Aoi Me no Kaizoku

Los Piratas de los Ojos Azules

Aoi Me no Kaizoku

(Página 84 del Diario 17)(Daijyuunana 84 page)

[Ysaro] ¡Qué demonios está pasando aquí![Ysaro] Taihen da wo okashira.
De repente, una enorme tormenta se desata al norteZenpou ni totsuzen kyodai na arashi ga hassei shiya gatta
[Zimmer] ¡A-aiyaaa! ¡Es una sirena![Zimmer] A-aiyaaa Siren desuze wo okashira!

[Laetitia] No asustes como una sirena, ¡qué patético, no?[Laetitia] Siren gotoki de bibitten ja nai yo, nasakenai ne?
Si esa es la bruja del mar, ¡entonces aquí está la belleza del mar!Acchi ga umi no majo nara, kocchi wa umi no bijo dattsuu no!
¿No cantaron 'Hermosa como Venus' sobre ella?"Uruwashiki sugata Venus no gotoshi" to utawareta,
¿No deberíamos alabar a la señora Thetys?Kono Thetys-sama wo namen ja nai yo?

[Zimmer] No es un error decir 'Majestuosa como Pallas Athene'...[Zimmer] "Sorya takeki sugata Pallas Athene no gotoshi" no machigai ja ...
[Laetitia] Zimmer, ¿qué dijiste?[Laetitia] Zimmer, nani ka itta kai?
[Zimmer] ¡Hiiiiii~![Zimmer] Hiiiiii~!
[Laetitia] ¡Vamos, chicos, no asusten![Laetitia] Ikuyo yarou domo, bibitten ja nai yo!
[Yasro] ¡Oye, ven aquí![Yasro] So-ra, oide nasuttaze!

[Todos] ¡Haw l'altero l'altero! ¡Haw l'altero l'altero hoo! hoo![All] Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!
¡Haw l'altero l'altero! ¡Haw l'altero l'altero hoo! hoo!Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!
¡Haw l'altero l'altero! ¡Haw l'altero l'altero hoo! hoo!Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!
¡Haw l'altero l'altero! ¡Haw l'altero l'altero hoo! hoo!Haw l'altero l'altero! Haw l'altero l'altero hoo! hoo!

'¿Dónde llevará a la joven que lleva en su barco"Namima wo tadayou boroi ita gire
una vela desgarrada que flota en el agua?'Wakai musume wo se ni nose doko e yuku no ka"

[Laetitia] ¿Oh? ¿Te diste cuenta?[Laetitia] Yoo~? Ki ga tsuita kai
[Agnés] ¿Dónde estamos? ¿Y tú?[Agnés] Koko wa doko? Anata wa?
[Laetitia] Estamos en el Mediterráneo[Laetitia] Koko wa Mediterraneo
Este barco es Venus = Laetitia, soy la capitana de este barco LaetitiaKono fune wa Venus = Laetitia atai wa kono fune no senchou Laetitia
Ese grandulón musculoso es Yasro, un idiotaSocchi no zuutai no dekai yarou wa Yasro kinniku baka da
[Yasro] Mucho gusto, señorita.[Yasro] Yoroshiku na, jouchan.
[Laetitia] Ese idiota con la barba sucia es Zimmer, solo un tonto[Laetitia] Kocchi no usankusai hige no yarou wa Zimmer tada no baka da
[Zimmer] ¡Entendido![Zimmer] Ganbin!
[Laetitia] Hay muchos otros idiotas a bordo... ¿y tú?[Laetitia] Hoka ni mo baka na yarou ga oozei notteru ... de, anta wa?

[Agnés] Gracias por salvarme, soy Agnés.[Agnés] Tasukete kudasatte arigatou, watashi wa Agnés.
Me atrapó la tormenta de las sirenas...Siren no arashi ni makikomarete shimatte ...
Ah... seguro que ahora todos están en el fondo del mar...Aa ... minna imagoro kitto kurai umi no soko ni ...

[Laetitia] Ya no hay mujeres del mar...[Laetitia] Mou ... umi no onna ga nakun ja nai yo ...
[Agnés] ¿Qué pasó con tu collar?[Agnés] Tte anata, sono kubikazari doushita no yo?

[Laetitia] Oh... eres un niño rápido para ser un náufrago...[Laetitia] Uwa ... tachinaori no hayai ko da nee ...
Una vez... salvé a un anciano que se estaba ahogandoMukashi ... obore kaketeta ossan wo tasuketa toki ni moratta no sa
Parece que hay cosas más importantes que la vida...Nani demo inochi yori mo daiji na mon rashii ...

[Agnés] Ese anciano es mi papá, ¡no te equivoques![Agnés] Sono ossan tte watashi no Papa yo, machigainai wa!
¿Está vivo? ¡Está vivo, verdad? ¡Mi papá está vivo, ¿verdad?!Ikiteru no? Ikiteru no ne? Watashi no Papa wa, i-ki-te-ru-no-nee!!!

[Laetitia] ¡Oh, también estás vivo!... Tu viejo también está vivo...[Laetitia] Uwaa anta mo ikiteta ... Oyaji-san mo ikitetanda ...
¿No hay otros vivos entre tus camaradas?Anta no nakama ni mo, hoka ni ikiteru yatsu ga irun janai ka?

[Agnés] ¡Suelta el barco, suéltalo ahora, suéltalo, suéltalo,[Agnés] Fune wo dashite, ima sugu dashite, dashite, dashi nasai,
¡suéltalo, suéltalo, suéltalo!Fu-nee-wo-da-shi-naa-sa-i!!!
[Laetitia, Yasro, Zimmer] ¡Dohyaaa--!!![Laetitia, Yasro, ZImmer] Dohyaaa--!!!

'Los piratas avanzan derribando olas"Nami wo naguri taoshi nagara tsukisusumu kaizoku sen
como si fueran guiados por un cuervo blancoSore wo michibikuka no you ni soukyuu wo kakenukeru shiro karasu
Ese castillo se desvanece directamente en azulSono shiro wa massugu ao ni tokekon de yuku you ni
A cualquier lugar... a cualquier lugar...Dokomademo ... dokomademo ...