Piel Morena

Peau Brune

Piel Morena

Peau brune, peau café, peau de charme de ses amoursPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Qui cache dans le miroir son reflet et les racines de son nomQue esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Et remarquer de petites courbures à la taille et sur son ventreY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Pour avoir mangé toutes ses peines et toutes ses illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Peau brune, peau café, peau de charme de ses amoursPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Qui cache la vieillesse de sa famille dans les racines de son nomQue esconde la vejez de su familia en las raíces de su nombre
Et remarquer de petites courbures à la taille et sur son ventreY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Pour avoir mangé toutes ses peines et toutes ses illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Et ses amies voient qu'elle n'est plus si différente maintenantY sus amigas ven que ahora no es tan diferente ella
Une légère gêne qui la suit de ses pieds à sa têteUna ligera molestia que persigue de sus pies a su cabeza
Que même si sa famille brille comme le soleil à midiQue a pesar que su familia brille como el Sol en mediodía
Comme si le midi décidait de ne pas se poser sur elleComo si el mediodía decidiera no posarse encima de ella

Le poids de la peau, le poids des piedsPesa la piel, pesan los pies
Elle se demande si les autres la voientElla piensa si es que los demás la ven
Elle devient triste, elle devient bleueSe pone triste, se pone azul
Ou de la couleur que tu veuxO del color de que quieras tú
Se sentir et être comme toiSentirse y ser como tú

Peau brune, peau café, peau de charme de ses amoursPiel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Qui cache dans le miroir son reflet et les racines de son nomQue esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Et remarquer de petites courbures à la taille et sur son ventreY notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Pour avoir mangé toutes ses peines et toutes ses illusionsPor andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Le poids de la peau, le poids des piedsPesa la piel, pesan los pies
Elle se demande si les autres la voientElla piensa sí es que los demás la ven
Elle devient triste, elle devient bleueSe pone triste, se pone azul
Ou de la couleur que tu veuxO del color de que quieras tú
Se sentir et être comme toiSentirse y ser como tú
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-ohMmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-ohMmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh