Life Begins As Gone

La vie commence quand c'est fini

Life Begins As Gone

On a dû choisir, juste un seulWe had to choose, just only one
Même s'il n'y a nulle part où allerEven if there's nowhere to go
Ce que je voulais direWhat I wanted say
C'est que je suis resté dans ton ombreI've been stay back in your shadow
J'ai lutté, tombant encore sans recommencerI struggled out, falling again without beginning
Trouve-moi à la fin de ce mondeFind me in the end of this world
Fin de cette guerreEnd of this war

Ça s'en va, ça s'en vaIt goes away, it goin away
Juste cacher la douleur que je ressensJust hide the feeling of my pain
Parce que j'ai peur de savoir. Je me suis isolé jusqu'à la fin'Cause I fear to know. Isolated myself till the end
Personne, personne, même si c'est le mauvais cheminNobody, nobody, even if that's the wrong way
Personne ne peut me blâmer. Je sais que ça ne peut pas être rationnelAnyone cannot blame me. I know it's can't be rational
Alors nous sommes ensemble, (ensemble)So we are together, (together)
On va revivre, enchaînés à la douleur, combattre tout ça maintenantWe'll live again, chain on the pain, fight these all now
Debout au sommet et avaler les rayons de l'aubeStand on this top and swallow this dawn's rays of day
Jette la tristesse du passéThrow the sadness of past away
Le temps me rend bruyant et même me rongeTime makes me loud and even corrode
Dis-moi qu'on a raison, dis-le, dis-leJust tell me we're right say it, say it
Il est trop tard pour arrêter ce combatIt's too late to stop this fight
La vie commence quand c'est finiLife begins as gone

Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdreI can't lose, I can't lose
Peu importe l'histoire d'un échecDoesn't matter story of a fail
On est allés dans la même direction, mais finalement à l'enversWe've headed to the same, but in the other way finally
Personne, personne, personne ne va rester avec nousNobody, nobody, no one's gonna be left with us
Mais on doit l'être, je sais que ça ne peut pas être rationnelBut we must be, I know it's can't be rational
Alors nous ensemble (ensemble)So we together (together)
On va revivre, enchaînés à la douleur, combattre tout ça maintenantWe'll live again, chain on the pain, fight these all now
Debout au sommet et avaler les rayons de l'aubeStand on this top and swallow this dawn's rays of day
Jette la tristesse du passéThrow the sadness of past away
Le temps me rend bruyant et même me rongeTime makes me loud and even corrode
Dis-moi qu'on a raison, dis-le, dis-leJust tell me we're right say it, say it
Il est trop tard pour arrêter ce combatIt's too late to stop this fight
La vie commence quand c'est finiLife begins as gone

Parfois on croit avoir gagné, c'était illusoireSometimes we believe we won, it was an illusionary
La réalité était cruelle et impitoyable maisThe reality was cruel and ruthless but
N'aie pas peur maintenantDon't be afraid now
Les yeux s'ouvriront dans l'abîme de l'illusionEyes will be opened in the abyss of illusion
Pour toujours, pour toujoursForever forever
Coincé dans la lumière maintenant, écrasé vers l'au-delàStuck in the light now, crash to the beyond

Le temps revient, laissant tous les crimes au mondeTime come again, leaving all crimes to the world
J'ai encore l'odeur du sangI still have the smell of blood
Pourquoi les ai-je tués, qui suis-je, que suis-je, dis-moiWhy I killed them, what is myself, what I am, just tell me
Même si je tombe en pleurant, laisse-moiEven though I fall to crying, let me
Il est trop tard pour arrêterIt's too late to stop
On va revivre, enchaînés à la douleur, combattre tout ça maintenantWe'll live again, chain on the pain, fight these all now
Debout au sommet et avaler les rayons de l'aubeStand on this top and swallow this dawn's rays of day
Jette la tristesse du passéThrow the sadness of past away
Le temps me rend bruyant et même me rongeTime makes me loud and even corrode
Dis-moi qu'on a raison, dis-le, dis-leJust tell me we're right say it, say it
Il est trop tard pour arrêter ce combatIt's too late to stop this fight
La vie commence quand c'est finiLife begins as gone

Parce que j'ai peur de savoir. Je me suis isolé jusqu'à la fin'Cause I fear to know. Isolated myself till the end