Fairy Tale

Cuento de hadas

Fairy Tale

Conocí a un hombre en la carretera
I met this man out on the road
Y me dijo: “Hijo, te llevaré adonde quieras ir
And he told me: Son, I'll take you where you wanna go
Ves al diablo, él tiene sus caminos
You see the devil, he has his ways
No es la vida que lleva, es sobre el precio que pagará
It's not the life you lead, it's about the price you'll pay

Y luego me dijo una vez que hablarás mi nombre
And then he told me once, you'll ever speak my name
Y luego me lo dijo dos veces y me dejó escapar
And then he told me twice and let me slip away

Los cuentos de hadas son hacer creer
Fairy tales are make believe
Y todas las mentiras que dicen para ayudarte a dormir
And all the lies they tell to help you sleep
Y vivir una vida tan exigente
And live a life that's so demanding
Cuando ninguno de nosotros tenga finales felices
When none of us get happy endings
Los cuentos no son lo que parecen
Storybooks aren't what they seem
Y todas las mentiras que te levantaron para creer
And all the lies they raised you to believe
Sé un buen chico y deja de fingir
Be a good ol' boy and stop pretending
Porque no encontrarás tu final feliz
'Cause you won't find your happy ending

Tuve esta visión por mi cuenta
I had this vision out on my own
Tenía que elegir y elegir, sabía lo que tenía que hacer
I had to pick and choose, I knew just what I had to do
Así que me puse a encontrar a este hombre
So I set out to find this man
Y maldecir su nombre por todo lo que he pagado
And curse his name for all I've paid
¡Vaya
Whoa

Y luego me dijo una vez que hablarás mi nombre
And then he told me once, you'll ever speak my name
Y luego me lo dijo dos veces y me dejó escapar
And then he told me twice and let me slip away

Los cuentos de hadas son hacer creer
Fairy tales are make believe
Y todas las mentiras que dicen para ayudarte a dormir
And all the lies they tell to help you sleep
Y vivir una vida tan exigente
And live a life that's so demanding
Cuando ninguno de nosotros tenga finales felices
When none of us get happy endings
Los cuentos no son lo que parecen
Storybooks aren't what they seem
Y todas las mentiras que te levantaron para creer
And all the lies they raised you to believe
Sé un buen chico y deja de fingir
Be a good ol' boy and stop pretending
Porque no encontrarás tu final feliz
'Cause you won't find your happy ending

Amame, odiame si quieres
Love me, hate me if you want
Pero nunca serás una estrella
But you will never be a star
A menos que firme la línea de puntos
Unless you sign the dotted line
Y escribe tu nombre en signos de dólar
And write your name in dollar signs

Amame, odiame si quieres
Love me, hate me if you want
Pero nunca serás una estrella
But you will never be a star
A menos que firme la línea de puntos
Unless you sign the dotted line
Y escribe tu nombre en signos de dólar
And write your name in dollar signs

Los cuentos de hadas son hacer creer
Fairy tales are make believe
Y todas las mentiras que dicen para ayudarte a dormir
And all the lies they tell to help you sleep
Y vivir una vida tan exigente
And live a life that's so demanding
Cuando ninguno de nosotros tenga finales felices
When none of us get happy endings
Los cuentos no son lo que parecen
Storybooks aren't what they seem
Y todas las mentiras que te levantaron para creer
And all the lies they raised you to believe
Sé un buen chico y deja de fingir
Be a good ol' boy and stop pretending
Porque no encontrarás tu final feliz
'Cause you won't find your happy ending

Los cuentos de hadas son hacer creer
Fairy tales are make believe
El final más feliz para alguien como yo
The happiest ending for someone like me
Los cuentos de hadas son hacer creer
Fairy tales are make believe
Así que estoy mejor si muero en mi sueño
So I'm better off if I die in my sleep