Avec Des Si

With Ifs

Avec Des Si

With ifsAvec des si
Ohhhhhhh ifOhhhhhhh si

How could you play me all this time?Comment as-tu pu jouer tout ce temps ?
Why didn’t you show your true self before?Pourquoi ne pas te démasquer avant ?
By lying, you were just fooling yourself,En mentant c toi que tu trompais,
The victim isn’t who you thought it wasLa victime n'est pas celle que tu croyais

Yet I kept my eyes closed,Pourtant je suis restée les yeux fermés,
Today I’m wide awakeAujourd'hui je suis bien éveillée
I’m putting an end to your little game of tearsJe mets fin à ton petit jeu pour pleurer
All that’s left are your eyesIl ne reste que tes yeux

Now I see your arrogance,Voila que j'aperçois ton arrogance,
Accompanied by your violenceAccompagnée de ta violence
A little further, here comes your disdainUn peu plus loin voici ton mépris
Thank God my mind is clearDieu merci mon esprit est éclairci

Chorus:Refrain :
If I had known,Si j'avais su,
Who you really wereQui tu étais vraiment
If I had knownSi j'avais su
I would’ve acted differentlyJ'aurai agi autrement
If I had seenSi j'avais vu
A little clearer in youUn peu plus clair en toi
If I had knownSi j'avais su
We wouldn’t be hereNous n'en serions pas la
To me, you were the man of my lifePour moi tu étais l'homme de ma vie
You were just playing a part,Tu ne faisais que jouer la comédie,
Feelings too strong blinded meDes sentiments trop fort m'ont aveuglé
That’s all I can blame myself forC'est tout ce que je peux me reprocher

You want one last chanceTu voudrais avoir une dernière chance
That’s too much to ask of my patienceC'est trop demander à ma patience
I have nothing left to say to youJe n'ai plus rien à te dire
Open your eyes, watch me walk awayOuvre les yeux regarde moi partir
Now I see your weakness,Voila que j'aperçois ta faiblesse
Accompanied by your distressAccompagnée de ta détresse
A little further, your hypocrisyUn peu plus loin ton hypocrisie
God, my mind is clearDieu mon esprit est éclairci

{to the chorus, x5}{au refrain, x5}