Mobius Slip

Mobius Slip

Mobius Slip

La plaga finalThe final plague
Refracción imparable del yo esencialUnstoppable refraction of the essential self
La cepa humana se debilitaThe human strain weakens
Estamos diluidosWe are dilute
Estamos divididosWe are divided
Extranjeros en nuestros propios cuerposAliens in our own bodies
La tecnología se convierte en la única manera de ayudar a los vivosTechnology becomes the only way to assist the living
Destinado a convertirse en analogías de nosotros mismosDestined to become analogies of ourselves
Facsímiles conscientes del turismoTouring-conscious facsimiles
Creyentes programadosProgrammed believers
Perseguir al dragón de la salvaciónChase the dragon of salvation
En busca del jardín del edénIn search of the garden of eden

No se encuentra tal lugarNo such place is found
Nunca fue un lugar sino una maneraNor was it ever a place but a way
Una combinación de accionesA combination of actions
Intención de presenciaPresence intention
Redescubierto a través de accidentesRediscovered through accidents
Escapadas vicariasVicarious escapades
El conocimiento se hizo realidadKnowledge was made actual
Hecho visible y con pesoMade visible and with weight
Ahora podemos verlo"Now we can see it"
Digan los hijos de la tumbaSay the children of the grave
No hay nada entre nosotros excepto lo que hacemos"There's nothing between us except what we make"

Ondas radiactivas ensordecedorasRadioactive waves deafening
Burlándose de enormes vacíos en todas partesTaunting daunting voids everywhere
Sonido envolvente de nada, nadaSurround sound of nothing, nothing
No hay nueva visión del universoNo new vision of the universe
En ninguna parte la mente y el alma chocanNowhere the mind and soul collide
Cuando llegue al perihelioWhen I reach the perihelion
El largo camino alrededor de donde se encuentra el pasadoThe long way around where the past is found

No puedo sentir nada en absolutoI can't feel anything at all
No hay instintos que yo recuerdeNo instincts that I recall
No puedo sentir nada en absolutoI can't feel anything at all
No tengo impulsos primitivosI have no primal urges
Sólo un circuito de conducción de sobretensionesJust a circuit driving surges
Para no mantener ninguna vida en absolutoTo sustain no life at all

Hay una perturbación en el plenumThere's a disturbance in the plenum
Anomalía de gran magnitudAnomaly of great magnitude
¿Estoy girando en continuo?Am I spinning in continuum?
O volar aparte de la soledadOr flying apart from solitude

Giro en todas direccionesI spin in all directions
Sin llave para las leyendasWith no key to the legends
Giro en todas direccionesI spin in all directions
Sin forma de pasar dimensionesWith no way to pass dimensions
En tu neblina de tu contaminaciónIn your haze of your pollution
Máscaras de fe y orgullo y supersticiónMasks of faith and pride and superstition

Cerca de la puerta de saltoNear the jump gate
Parece que la única salidaSeems the only way out
No puedo contemplarCan't contemplate
Ir dentro ir sinGo within go without
Infinito interiorInside infinity
Control en espiralSpiral put of control
Trinidad divisoriaDividing trinity
La mente y el alma colisionanColliding mind and soul
Burlándose intimidante embrujoTaunting daunting haunting
Ningún extremo detectableNo end detectable
Al lado de imposibleNext to impossible
Girando boca abajoSpinning upside down
El largo camino alrededorThe long way round
Salvación encontradaSalvation found

Veo la luz de las estrellas en tus ojosI see the starlight in your eyes
Mil millones de luces que irradianA billion beaming lights
Te abrazo en mi menteEmbrace you in my mind
He viajado todo este tiempoI have travelled all this time
Reconozco quién era y lo que soyI recognize who I was and what I am
He estado en lugares que no puedo explicarBeen to places I can't explain
Intercambia mañana por mi dolorTrade tomorrow for my pain
He cruzado entre los avionesI have crossed between the planes
Y este amor nunca puede morirAnd this love can never die
Vive en siempre despuésLives on in ever after
Ver la luz de las estrellas en mis ojosSee the starlight in my eyes

Renunció a llevar una vida solaResigned to lead a life alone
Explorando todo lo que esExploring all that is
Todos los mundos todo el tiempoAll worlds all times
Ahora siento que no puedo seguirNow I feel I can't go on
Sin ti en esta vidaWithout you in this life
Y todo el amor dentroAnd all the love inside
Ascendente al espacioAscending into space
Todos los mundos todo el tiempoAll worlds all times
Un lugar familiarAn all familiar place
Sol similar a la TierraEarth-like sunshine
Siento la luz de las estrellas en nuestros ojosI feel the starlight in our eyes
Luz de las estrellasStarlight
SolSunshine
Rayo de lunaMoonbeam
Tierra-similarEarth-like