Avec Des Si

Con los 'y' si

Avec Des Si

Con los 'y' siAvec des si
Ohhhhhhh síOhhhhhhh si

¿Cómo pudiste jugar todo este tiempo?Comment as-tu pu jouer tout ce temps ?
¿Por qué no te descubriste antes?Pourquoi ne pas te démasquer avant ?
Mintiendo, te engañabas a ti mismo,En mentant c toi que tu trompais,
La víctima no era quien creíasLa victime n'est pas celle que tu croyais

Sin embargo, mantuve los ojos cerrados,Pourtant je suis restée les yeux fermés,
Hoy estoy bien despierta,Aujourd'hui je suis bien éveillée
Pongo fin a tu pequeño juego para llorar,Je mets fin à ton petit jeu pour pleurer
Solo quedan tus ojosIl ne reste que tes yeux

Ahora veo tu arrogancia,Voila que j'aperçois ton arrogance,
Acompañada de tu violencia,Accompagnée de ta violence
Un poco más lejos, aquí está tu desprecio,Un peu plus loin voici ton mépris
Gracias a Dios, mi mente está claraDieu merci mon esprit est éclairci

Coro:Refrain :
Si hubiera sabido,Si j'avais su,
Quién eras realmente,Qui tu étais vraiment
Si hubiera sabido,Si j'avais su
Habría actuado de otra manera,J'aurai agi autrement
Si hubiera visto,Si j'avais vu
Un poco más claro en ti,Un peu plus clair en toi
Si hubiera sabido,Si j'avais su
No estaríamos aquí,Nous n'en serions pas la
Para mí eras el hombre de mi vida,Pour moi tu étais l'homme de ma vie
Solo estabas actuando,Tu ne faisais que jouer la comédie,
Sentimientos demasiado fuertes me cegaron,Des sentiments trop fort m'ont aveuglé
Eso es lo único que puedo reprocharmeC'est tout ce que je peux me reprocher

Quieres tener una última oportunidad,Tu voudrais avoir une dernière chance
Es demasiado pedir a mi paciencia,C'est trop demander à ma patience
Ya no tengo nada que decirte,Je n'ai plus rien à te dire
Abre los ojos, mírame irmeOuvre les yeux regarde moi partir
Ahora veo tu debilidad,Voila que j'aperçois ta faiblesse
Acompañada de tu angustia,Accompagnée de ta détresse
Un poco más lejos, tu hipocresía,Un peu plus loin ton hypocrisie
Gracias a Dios, mi mente está claraDieu mon esprit est éclairci

{en el coro, x5}{au refrain, x5}