We Are Vikings

Nous sommes des Vikings

We Are Vikings

La glace est brisée par les proues de nos naviresIce is broken by the prows of our ships
Les visages sont fouettés par la violence du ventFaces are lashed by violence of the wind
Nos mains portent des cicatrices des armes et des cordesOur hands have scars for the weapons and the ropes
Nous sommes des Vikings, guerriers du nordWe are Vikings, warriors from the north

Le gel du matin mouille nos vêtementsFrost in the morning wets our clothes
La fumée de la bouche ressemble à de la fumée blancheSmoke from the mouth looks like white smoke
Le brouillard et la pluie ne trompent pas nos yeuxThe fog and the rain don't deceive our eyes
Nous sommes des Vikings, la mer du Nord dans nos viesWe are Vikings, North Sea in our lives
La mer du Nord dans nos viesThe North Sea in our lives

Odin, notre Dieu, nous donne le secret de l'acierOdin, our God, gives us the secret of steel
Il a forgé nos cœurs avec le courage de croireHe forged our hearts with the courage to believe
Il tisse nos fils jusqu'à ce que le jour arriveHe's throwing our threads till the day will come
Nous sommes des Vikings, Valhalla nous attendWe are Vikings, Valhalla awaits for us
De nombreuses terres, de nombreuses races que nous avons détruites avec rageMany lands many races we've destroyed with rage
Notre cri de bataille est connu partoutOur battle scream is known everywhere
Nous répandons la peur et la douleur, jusqu'à ce que le jour arriveWe're spreading fear and pain, 'till the day will come
Nous sommes des Vikings, marteaux des dieuxWe are Vikings, hammers of the gods
Marteaux des dieuxHammers of the gods
Nous nous battrons, nous mourrons pour survivreWe'll fight, we'll die to survive
Nous nous battrons, nous mourrons pour survivreWe'll fight, we'll die to survive

Quand mon corps tombera sur le champ de batailleWhen my body falls down on the battlefield
Mon âme s'envolera portée par les ValkyriesMy soul flies away carried by Valkyries
Valhalla je verrai où les braves m'attendentValhalla I will see where the braves wait for me
L'immortalité je peux garderImmortality I can keep
Je serai un héros pour l'éternitéI'll be an hero for eternity
...pour l'éternité...for eternity