Frischer Angestellter

Sawayaka Kaishain

Die Brille ist nicht ein Teil des Gesichts
メガネはかおのいちぶじゃない
Megane wa kao no ichibu jyanai
Du bist nicht alles für mich
あなたはわたしのすべてじゃない
Anata wa watashi no subete jyanai
Nur verliebt zu sein, macht mich nicht zum Mädchen
こいするだけがおとめじゃない
Koisuru dake ga otome jyanai
Nur brav zu sein, macht mich nicht zu einem guten Kind
すなおなだけがいいこじゃない
Sunaona dake ga ii ko jyanai

Ich bin nicht müde von meinem Alltag
ひびのくらしにつかれてない
Hibi no kurashi ni tsukaretenai?
In letzter Zeit ist es besonders eintönig
さいきんとくにまんねりじゃない
Saikin toku ni manneri jyanai?
Nur schön zu sein, macht dich nicht zur Schönheit
きれいなだけがびじんじゃない
Kireina dake ga bijin jyanai
Nur Freundlichkeit macht die Liebe nicht leicht
やさしさだけじゃこいはつらい
Yasashisa dake jya koi wa tsurai

Frische Sonne
さわやかサンシャイン
Sawayaka sanshain
Ein ernsthafter Angestellter
まじめなかいしゃいん
Majimena kaishain
Ein sicherer Beamter
あんしんこうむいん
Anshin koumuin
In der Nacht ein Sicherheitsbeamter
よなかもみまわりけいびいん
Yonaka mo mi mawari keibiin

In Tokio, im 23. Bezirk
とうきょうとにじゅうさんくない
Toukyouto nijyuusan kunai
Zweimal gibt es nicht dreimal
にどあることにさんどめはない
Nido aru koto ni sando me wa nai
Es gibt keine Tricks der Liebe
こいのからくりしかけはない
Koi no kara kuri shikake wa nai
Es ist ein Abschied, aber nicht das Ende
さよならだけどさいごじゃない
Sayonara dakedo saigo jyanai

Ich spiele die Standpauke
うちならすたんばりん
Uchinarasu tanbarin
Die Geige fängt an zu singen
うたいだすバイオリン
Utaidasu baiorin
Die Trompete spielt Harmonie
トランペットかなでるハモニ
Toranpetto kanaderu hamoni
Die Frühlingssinfonie erklingt.
しんしんしがつのしんふぉに
Shinshin shigatsu no shinfoni