Tighter & Tighter

Plus Serré & Plus Serré

Tighter & Tighter

Visage d'ombreShadow face
Soufflant de la fumée et parlant au ventBlowing smoke and talking wind
J'ai perdu priseLost my grip
Tombé trop bas pour recommencer, recommencer ?Fell too far to start again, start again?

Un serpent soudainA sudden snake
A trouvé ma forme et dit au mondeFound my shape and tells the world
Souviens-toi de çaRemember this
Souviens-toi que tout est juste noirRemember everything is just black
Ou soleil brûlantOr burning sun

Et j'espère que ce sera un doux voyageAnd I hope it's a sweet ride

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Chaud et douxWarm and sweet
Balançant du rebord d'une fenêtreSwinging from a windows ledge
Serré et profondTight and deep
Un dernier péché avant que je ne meure, avant que je ne meure !One last sin before I'm dead, before I'm dead!

Un vent sacré qui aspireA sucking holy wind
Me prendra de ce lit ce soirWill take me from this bed tonight
Et des esprits ensanglantésAnd bloody wits
Un autre me frappe et je dois dire adieuAnother hits me and I have to say goodbye

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Et j'espère que ce sera un doux voyageAnd I hope it's a sweet ride
Ici pour moi ce soirHere for me tonight
Parce que je sens que je pars'Cause I feel I'm going
Je sens que je ralentisFeel I'm slowing down

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Dors bien pour moiSleep tight for me
Dors bien pour moiSleep tight for me
Je suis partiI'm gone

Et j'espère que ce sera un doux voyageAnd I hope it's a sweet ride
Ici pour moi ce soirHere for me tonight
Parce que je sens que je pars'Cause I feel I'm going
Je sens que je ralentisFeel I'm slowing down