Ame Tourmentée

Alma Atormentada

Ame Tourmentée

Es difícil amarc'est difficile d'aimer
a la misma personala meme personne durant
durante todos estos añostoutes ces années
porque apenas me ha notadocar elle ma a peine remarquer
es toda mi vidail est toute ma vie
pero ahora la vidamais a present la vie
pide más para mi supervivenciaréclame plus pour ma survie
¿Merezcoest ce que j'ai mérité
ser ignorado de esta manera?d'etre ainsi ignorer
Arrepentirse de amarte no sirve de nadaregrtter de t'aimer ne sert a rien
porque te necesitocar c'est de toi que j'ai besoin

Estribillo: un alma atormentada es peor que un corazón rotorefrain:une ame tourmentée est pire qu'un coeur brisé
pero amarte es mucho más difícil de soportar x2mais t'aimer est bien plus dur a supporter x2

A menudo me sorprendo pensando en tisouvent je me surprends a penser a toi
imaginándome en tus brazosa m'imaginer dans tes bras
ser incomprendida puede cambiar una vidaetre incomprise peut changer une vie
así que eres tú quien está en el origen de mi supervivenciaalors c'est toi qui est a l'origine de ma survie $
tantos años cautivados por su voz y sus ideastant d'années envoutées par sa voix et ses idées
que durante mucho tiempo me han guiadoqui m'ont longtemps guidées
y sin embargo, tan heridaset pourtant si ecorchées

Estribillorefrain

Nunca me cansaré de tije ne me lasserai jamais de toi
todas tus fotos que he robado, habría podido matar por ver tu rostrotoutes tes photos que j'ai volés j'aurai pu tuer pour voir ton visage
habría hecho cualquier cosaj'aurai fais n'importe quoi
me faltan palabras para expresar mis pensamientosles mots me manquent pour te faire part de mes pensés
los pocos buenos momentos pasados juntosles quelques bon moment passé
se desvanecen a lo largo de los añosensembles s'estompent au fur et a mesure des années
crezco; envejezco y también mis exigenciasje grandi; je vieilit et mes exigeances aussi

Estribillo x2refrain x2