Verfrissende Kantoormedewerker

Sawayaka Kaishain

Een bril is niet een deel van je gezicht
メガネはかおのいちぶじゃない
Megane wa kao no ichibu jyanai
Jij bent niet alles voor mij
あなたはわたしのすべてじゃない
Anata wa watashi no subete jyanai
Verliefd zijn maakt je niet tot een meisje
こいするだけがおとめじゃない
Koisuru dake ga otome jyanai
En alleen maar braaf zijn maakt je niet tot een goed kind
すなおなだけがいいこじゃない
Sunaona dake ga ii ko jyanai

Ik ben niet moe van het dagelijks leven
ひびのくらしにつかれてない
Hibi no kurashi ni tsukaretenai?
De laatste tijd is het niet saai
さいきんとくにまんねりじゃない
Saikin toku ni manneri jyanai?
Mooi zijn maakt je niet tot een schoonheid
きれいなだけがびじんじゃない
Kireina dake ga bijin jyanai
Alleen maar vriendelijk zijn maakt de liefde moeilijk
やさしさだけじゃこいはつらい
Yasashisa dake jya koi wa tsurai

Verfrissende zonneschijn
さわやかサンシャイン
Sawayaka sanshain
Serieuze kantoormedewerker
まじめなかいしゃいん
Majimena kaishain
Zorgzame ambtenaar
あんしんこうむいん
Anshin koumuin
Ook 's nachts een beveiligingsmedewerker
よなかもみまわりけいびいん
Yonaka mo mi mawari keibiin

In Tokio, in de 23e wijk
とうきょうとにじゅうさんくない
Toukyouto nijyuusan kunai
Als je het twee keer doet, is er geen derde keer
にどあることにさんどめはない
Nido aru koto ni sando me wa nai
Er zijn geen trucs in de liefde
こいのからくりしかけはない
Koi no kara kuri shikake wa nai
Het is een afscheid, maar niet het einde
さよならだけどさいごじゃない
Sayonara dakedo saigo jyanai

Thuis klinkt de tamboerijn
うちならすたんばりん
Uchinarasu tanbarin
Een viool begint te spelen
うたいだすバイオリン
Utaidasu baiorin
Een trompet speelt harmonie
トランペットかなでるハモニ
Toranpetto kanaderu hamoni
De lente komt met een symfonie
しんしんしがつのしんふぉに
Shinshin shigatsu no shinfoni