Hide & Seek

Escondite

Hide & Seek

Tu lágrima se mezcla en rojo, tus ojos
キミのなみだ あかくそまる ひとみは
Kimi no namida akaku somaru hitomi wa
Mirando hacia arriba, las estrellas te llaman
アスをみつめ いざなうほし
Asu wo mitsume izanau hoshi
Un destino que nadie puede prever
だれにもとめられないさだめ
Dare ni mo tomerarenai sadame
No olvides, tú no estás solo
わすれるな キミ ひとりじゃない
Wasureru na kimi hitori ja nai

En medio de un mundo sin reglas
しょうぎょうむじょうのよのなかで
Shogyoumujou no yononaka de
Sobrevivimos, ustedes también sobreviven
ぼくらはサバイブ きみらもサバイブ
Bokura wa sabaibu kimira mo sabaibu
Levanta la mirada, no te rindas
うつむくなかおをあげて
Utsumuku na kao wo agete
Elimina las impurezas que flotan
たゆたうけがれ けしたまえ
Tayutau kegare keshitamae

En medio del tiempo que transcurre
うつりゆくときのなかで
Utsuriyuku toki no naka de
Es difícil olvidar lo que siento por ti
わすれがたし キミへのおもい
Wasuregatashi kimi e no omoi
El camino hacia adelante
われさきにむかうすべは
Waresaki ni mukau sube wa
No está claro, no está aquí
ごりむちゅう こちらにはあらず
Gorimuchuu kochira ni wa arazu

Escondite
Hide and seek
Hide and seek
Jugando al escondite entre la luz y la sombra
みえかくれする ひかりとかげの
Miekakure suru hikari to kage no
Sumérgete en la oscuridad profunda
だいたんにしんくろ していく
Daitan ni shinkuro shiteiku
Cree en tu propia fuerza
じぶんのちから しんじて
Jibun no chikara shinjite

Tú te balanceas, balanceándote suavemente
キミがゆれる ゆらゆらゆれてる
Kimi ga yureru yurayurayura yureteru
Como una sombra
かげろうみたいに
Kagerou mitai ni
Sentimientos inquebrantables, sin titubear
ぶれないきもち ふらふらふらふらしない
Burenai kimochi furafura furafura shinai
Siempre
いつでも
Itsudemo
Tú también te balanceas, flotando suavemente
キミもゆれる ふわふわふわ ゆれてる
Kimi mo yureru fuwafuwafuwa yureteru
Como si estuvieras bailando
おどるみたいに
Odoru mitai ni
Mantén tus sentimientos firmes, siempre
ぶれないきもち もちつづけて いつでも
Burenai kimochi mochitsuzukete itsudemo
Solo sigue adelante
まえにすすむだけ
Mae ni susumu dake

¿Estás vivo o no?
いきてるか いきてないか
Ikiteru ka ikite nai ka
¿Quién decide? Tú decides
だれがきめる？ じぶんがきめる
Dare ga kimeru? Jibun ga kimeru
No hay absolutos, no es así
ぜったいぜつめい そんなことない
Zettai zetsumei sonna koto nai
No hay arrepentimientos, hagámoslo en esta vida
こうかいない じんせいにしよう
Koukai nai jinsei ni shiyou

Blanco y negro
Black and white
Black and white
Conectando el frente y el reverso
つながっていく おもてもうらも
Tsunagatteiku omote mo ura mo
Un futuro que se extiende infinitamente
せんめいにひろがる みらい
Senmei ni hirogaru mirai
Cree en tu propia fuerza
キミのちから しんじて
Kimi no chikara shinjite

Los sueños cambian, giran y giran
ゆめはかわる くるくるくる まわりだす
Yume wa kawaru kurukurukuru mawaridasu
Como un caleidoscopio
まんげきょうみたいに
Mangekyou mitai ni
No es un error, no está mal, no lo es
まちがいじゃない いいんじゃない いいんじゃない
Machigai ja nai ii n ja nai ii n ja nai
Aun así, si es un sueño
それでも ゆめなら
Soredemo yume nara
La noche no termina, no termina, no tiene sentido
よるがあけない あけない あけない わけがない
Yoru ga ake nai ake nai ake nai wake ga nai
La Tierra sigue girando
ちきゅうがまわる
Chikyuu ga mawaru
Girando, girando, seguimos girando
まわるまわる ぼくらまわりつづける
Mawaru mawaru bokura mawaritsuzukeru
Solo seguimos girando
まわりつづくだけ
Mawaritsuzuku dake

Tu lágrima se mezcla en rojo, tus ojos
キミのなみだ あかくそまる ひとみは
Kimi no namida akaku somaru hitomi wa
Mirando hacia arriba, invitando a un sueño
アスをみつめ さそうゆめ
Asu wo mitsume sasou yume
Un destino que nadie puede prever
だれにもとめられないさだめ
Dare ni mo tomerarenai sadame
No olvides, tú no estás solo
わすれるな キミ ひとりじゃない
Wasureru na kimi hitori ja nai

Tú te balanceas, balanceándote suavemente
キミがゆれる ゆらゆらゆれてる
Kimi ga yureru yurayurayura yureteru
Como una sombra
かげろうみたいに
Kagerou mitai ni
Sentimientos inquebrantables, sin titubear
ぶれないきもち ふらふらふらふらしない
Burenai kimochi furafurafurafura shinai
Siempre
いつでも
Itsudemo
Tú también te balanceas, flotando suavemente
キミもゆれる ふわふわふわ ゆれてる
Kimi mo yureru fuwafuwafuwa yureteru
Como si estuvieras bailando
おどるみたいに
Odoru mitai ni
Mantén tus sentimientos firmes, siempre
ぶれないきもち もちつづけて いつでも
Burenai kimochi mochitsuzukete itsudemo
Solo sigue adelante
まえにすすむだけ
Mae ni susumu dake