Employé Énergique

Sawayaka Kaishain

Les lunettes ne sont pas qu'un accessoire
メガネはかおのいちぶじゃない
Megane wa kao no ichibu jyanai
Tu n'es pas tout pour moi, c'est pas vrai
あなたはわたしのすべてじゃない
Anata wa watashi no subete jyanai
Être amoureuse, c'est pas juste un rôle
こいするだけがおとめじゃない
Koisuru dake ga otome jyanai
Être gentille, c'est pas la seule façon d'être bien
すなおなだけがいいこじゃない
Sunaona dake ga ii ko jyanai

Je suis pas fatiguée de la vie quotidienne
ひびのくらしにつかれてない
Hibi no kurashi ni tsukaretenai?
Récemment, c'est pas juste de la routine
さいきんとくにまんねりじゃない
Saikin toku ni manneri jyanai?
Être belle, c'est pas tout ce qui compte
きれいなだけがびじんじゃない
Kireina dake ga bijin jyanai
La douceur seule, ça rend l'amour difficile
やさしさだけじゃこいはつらい
Yasashisa dake jya koi wa tsurai

Énergie du soleil
さわやかサンシャイン
Sawayaka sanshain
Employé sérieux
まじめなかいしゃいん
Majimena kaishain
Agent de sécurité tranquille
あんしんこうむいん
Anshin koumuin
Veilleur de nuit, toujours en alerte
よなかもみまわりけいびいん
Yonaka mo mi mawari keibiin

Dans Tokyo, au quartier 23
とうきょうとにじゅうさんくない
Toukyouto nijyuusan kunai
Deux fois, c'est pas la troisième fois
にどあることにさんどめはない
Nido aru koto ni sando me wa nai
Il n'y a pas de piège dans l'amour
こいのからくりしかけはない
Koi no kara kuri shikake wa nai
C'est un au revoir, mais pas la fin
さよならだけどさいごじゃない
Sayonara dakedo saigo jyanai

Je fais vibrer le tambour
うちならすたんばりん
Uchinarasu tanbarin
Je chante avec le violon
うたいだすバイオリン
Utaidasu baiorin
La trompette joue en harmonie
トランペットかなでるハモニ
Toranpetto kanaderu hamoni
C'est la symphonie du printemps qui arrive
しんしんしがつのしんふぉに
Shinshin shigatsu no shinfoni