Kyu Shin

Kyu Shin

El dolor pica y el corazón
痛いのチクッてハートが
itai no chikutte haato ga
está latiendo fuerte
ずきずきしてるの
zukizuki shiteru no
no puedo parar el ritmo
動悸が止まらない
doki ga tomaranai
quizás mis pupilas están dilatadas
瞳孔開いてるのかも
doukou hiraiteru no kamo

El dolor, el sol brilla
痛いの目一杯日差しが
itai no me ippai hizashi ga
con destellos intensos
キラキラしてるの
kirakira shiteru no
Desde que llegué a Gandhara
ガンダーラに来てから
gandāra ni kite kara
en un mundo como un caleidoscopio
万華鏡みたいな世界で
mangekyou mitaina sekai de

Nos conocimos y nos enamoramos
二人は出会って恋に落ちた
futari wa deatte koi ni ochita
Vamos a casarnos
結婚しよう
kekkon shiyou
Asiento de manera ambigua
曖昧に頷いて
aimai ni unazuite
Sonrío de manera ambigua, cariño
曖昧に笑うダーリン
aimai ni warau dārin

Así es, más o menos
だいたいそうね
daitai sō ne
No es un juego, no es broma
なんちゃってじゃすまない
nanchatte ja sumanai
Soy tu prometida
わたしはフィアンセ
watashi wa fianse
Una prometida bastante decidida
結構勝ち気なフィアンセ
kekkou kachiki na fianse

Voy a buscar al cura de inmediato
いますぐ神父を捜しに行くわ
imasugu shinpu wo sagashi ni iku wa
¿Qué es un beso de juramento?
誓いのキスってなんだか
chikai no kisu tte nandaka
Me hace sentir mareada
くらくらしちゃうの
kurakura shichau no
No puedo recuperar el aliento
息切れ収まらない
ikigire osamaranai
No siento que esté viva, pero
生きた心地もしないけど
ikita kokochi mo shinai kedo

Te prometo que te amaré
誓ってあなたを一生
chikatte anata wo isshou
por toda la vida
愛しとおします
aishitooshimasu
En un mundo como un espejismo
ヴェール越しに広がる
vēru goshi ni hirogaru
que se extiende a través del velo
蜃気楼みたいな世界で
shinkirou mitaina sekai de

Nos tomamos de las manos y nos miramos
二人は手を取り見つめ合った
futari wa te wo tori mitsumeatta
¿Te casarías conmigo?
Would you marry me?
Would you marry me?
Asiento de manera ambigua
曖昧に頷いて
aimai ni unazuite
Sonrío de manera ambigua, cariño
曖昧に笑うダーリン
aimai ni warau dārin

Así es, más o menos
だいたいそうね
daitai sō ne
No es un juego, no es broma
なんちゃってじゃすまない
nanchatte ja sumanai
Soy tu prometida
わたしはフィアンセ
watashi wa fianse
Una prometida muy segura
めっぽう強気なフィアンセ
meppou tsuyoki na fianse

Voy a ir de luna de miel ahora mismo
いますぐ蜜月旅行に行くの
imasugu mitsugetsu ryokou ni iku no
Nos conocimos y nos enamoramos
二人は出会って恋に落ちた
futari wa deatte koi ni ochita
Vamos a casarnos
結婚しよう
kekkon shiyou
Asiento de manera ambigua
曖昧に頷いて
aimai ni unazuite
Sonrío de manera ambigua, cariño
曖昧に笑うダーリン
aimai ni warau dārin

Así es, más o menos
だいたいそうね
daitai sō ne
Retrocediendo uno, dos, tres pasos
1, 2, 3歩引いてる
1, 2, 3 ho hiiteru
Aún así, I, my, me, you are mine
それでもI, my, me, you are mineって
soredemo I, my, me, you are mine tte
sonrío audazmente, cariño
大胆に笑うダーリン
daitan ni warau dārin

Está bien si camino en reversa por el pasillo
ヴァージンロード逆走したっていいよ
vājin rōdo gyakusō shitatte ii yo
Soy tu prometida
わたしはフィアンセ
watashi wa fianse
Una prometida bastante decidida
結構勝ち気なフィアンセ
kekkou kachiki na fianse
Nos conocimos y nos enamoramos
二人は出会って恋に落ちた
futari wa deatte koi ni ochita

Nos conocimos y nos enamoramos
出会って恋に落ちた
deatte koi ni ochita
Nos conocimos y nos enamoramos.
出会って恋に落ちたの
deatte koi ni ochita no