Bamonto kiss

Bamonto-Kuss

Bamonto kiss

Ich hab's aufgegeben, die Welt zu erobern,
わたしもうやめた　せかいせいふくやめた
Watashi mou yameta　sekai seifuku yameta
Heute denk ich nur an mein Essen, das ist mein ganzes Streben.
きょうのごはんかんがえるのでせいいっぱい
Kyou no gohan kangaeru no de seiippai
Ich hab's aufgegeben, das Leben mit zwanzig,
もうやめた　にじゅうせいかつやめた
Mou yameta　nijuuseikatsu yameta
Ab heute wird geputzt und gewaschen, das ist mein Ding.
きょうからはそうじせんたくめいっぱい
Kyou kara wa souji sentaku meippai
Der Winterduft in der Baumallee,
ふゆのかおりのぞうきばやしを
Fuyu no kaori no zoukibayashi wo
Eine frisch gebrühte Tasse Tee, ich will noch mehr.
いれたてあついこうちゃをもういっぱい
Iretate atsui koucha wo mou ippai
Es geht nicht mehr, ich mag dieses Leben nicht,
もうだめだ　そのひくらしはやだ
Mou dame da　sono hi kurashi wa yada
Heute kann ich dir keinen Liebesbrief überreichen.
ラブレターわたせないのもきょういっぱい
Raburetaa watasenai no mo kyou ippai

Die Liebe hat eine Temperatur von 34 Grad,
こいのびねつさんじゅうななどごふん
Koi no binetsu sanjyuunana do go fun
Die Raumtemperatur liegt bei 36 Grad.
へいねつさんじゅうろくどにふん
Heinetsu sanjyuuroku do ni fun
Ich hab's aufgegeben, die Zerstörung zu planen,
わたしもうやめた　はかいこうさくやめた
Watashi mou yameta　hakai kousaku yameta
Mit seltsamen Vorahnungen kämpfe ich mich durch.
みょうなよかんふるはらうのでせいいっぱい
Myouna yokan furuharau no de sei ippai
Ich hab's aufgegeben, mich gegen den Strom zu wehren,
もうやめた　むだなていこうやめた
Mou yameta　mudana teikou yameta
Gone... sag dem süßen, gefährlichen Alltag goodbye.
Gone...あまくきけんなひびにsay goodbye
Gone...amaku kikenna hibi ni say goodbye

Die Liebe hat eine Temperatur von 34 Grad,
こいのびねつさんじゅうななどごふん
Koi no binetsu sanjyuunana do go fun
Die Raumtemperatur liegt bei 36 Grad.
へいねつさんじゅうろくどにふん
Heinetsu sanjyuuroku do ni fun
Die Liebe hat eine Temperatur von 34 Grad,
こいのびねつさんじゅうななどごふん
Koi no binetsu sanjyuunana do go fun
Die Hitze liegt bei 38 Grad.
こうねつさんじゅうはちどにふん
Kounetsu sanjyuuhachi do ni fun
Für wen ist der schmelzende Kuss gedacht?
とろけるきっすはだれのため
Torokeru kissu wa dare no tame
Für wen ist der flüchtige Kuss?
おざなりきっすはだれにする
Ozanari kissu wa dare ni suru
Der schüchterne Kuss ist für ihn,
はじらいきっすはかれのため
Hajirai kissu wa kare no tame
Der Honigkuss, wie schmeckt der wohl?
はちみつきっすはどんなあじ
Hachimitsu kissu wa donna aji?
Den Honigkuss dem Gott übergeben.
はちみつきっすをかみさまに
Hachimitsu kissu wo kami sama ni