YOIYAMI NO UTA

YOIYAMI NO UTA

YOIYAMI NO UTA

Y la séptima comedia se repetiráUnd die siebte Komödie wird sich wiederholen.

SieteSieben
Kono mi wo yakitsukusu no wa"Kono mi wo yakitsukusu no wa,"
SeisSechs
Choukai para no dar honoo"Choukai to giman no honoo,"
CincoFünf
Kono kokoro wo yakitsukusu no wa"Kono kokoro wo yakitsukusu no wa,"
CuatroVier
Shuuaku a Fukushuu no honoo"Shuuaku to fukushuu no honoo,"
TresDrei
Kiga a yami fukushuu a satsujin"Kiga to yami fukushuu to satsujin,"
DosZwei
Ido no soko ni hisomu ankoku no jidai"Ido no soko ni hisomu ankoku no jidai,"
unoEins
Kuroki shino gotoku rensa shiteyuke"Kuroki shino gotoku rensa shiteyuke
Merutsu ha jigoku ni ochitaMerutsu ha jigoku ni ochita."
AishiteruAishiteru

Estas caras son ficción, pero no es por eso que todo sobre ella se inventaDiese Gesichte ist Fiktion, doch deswegen ist nicht Alles an ihr erfunden.
Y ahora - la oscuridad cae sobre la tierra - hasta el finalUnd jetzt - Dunkelheit legt sich über die Lande - dem Ende entgegen
una tragedia nocturna de venganza - El Séptimo Horizonteeine nächtliche Rache-Tragödie - Der Siebte Horizont.

¿Watashi wa “atreve” nanoka?Watashi wa "dare" nanoka ?
Kijutsu ga nukeochitaKijutsu ga nukeochita
Masshiro na sono < kami > wo yoiyami ni someteyukuMasshiro na sono < kami > wo yoiyami ni someteyuku
Kizukeba ido no sokoKizukeba ido no soko
Sora donde miageteitaSora wo miageteita
Daiteita Kawaii Chica Kuchi Donde HiraitaDaiteita kawaii Mädchen kuchi wo hiraita

Ufufufu... Aishiteruva, Meru"Ufufufu ... Aishiteruwa, Meru.
Kore de watashi-tachi, zutto zutto issho ne?Kore de watashi-tachi , zutto zutto issho ne?
¡Ahahaha!Ahahahaha!"

Fukushuu shiyou, ¿eh?"Fukushuu shiyou, ne?"

Fukushuu shiyou” a kanojo ga sasayaku"Fukushuu shiyou" to kanojo ga sasayaku
Sono koeiro wa dokoka natsukashikuSono koeiro wa dokoka natsukashiku
Nannotame ka nante se atreve no tame ka nanteNannotame ka nante dare no tame ka nante
Omoidasenu mama shoudou ni shitagattaOmoidasenu mama shoudou ni shitagatta

Kutsuu ni yugamu kao hitsuu ni wameku koe senritsu to koukai no naka esKutsuu ni yugamu kao hitsuu ni wameku koe senritsu to koukai no naka de

Ah fukushuu wa tsumi ga yueniAh fukushuu wa tsumi ga yueni
Shukushuku a ukeiretamaeShukushuku to ukeiretamae
Nageita tokoro de mou teokure saNageita tokoro de mou teokure sa
Tsui ni mori kara ido e itaru kigeki no maku wa agattaTsui ni mori kara ido e itaru kigeki no maku wa agatta

¡Shichinin no hay actrices!Shichinin no Schauspielerinnen!

Saa, utsukushi sugiru shibito hime ni gotoujou negaouka"Saa , utsukushi sugiru shibito hime ni gotoujou negaouka"

Tres... dos... uno... LosDrei…Zwei…Eins…Llos

Shiseru ima ikura uramedo toki wa sude ni osokuShiseru ima ikura uramedo toki wa sude ni osoku
Señorita, está sola, yoru no tabiji samayou shitaiFräulein, du bist allein, yoru no tabiji samayou shitai
Guuzen ni deatta romanaGuuzen ni deatta Roman
Aa kore mo unmeiAa kore mo unmei
Masticar, Siete PeinKautlein, Sieben Pein
wasurenu mani tsumuginasai saawasurenu mani tsumuginasai saa
Saa, utatte goran"Saa, utatte goran ..."

Llegó... llegó la nocheKam… Kam… Die Nacht kam…
Los Siete Cuentos de Hadas... LalalaDas Sieben Märchen… Lalala…

Llegó... llegó la nocheKam… Kam… Die Nacht kam…
Los Siete Cuentos de Hadas... LalalaDas Sieben Märchen… Lalala…

Hakaba kara hajimaru nanatsu no cuento de hadasHakaba kara hajimaru nanatsu no Märchen
Ido no soko ni hisomu mujun no wanaIdo no soko ni hisomu mujun no wana
Monogatari no sakusha haMonogatari no sakusha ha
Sakuiteki na uso esSakuiteki na uso de
Sakuraku naru gensou donde tsumuguSakuraku naru gensou wo tsumugu

Hikari to yami ga orinasu < mozaiku > no naka ni ai to zouo ga afureruHikari to yami ga orinasu < mozaiku > no naka ni ai to zouo ga afureru

Dareka donde katsute aishitayouna ki ga shitaDareka wo katsute aishitayouna ki ga shita
Nikushimi no honoo wa yuodoruNikushimi no honoo wa yureodoru
Dareka ni aisareta youna ki mo shitaDareka ni aisareta youna ki mo shita

Ah, demo sore wa kino seiyoAh, demo sore wa kino seiyo

Kimi ga dare ka wo uramu nara sono fukushuu ni te wo kasou!Kimi ga dare ka wo uramu nara sono fukushuu ni te wo kasou!

Llegó... llegó la nocheKam… Kam… Die Nacht kam…
Los Siete Cuentos de Hadas... LalalaDas Sieben Märchen… Lalala…

Kuroki shi wo saka noboru kana youni, senritsu ha higashi wo mezasu"Kuroki shi wo saka noboru kano youni, senritsu ha higashi wo mezasu."

Alegría de hermosos dioses chispas, hija de ElysiumFreude schöner Götterfunken, Tochter aus Elysium,
Entramos en tu santuario borrachos, celestialesWir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum!
Tus hechizos se unen de nuevo lo que la moda estrictamente divididoDeine Zauber binden wieder, was die Mode streng geteilt
Todos los hombres se convierten en hermanos, donde habita tu ala suaveAlle Menschen werden Brüder, wo dein sanfter Flügel weilt.

No quería terminar aquíIch wollte hier nicht verenden
El niño (...) o (...)Das Kind wird (...) oder (...)
Todavía tienes cosas que hacer en la tierraDu hast noch Dinge zu tun auf Erden
Ha llegado el momentoDie Zeit ist reif
Llámame aquí [de vuelta]Rufe mich einmal hier [zurück]
Dos llamas en él llevaZwei Flammen in sich trägt
también esa chica pronto despertaráauch jenes Mädchen wird bald erwachen.

Itoshii ude ni dakarete mezametaItoshii ude ni dakarete mezameta ...
Mori he itaru ido no naka deMori he itaru ido no naka de ...
Watashi wa satsui donde Utau te estáWatashi wa satsui wo utau oningyou ...
Ido he itaru mori no naka deIdo he itaru mori no naka de ...
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAaaaaAaaaaAaaaaAaaaa …
Mori he itaru ido no naka deMori he itaru ido no naka de ...
Yoiyami ni odoru aka to kuro no kageYoiyami ni odoru aka to kuro no kage…
Ido he itaru mori no naka deIdo he itaru mori no naka de ...

Hito donde ayamete... mirai < hikari > ubattaHito wo ayamete ... mirai < hikari > ubatta ...
Yatsu ga sabakarezu... ikinobirunado... yurushi wa shinaiYatsu ga sabakarezu ...ikinobirunado ... yurushi wa shinai ...

La oscuridad se extiende sobre la tierraDunkelheit legt sich über die Lande
hacia el finaldem Ende entgegen
una tragedia nocturna de venganzaeine nächtliche Rache Tragödie
el séptimo horizonteder siebte Horizont.

Gekkou ni tera sarete kyoukou he hane bata ita senritsu ga karami au yoru niGekkou ni tera sarete kyoukou he hane bata ita senritsu ga karami au yoru ni

Ah, fukushuu wa tsumi ga yueniAh, fukushuu wa tsumi ga yueni
Shukushuku a ukeire tamaeShukushuku to ukeire tamae
Nageita tokoro de mou teokure saNageita tokoro de mou teokure sa
Tsui ni yoiyami no kono gakudan de urami donde utaitainaraTsui ni yoiyami no kono gakudan de urami wo utaitainara
¡Shikisha wa kimi no mikata sa!Shikisha wa kimi no mikata sa!

Saa, Isagyoku shindekara denaoshitekuretamae!"Saa , Isagyoku shindekara denaoshitekuretamae!"

SieteSieben
SeisSechs
CincoFünf
CuatroVier
TresDrei
DosZwei
unoEins
Vamos, vamosLos

Kieru kage ude donde nobasedo yami wa sudeni fukakuKieru kage ude wo nobasedo yami wa sudeni fukaku
Señorita, su aparezaFräulein, dein schein,
Arishi hibi wa kako noArishi hibi wa kako no

Seizen ni yumemi ta eden > Ah, saredo boukyakuSeizen ni yumemi ta eden > Ah, saredo boukyaku
Corriente, Vino Tinto kawakanu mani tsumugi nasai saaBächlein, Rot Wein kawakanu mani tsumugi nasai saa --
¡Shi no rekishi dónde!Shi no rekishi wo!

Ufufu... aishiteru wa, Meru"Ufufu ... aishiteru wa, Meru.
¡Zutto, zutto, futaride fukushuushi tsuzukeyoune!Zutto, zutto , futaride fukushuushi tsuzukeyoune!
Obakasanno fukushuu donde tetsudau kotokoso, watashitachi no fukushuuObakasanno fukushuu wo tetsudau kotokoso , watashitachi no fukushuu .
Korenara, un ni tsuzukerareru yo neKorenara , eien ni tsuzukerareru yo ne.
Fecha, ningen wa nikushimi awazuni wa irarenai ikimono nandesumono!Datte, ningen wa nikushimi awazuni wa irarenai ikimono nandesumono !
¡Ahahahahahahahaha!Ahahahahahahahaha!"

cuentoMärchen