lhe roubaram o que tinha de melhor

¿De quién es esta tierra?De quem é essa terra?
¿La tierra pertenece a quién?A terra pertence a quem?
Madre gentil de gente valienteMãe gentil de gente brava
Hoy la sangre es tu semillaHoje o sangue é seu sêmen

Entre códigos no se ve la verdadera justiciaEntre códigos não se enxerga a justiça verdadeira
Arrancándote las raíces, te conviertes en mástil de banderaLhe arrancando as raízes, viras mastro de bandeira
Del proceso eres la víctima, revelando tu noblezaDo processo és a vitima revelando tua nobreza
Crece la cizaña en tu seno, el contraste de la pobrezaCresce o joio em teu seio, o contraste da pobreza

¿De quién es esta tierra?De quem é essa terra?
¿La tierra pertenece a quién?A terra pertence a quem?
Madre gentil de gente valienteMãe gentil de gente brava
Hoy la sangre es tu semillaHoje o sangue é seu sêmen