Sync

Sincronización

Sync

No creo en el destino
運命なんて信じてないと
Unmei nante shinjite nai to
Estaba evitando
目をそらしてた
Me wo sorashiteta
Todo lo intangible
形のないものはそうすべて
Katachi no nai mono wa sou subete
Es frágil
壊れやすくて
Koware yasukute
Tú me mirabas en silencio
きみは何も言わず見つめてた
Kimi wa nani mo iwazu mitsumeteta
Dentro de este corazón
この胸の中
Kono mune no naka
Extendiste suavemente tu mano y me envolviste
そっと手を伸ばして包んだ
Sotto te wo nobashite tsutsunda
Para que no me rompa
壊れないように
Kowarenai you ni

¿Sabes qué hora es?
You know what time is it?
You know what time is it?
Los aspirantes desbordan
溢れ出してくwannabees
Afuredashiteku wannabees
Esa es la realidad, sí, así es
それが現実 yeah that's what it is
Sore ga genjitsu yeah that's what it is
Acercándose sin hacer ruido
音も立てずに近づき
Oto mo tatezu ni chikadzuki
Tenemos que deshacernos de todos y descansar en paz
We gotta blast off them all and rest in peace
We gotta blast off them all and rest in peace

La sensación olvidada ahora
忘れていた感覚が今
Wasurete ita kankaku ga ima
Sincroniza dos en uno
二つを一つにシンクロさせる
Futatsu wo hitotsu ni shinkuro saseru

¡Arde!
Blaze away!
Blaze away!
(Bebé, no tengas miedo)
(Baby don't be afraid!)
(Baby don't be afraid!)
Dos luces
二つの光が
Futatsu no hikari ga
(No sientas dolor)
(Yo feel no pain)
(Yo feel no pain)
¡Explota!
Blast away!
Blast away!
(Tira como una granada)
(Throw away like grenade!)
(Throw away like grenade!)
Cada vez que se superponen
重なり合う度に
Kasanariau tabi ni
El dolor, las lágrimas, todo
痛みも涙もすべて
Itami mo namida mo subete
Hiriendo y siendo herido
傷つけ傷つきながら
Kizutsuke kizutsuki nagara
(Córtame con tu hoja)
(Slash me with your blade)
(Slash me with your blade)
Continúa brillando hacia un futuro
一つの未来へ輝き続けてく
Hitotsu no mirai e kagayaki tsudzuketeku

El futuro que parecía borroso
霞んで見えていた未来が
Kasunde miete ita mirai ga
Se aclara
晴れ渡っていく
Harewatatte iku
Cada noche que superamos juntos
一つまた一つ夜越える度
Hitotsu mata hitotsu yoru koeru tabi
Nos volvemos más fuertes
強くなってく
Tsuyoku natteku
Buscando demasiado tu amor
きみの愛をそう求め過ぎて
Kimi no ai wo sou motomete sugite
Me pone ansioso
不安になるけど
Fuan ni naru kedo
Pero acepto tu sonrisa por completo
微笑み受け止める僕のすべて
Hohoemi uketomeru boku no subete
Para no romperme
壊れないように
Kowarenai you ni

¡Trae ese ritmo de vuelta!
Bring that beat back!
Bring that beat back!
Borra el destino
かき消すdestiny
Kakikesu destiny
Rechaza a los enemigos
振り払ってくenemies
Furihatteku enemies
Pero no subestimes la gravedad
But 見逃し図るgravity
But noshikakaridasu gravity
Dejaremos un legado juntos
二人で残すのさlegacy
Futari de nokosu no sa legacy

El mundo que parecía borroso
霞んでいた世界を今
Kasunde ita sekai wo ima
Puedo caminar porque estás aquí
きみがいるから歩いていける
Kimi ga iru kara aruite ikeru

¡Arde!
Blaze away!
Blaze away!
(Bebé, no tengas miedo)
(Baby don't be afraid!)
(Baby don't be afraid!)
Dos deseos
二つの願いが
Futatsu no negai ga
(No sientas dolor)
(Yo feel no pain)
(Yo feel no pain)
¡Explota!
Blast away!
Blast away!
(Tira como una granada)
(Throw away like grenade!)
(Throw away like grenade!)
Cada vez que nos unimos
一つになる度に
Hitotsu ni naru tabi ni
La ansiedad y la tristeza, todo
不安や悲しみすべて
Fuan ya kanashimi subete
Mientras aprieto tu mano
きみの手握り締めながら
Kimi no te nigirishime nagara
(Córtame con tu hoja)
(Slash me with your blade)
(Slash me with your blade)
Continuamos brillando hacia nuestro futuro
二人の未来へ輝き続けてく
Futari no mirai e kagayaki tsudzuketeku

La sensación olvidada ahora
忘れていた感覚が今
Wasurete ita kankaku ga ima
Sincroniza dos en uno
二つを一つにシンクロさせる
Futatsu wo hitotsu ni shinkuro saseru

¡Arde!
Blaze away!
Blaze away!
(Bebé, no tengas miedo)
(Baby don't be afraid!)
(Baby don't be afraid!)
Dos luces
二つの光が
Futatsu no hikari ga
(No sientas dolor)
(Yo feel no pain)
(Yo feel no pain)
¡Explota!
Blast away!
Blast away!
(Tira como una granada)
(Throw away like grenade!)
(Throw away like grenade!)
Cada vez que se superponen
重なり合う度に
Kasanariau tabi ni
El dolor, las lágrimas, todo
痛みも涙もすべて
Itami mo namida mo subete
Hiriendo y siendo herido
傷つけ傷つきながら
Kizutsuke kizutsuki nagara
(Córtame con tu hoja)
(Slash me with your blade)
(Slash me with your blade)
Continúa brillando hacia un futuro
一つの未来へ輝き続けてく
Hitotsu no mirai e kagayaki tsudzuketeku