Hands All Over

Handen Overal

Hands All Over

Raak me niet aan!Don't touch me!

Handen overal aan de oostelijke grensHands all over the eastern border
Weet je wat?You know what?
Ik denk dat we de controle verliezenI think we're falling from composure
Handen overal in de westerse cultuurHands all over western culture
Veren verstoren en adelaars veranderenRuffling feathers and turning eagles
In gieren, in gierenInto vultures, into vultures

Ik heb mijn armen om mijn kleine broertjeGot my arms around baby brother
Haal je handen wegPut your hands away
Je gaat je moeder vermoordenYou're gonna kill your mother
Je gaat je moeder vermoorden, je moeder vermoordenGonna kill your mother, kill your mother
En ik hou van haarAnd I love her

Handen overal aan de kustwaterenHands all over the coastal waters
De bemanning bedankt haarThe crew men thank her
En legt hun vette deken neerThen lay down their oily blanket
Handen overal in het binnenland bosHands all over the inland forest
In een krachtige beweging vallen de bomen omIn a striking motion trees fall down
Als stervende soldaten, stervende soldatenLike dying soldiers, dying soldiers

Ik heb mijn armen om mijn kleine broertjeGot my arms around baby brother
Haal je handen wegPut your hands away
Je gaat je moeder vermoordenYou're gonna kill your mother
Je gaat je moeder vermoorden, je moeder vermoordenGonna kill your mother, kill your mother
En ik hou van haar, ik hou van haar, ik hou van haarAnd I love her, I love her, I lover her

Handen overal aan de dochter van de boerHands all over the peasant's daughter
Zij is onze bruidShe's our bride
Ze komt er nooit levend uitShe'll never make it out alive
Handen overal aan de woorden die ik uitspreekHands all over words I utter
Verander ze in wat je wiltChange them into what you want to
Als ballen kleiLike balls of clay
Haal je handen wegPut your hands away

Haal je handen wegPut your hands away
Haal je handen wegPut your hands away
Je gaat je moeder vermoordenGonna kill your mother
Je gaat je moeder vermoordenGonna kill your mother
Je gaat je moeder vermoordenGonna kill your mother
En ik hou van haar, en ik hou van haarAnd I love her, and I love her
Ik hou van haar, ik hou van haarI love her, I love her

En zij houdt van mijAnd she loves me