Traducción generada automáticamente
Ashes To Ashes (The Amazonian Last Cry)
SoundScars
Ashes To Ashes (The Amazonian Last Cry)
Close to Equator
Atmosphere is hot and humid
Incompatible with human life
But many people live in the jungle
Under inhuman conditions
It's not only climatic stuff
It's social problem, implicit and
Unbelievable
Rubber tappers extract many drops a day
From the tree heartwood, and receive few coins
Misery defined many riverside
Communities
Fast and furious without stopping
Faster than we can see
All green area is disappearing
World lungs have to breathe
Day after day accidentally burned
Pastures only increase
Too much ashes are accumulated
All landscape is gray
The world stopped to watch
The death of the forest
Behaviors and cultures until
There's nothing else to do
In the eye of the hurricane
All sounds completely insane
Fire orchestrated
In a perfect harmony
Ashes are in our hands
Ashes are everywhere
Hands are still dirty
No matter how far we are
Backing: Revertere ad locum tuum
Along the river, children played
Children played until yesterday
Over there, sneaking in the woods
Young men learn to hunt
In the tribe, women work a lot
Making handicrafts of all kinds
Shaman and its sacred rituals
Maintaining their culture alive
In Amazonia, there is great variety
Of cultures, people and beliefs
Living in total equilibrium
Before the white man arrives
European colonizers
Came here with no mercy
Started to decimate them
One by one giving no chance
Gradually, they disappeared
There are no children in the river
No more hunting lessons
No more handicrafts
Shaman only takes care
Hurt people are everywhere
There is no culture, there are no habits
There are no answers, only questions
Why are they running to survive?
Por que existir sem lutar?
In the eye of the hurricane
All sounds completely insane
Fire orchestrated
In a perfect harmony
Ashes are in your hands
Ashes are everywhere
Hands are still dirty
No matter how far you are
Backing: Revertere ad locum tuum
De Cenizas a Cenizas (El Último Llanto Amazónico)
Cerca del Ecuador
El ambiente es caliente y húmedo
Incompatible con la vida humana
Pero muchas personas viven en la selva
Bajo condiciones inhumanas
No es solo cuestión climática
Es un problema social, implícito e
Increíble
Los recolectores de caucho extraen muchas gotas al día
Del corazón de los árboles, y reciben pocas monedas
La miseria define a muchas comunidades ribereñas
Rápido y furioso sin parar
Más rápido de lo que podemos ver
Toda el área verde está desapareciendo
Los pulmones del mundo tienen que respirar
Día tras día accidentalmente quemado
Los pastizales solo aumentan
Demasiadas cenizas se acumulan
Todo el paisaje es gris
El mundo se detuvo a mirar
La muerte del bosque
Comportamientos y culturas hasta
Que no haya nada más que hacer
En el ojo del huracán
Todos los sonidos completamente insanos
Fuego orquestado
En una armonía perfecta
Las cenizas están en nuestras manos
Las cenizas están por todas partes
Las manos siguen sucias
No importa cuán lejos estemos
Coro: Regresa a tu lugar
A lo largo del río, los niños jugaban
Los niños jugaban hasta ayer
Allá, acechando en el bosque
Los jóvenes aprenden a cazar
En la tribu, las mujeres trabajan mucho
Haciendo artesanías de todo tipo
El chamán y sus rituales sagrados
Manteniendo viva su cultura
En la Amazonia, hay una gran variedad
De culturas, personas y creencias
Viviendo en total equilibrio
Antes de que llegara el hombre blanco
Los colonizadores europeos
Vinieron aquí sin piedad
Comenzaron a diezmarlos
Uno por uno sin dar oportunidad
Poco a poco, desaparecieron
Ya no hay niños en el río
No más lecciones de caza
No más artesanías
El chamán solo cuida
Personas heridas están por todas partes
No hay cultura, no hay costumbres
No hay respuestas, solo preguntas
¿Por qué corren para sobrevivir?
¿Por qué existir sin luchar?
En el ojo del huracán
Todos los sonidos completamente insanos
Fuego orquestado
En una armonía perfecta
Las cenizas están en tus manos
Las cenizas están por todas partes
Las manos siguen sucias
No importa cuán lejos estés
Coro: Regresa a tu lugar
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SoundScars y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: