Dis Moi Pourquoi

Vertel me waarom

Dis Moi Pourquoi

Vertel me waarom je zo bent weggegaan,Dis moi pourquoi t'es parti comme ça,
Ik die gevoelens voor jou had,Moi qui avais des sentiments pour toi,
Vertel me waarom je dit me hebt aangedaan...Dis moi pourquoi tu m'as fait ça...
Ik die hoopte met jou te praten...Moi qui espérais parler avec toi...

We ontmoetten elkaar op een zomeravond,On s'est rencontré un soir d'été,
Voor een theater, alles begon daar,Devant un théatre tout a commencé,
We stelden ons voor, we praatten,On s'est présenté,on s'est parler,
Jouw bruine en heldere ogen trokken me aan,Tes yeux marrons et clairs m'attiraient,
We hebben elkaar nooit meer gezien, maar ik hoopte,On ne s'est plus revus mais j'espérais,
Diep in mijn hart dat je terug zou komen,Au fond de mon coeur que tu reviendrais,
Maar jouw blik die me blootlegde,Mais ton regard qui me dénudais,
Zelfs in mijn dromen kwam hij me verstoren...Jusque dans mes réves il venait me troubler...

Je kon alles hebben wat je wilde,Tu pouvais avoir tout ceux que tu voulais,
Onder zijn charme liet je je gaan,Sous son charme tu t'es laissée aller,
Je kon alles hebben wat je wilde,Tu pouvais avoir tout ceux que tu voulais,
Maar ondanks dat alles,Mais malgré tout cela,
Was het zijn blik die je aantrok (x2)C'est son regard qui t'attirait (fois 2)

Vertel me waarom je zo bent weggegaan,Dis moi pourquoi,t'es parti comme ça,
Ik die gevoelens voor jou had,Moi qui avais des sentiments pour toi,
Vertel me waarom je dit me hebt aangedaan,Dis moi pourquoi tu m'as fait ça,
Ik die hoopte met jou te praten,Moi qui espéreais parler avec toi,
Vertel me waarom je zo bent weggegaan,Dis moi pourquoi t'es parti comme ça,
Ik die gevoelens voor jou had,Moi qui avais des sentiments pour toi,
Vertel me waarom je dit me hebt aangedaan!Dis moi pourquoi tu m'a fais ça!

We kwamen elkaar twee jaar later weer tegen,On s'est retrouvé 2 ans aprés,
Mijn gevoelens waren niet veranderd,Mes sentiments n'avaient pas changés,
Alles wat je me zei volstond,Tout ce que tu me disais me suffisait,
Ondanks de reputatie die je volgde,Malgré la réputation qui te suiver
In mijn bed deelden we alles,Dans mon lit on a tout partagé,
De tranen, de lach en vooral de kussen,Les pleurs les rires et surtout les baisers,
In mijn bed leerde je me spelen,Dans mon lit tu m'a appris à jouer,
Het spel van de liefde,Au jeu de l'amour,
In mijn bed deelden we alles,Dans mon lit on a tout partagé,
De tranen, de lach en vooral de kussen,Les pleurs les rires et surtout les baisers
In mijn bed leerde je me spelen... in het spel van de liefde.Dans mon lit tu m'a appris à jouer...au jeu de l'amour

Het spijt me, ik wist niet dat het zo slecht zou aflopen,Je suis désolé,je ne savais pas k'sa allait mal tourner,
Geef me, schat, nog één laatste moment met jou,Accorde moi baby un dernier instant avec toi,
Een laatste keer wil ik je in mijn armen nemen,Une derniére fois je voudrais te prendre dans mes bras,
Om je te bewijzen dat mijn liefde voor jou er nog steeds is,Pour te prouver que mon amour pour toi est toujours là,
Ja, maar ik weet nu dat het te laat is,Oui mais moi je sais maintenant qu'il est trop tard,
Ik heb mijn kans laten liggen, ik wil een nieuwe kans,J'ai laissé passer ma chance, je veux une autre chance,
Ik zou voor jou, schat, geduld kunnen hebben,Je saurais pour toi cafrine faire preuve de patience,
Ik ben ervoor dat ons liefdesverhaal opnieuw begint.Je suis pour que notre histoire d'amour recommence

Je kon alles hebben wat je wilde,Tu pouvais avoir tout ceux que tu voulais
Onder zijn charme liet je je gaan,Sous son charme tu t'es laissée aller,
Je kon alles hebben wat je wilde, maar ondanks dat alles...Tu pouvais avoir tout ceux que tu voulais mais malgré tout cela ...

Vertel me waarom je zo bent weggegaan... (x3)Dis moi pourquoi t parti comme ca ... (fois 3)