Piel Morena

Dark Skin

Piel Morena

Dark skin, coffee skin, charming skin of her lovesPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Hiding in the mirror her reflection and the roots of her nameQue esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Noticing small curves in her waist and abdomenY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
For eating up all her sorrows and all her illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Dark skin, coffee skin, charming skin of her lovesPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Hiding the old age of her family in the roots of her nameQue esconde la vejez de su familia en las raíces de su nombre
Noticing small curves in her waist and abdomenY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
For eating up all her sorrows and all her illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

And her friends see that now she's not so differentY sus amigas ven que ahora no es tan diferente ella
A slight discomfort that follows from her feet to her headUna ligera molestia que persigue de sus pies a su cabeza
Despite her family shining like the midday sunQue a pesar que su familia brille como el Sol en mediodía
As if midday decided not to settle on herComo si el mediodía decidiera no posarse encima de ella

The skin weighs, the feet weighPesa la piel, pesan los pies
She wonders if others see herElla piensa si es que los demás la ven
She gets sad, she turns blueSe pone triste, se pone azul
Or whatever color you wantO del color de que quieras tú
To feel and be like youSentirse y ser como tú

Dark skin, coffee skin, charming skin of her lovesPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Hiding in the mirror her reflection and the roots of her nameQue esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Noticing small curves in her waist and abdomenY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
For eating up all her sorrows and all her illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

The skin weighs, the feet weighPesa la piel, pesan los pies
She wonders if others see herElla piensa sí es que los demás la ven
She gets sad, she turns blueSe pone triste, se pone azul
Or whatever color you wantO del color de que quieras tú
To feel and be like youSentirse y ser como tú
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-ohMmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-ohMmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh