Temps Pour Temps (feat. Talina)

Tijd Voor Tijd (feat. Talina)

Temps Pour Temps (feat. Talina)

Ik hou van jeJe t'aime
Ik hou van jeJe t'aime

Parijs, 4 juniParis, le 4 juin
Ik heb besloten je een brief te schrijvenJ'ai décidé de t'écrire un mot
Ik laat mijn pen glijdenJe laisse ma plume glisser
Om te uiten wat er in mijn hart zitPour exprimer ce qu'il y a dans mon cœur
Ik kijk naar je terwijl je slaaptJe te regarde dormir
Ik had niet gezien hoe mooi je wasJe n'avait vu combien tu était beau
En ik, zonder geluid te makenEt moi sans faire bruit
Luister naar de regen die al mijn geluk zingtJ'écoute la pluie chanter tout mon bonheur

Ik hou van jeJe t'aime
Ik hou van jeJe t'aime

Op dit vel papierSur cette feuille de papier
Komen de woorden als een stroom naar buitenLes mots viennent comme s'ils coulaient à flot
Jij ligt onder de dekensToi tu es sous les draps
Ik lees zachtjes wat ik net heb geschrevenJe lis tout bas ce que je vient d'écrire
Bij het lezen van deze briefEn lisant cette lettre
Zou je misschien iets te vroeg kunnen radenDu devineras peut-être un peu trops tôt
De woorden die bij elkaar horenCesmots qui vont de paire
Die oprecht zijnQui sont sincères
Ik wil dat je weet datJe veux que tu saches que

Ik hou van jeJe t'aime
Ik hou van jeJe t'aime

Tijd voor tijd, we hebben altijd tijdTan pou tan nou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijd, oh oh ohTan pou tan nou ni tout tan oh oh oh
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Alles om ons te ontdekkenTout pou dékouvè nou
TochPoutan
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijd, oh oh ohTan pou tan nou ni tout tan oh oh oh
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Altijd om ons te mengenTout tan pou mélanjé nou

Zelfs als we al lang samen zijnMêm' si nou ensem dépi lontan
Kennen we elkaar nietNou pa konèt nou
Maar ik ken al die kleine gevoelensMé mwen ja konèt tou 'ti sentimen
Die ik voor jou hebKè mwen ni pou vou
Toch, schat, we hebben altijd tijdPoutan doudou nou ni tout tan nou
Om ons te ontdekkenPou dékouvè nou
En als je echt wilt zienEt si ou inmé vrémen ouké wè
Dat we altijd tijd hebbenKé nou ni tout tan
Voor altijdPou tan
We hebben altijd tijdNou ni tout tan

Tijd voor tijd, we hebben altijd tijdTan pou tan nou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijd, oh oh ohTan pou tan nou ni tout tan oh oh oh
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Alles om ons te ontdekkenTout pou dékouvè nou
TochPoutan
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijd, oh oh ohTan pou tan nou ni tout tan oh oh oh
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Altijd om ons te mengenTout tan pou mélanjé nou

Misschien maak ik je leven moeilijkPeut être que je te rend la vie dure
Laat me je wonden genezenLaisse moi guérir tes blessures
Misschien denk je soms dat je op een dagPeut être que tu te dis parfois qu'un jour
Zult vertrekkenTu finiras par partir
Misschien maak ik je leven moeilijkPeut être que je te rend la vie dure
Laat me je wonden genezenLaisse moi guérir tes blessures
Maar geef me een beetje tijdMais laisse moi un peu de temps
Zodat je ziet dat ik echt van je houPour que tu vois que je t'aime vraiment
Want we hebben altijd tijdPas' nou ni tout temps

Tijd voor tijd, we hebben altijd tijdTan pou tan nou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijd, oh oh ohTan pou tan nou ni tout tan oh oh oh
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Alles om ons te ontdekkenTout pou dékouvè nou
TochPoutan
We hebben altijd tijdNou ni tout tan
Tijd voor tijd, we hebben altijd tijdTan pou tan nou ni tout tan
(Oh oh oh) We hebben altijd tijd(Oh oh oh) Nou ni tout tan
Altijd om ons te mengenTout tan pou mélanjé nou