Sawayaka Kaishain

Fresh Employee

Sawayaka Kaishain

Glasses are not the only part of your face
メガネはかおのいちぶじゃない
Megane wa kao no ichibu jyanai
You are not my everything
あなたはわたしのすべてじゃない
Anata wa watashi no subete jyanai
Being in love is not just for maidens
こいするだけがおとめじゃない
Koisuru dake ga otome jyanai
Being honest is not the only good thing
すなおなだけがいいこじゃない
Sunaona dake ga ii ko jyanai

Not tired of the daily grind
ひびのくらしにつかれてない
Hibi no kurashi ni tsukaretenai?
Not particularly bored lately
さいきんとくにまんねりじゃない
Saikin toku ni manneri jyanai?
Being pretty is not the only beauty
きれいなだけがびじんじゃない
Kireina dake ga bijin jyanai
Kindness alone won't make love easy
やさしさだけじゃこいはつらい
Yasashisa dake jya koi wa tsurai

Fresh sunshine
さわやかサンシャイン
Sawayaka sanshain
Serious employee
まじめなかいしゃいん
Majimena kaishain
Reliable assistant
あんしんこうむいん
Anshin koumuin
Nighttime security guard
よなかもみまわりけいびいん
Yonaka mo mi mawari keibiin

Not twenty-three in Tokyo
とうきょうとにじゅうさんくない
Toukyouto nijyuusan kunai
Not giving up after the second or third time
にどあることにさんどめはない
Nido aru koto ni sando me wa nai
There's no trick to love
こいのからくりしかけはない
Koi no kara kuri shikake wa nai
It's just goodbye, but not the end
さよならだけどさいごじゃない
Sayonara dakedo saigo jyanai

Stand up straight at home
うちならすたんばりん
Uchinarasu tanbarin
Play the violin
うたいだすバイオリン
Utaidasu baiorin
Harmonize with the trumpet
トランペットかなでるハモニ
Toranpetto kanaderu hamoni
Deep in the heart of Shinjuku
しんしんしがつのしんふぉに
Shinshin shigatsu no shinfoni