Sousei no Aquarion

Génesis de Aquarion

Sousei no Aquarion

En el inicio del mundo, bajo el árbol de la vida
せかいのはじまりのひ いのちのきのしたで
Sekai no hajimari no hi inochi no ki no shita de
Escuchamos la lejana canción de las ballenas juntos
くじらたちのこえのとおいざんきょう ふたりできいた
Kujira-tachi no koe no tooi zankyou futari de kiita

Todo lo perdido, todo lo amado
なくしたものすべて あいしたものすべて
Nakushita mono subete aishita mono subete
Lo abrazo con mis manos, ¿dónde vagamos ahora?
このてにだきしめて いまはどこをさまよいいくの
Kono te ni dakishimete ima wa doko wo samayoi iku no

Si no coincidimos con el sol de la respuesta, estaríamos en manos de los ángeles de la desgracia
こたえのひそむこはくのたいようであわなければ さつりくのてんしでいられた
Kotae no hisomu kohaku no taiyou deawanakereba satsuriku no tenshi de irareta
Mi alma parpadea misteriosamente, sin heridas en mis alas
ふしなるまたたきもつたましい きずつかないでぼくのはね
Fushinaru matataki motsu tamashii kizutsukanaide boku no hane
Nací para entender este sentimiento
このきもちしるため うまれてきた
Kono kimochi shiru tame umarete kita

Te he amado desde hace diez mil años
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde hace mil millones de años, mi amor ha crecido más
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amaré incluso después de mil millones de años
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde el día en que te conocí, la música no cesa en mi infierno
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Antes de que el mundo termine, antes de que la vida se acabe
せかいがおわるまえに いのちがおわるまえに
Sekai ga owaru mae ni inochi ga owaru mae ni
No quiero separarme de tu aroma
ねむるなげきほどいて きみのかおりだきしめたいよ
Nemuru nageki hodoite kimi no kaori dakishimetai yo

Recuerdos de un pasado olvidado, sumergidos en la lujuria
みみすましたわだつみのきおく しついにのまれたちつくすうるわしきつき
Mimisumaseta wadatsumi no kioku shitsui ni no mare tachi tsukusu uruwashiki tsuki
La luz que no puede ser apagada, tu sueño inmaculado
よみがえれとわにかれぬひかり
Yomigaere towa ni karenu hikari
Nací mientras rezabas por no ser corrompida
よごされないできみのゆめいのりやどしながらうまれてきた
Yogosarenai de kimi no yume inori yadoshinagara umaretekita

Te he amado desde hace diez mil años
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde hace mil millones de años, mi amor ha crecido más
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amaré incluso después de mil millones de años
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde el día en que te conocí, la música no cesa en mi infierno
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai

Aunque te conviertas en un adulto y viajes lejos una y otra vez
きみがくりかえし おとなになって なんどもなんどもとおくへいって
Kimi ga kurikaeshi otona ni natte nandomo nandomo tooku he itte
Aunque yo, que te protejo, no pueda dormir y me vuelva loco
みまもるぼくがねむれないぼくがくしゃくしゃになったとしても
Mimamoru boku ga nemurenai boku ga kushya kushya ni natta to shitemo
Es para cantar tu nombre
きみのなをうたうために
Kimi no na wo utau tame ni

Te he amado desde hace diez mil años
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde hace mil millones de años, mi amor ha crecido más
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amaré incluso después de mil millones de años
いちおくとにせんあとも あいしてる
Ichioku to nisennen ato mo aishiteru
Desde el día en que te conocí
きみをしったそのひから
Kimi wo shitta sono hi kara
Te he amado desde hace diez mil años
いちまんねんとにせんねんまえから あいしてる
Ichimannen to nisennen mae kara aishiteru
Desde hace mil millones de años, mi amor ha crecido más
はっせんねんすぎたころから もっとこいしくなった
Hassennen sugita koro kara motto koishikunatta
Te amaré incluso después de mil millones de años
いちおくとにせんたっても あいしてる
Ichioku to nisennen tatte mo aishiteru
Desde el día en que te conocí, la música no cesa en mi infierno
きみをしったそのひから ぼくのじごくにおんがくはたえない
Kimi wo shitta sono hi kara boku no jigoku ni ongaku wa taenai