Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 870

Je T'Ecris

Soumia

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Je T'Ecris

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Les yeux levés vers le ciel / Je cherche le courage qu'il me faudra
Pour te dire je t'aime / es ce que tu comprendras ?
J'ai tenté de te montré / Que l'amitié s'était transformée
En une fleur d'amour au parfum d'eternité
Difficile de se dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Jamais je n'ai trouvé le courage / de te dire ce que je ressens
Je te dédie ces pages / Ou je déclare mes sentiments
J'espère que ces mots trouveront / Ton coeur et qu'ils serront
A la hauteur de ce que tu attends / Difficile de ce dévoiler, de se démasquer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Je voudrais etre plus forte / Et pouvoir te déclamer / Tous ces mots coincés dans ma gorge
Par la peur et la lacheté / Je voudrais avoir en confiance en moi / Et pouvoir affronté l'angoisse
Et saisir ma chance de tout t'avouer

Je voudrais pouvoir te dire / Les mots que je cache au fond de moi
Je ne peux qu'écrire alors écoute moi

Te Escribo

Quisiera poder decirte
Las palabras que escondo en lo más profundo de mí
Solo puedo escribir, así que escúchame

Con los ojos mirando al cielo
Busco el valor que necesitaré
Para decirte te amo, ¿lo entenderás?
Intenté mostrarte
Que la amistad se había transformado
En una flor de amor con aroma de eternidad
Difícil desvelarse, desenmascararse

Nunca encontré el valor
De decirte lo que siento
Te dedico estas páginas
Donde declaro mis sentimientos
Espero que estas palabras encuentren
Tu corazón y estén a la altura de lo que esperas
Difícil desvelarse, desenmascararse

Quisiera ser más fuerte
Y poder declamarte
Todas esas palabras atrapadas en mi garganta
Por el miedo y la cobardía
Quisiera tener confianza en mí misma
Y poder enfrentar la angustia
Y aprovechar la oportunidad de confesarte todo

Quisiera poder decirte
Las palabras que escondo en lo más profundo de mí
Solo puedo escribir, así que escúchame


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Soumia y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección