Shikaku Kakumei

Revolución Cuadrada

Shikaku Kakumei

Naciste en el siglo veinticinco
にじゅうごせいきにうまれたあなたは
Nijyuugo seiki ni umareta anata wa
Envuelto en la vigilancia constante
じきゅうけいさつにおわれてしまった
Jikyuu keisatsu ni owarete shimatta
Nací en el siglo veintidós
にじゅうにせいきにうまれたわたしは
Nijyuuni seiki ni umareta watashi wa
Tomando cola viendo la televisión
てれびをみながらこらをのんでた
Terebi wo minagara kora wo nondeta

Soñando en el siglo veintidós
にじゅうにせいきのゆめみるわたしは
Nijyuuni seiki no yumemiru watashi wa
Escapando de clases y saliendo a la ciudad
じゅぎょうをさぼってまちへとくりだす
Jyugyou wo sabotte machi he tokuri dasu
Escapando del siglo veinticinco
にじゅうごせいきをのがれたあなたの
Nijyuugo seiki wo nogareta anata no
Tu teléfono secreto me enseñó
けいたいばんごこっそりおしえて
Keitai bango kossori oshiete

El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
しんかくかくかくかくめいぜんやの
Shinkaku kaku kaku kakumei zenya no
Largas filas de amor y desgracia
ながいあいあいまのろまんす
Nagai ai ai ma no romansu
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
ちかいかいかいかいせんぜんやに
Chikai kai kai kaisen zenya ni
Llega la fila de autos dando vueltas
やってくるくるくるまのぎょうれつ
Yatte kuru kuru kuruma no gyouretsu
El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
とかくかくかくかくめいぜんやは
Tokaku kaku kaku kakumei zenya wa
La multitud de la ciudad, el amor y la desgracia
まちのにぎわいこいのろまねすく
Machi no nigiwai koi no romanesuku
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
きかいかいかいかいせんぜんやに
Kikai kai kai kaisen zenya ni
Se acerca la fila de autos dando vueltas
せまりくるくるくるったけつまつ
Semari kuru kuru kurutta ketsumatsu

Soñando en el siglo veinticinco
にじゅうごせいきをゆめみるわたしは
Nijyuugo seiki wo yumemiru watashi wa
Mirando el espacio exterior mientras
うちゅうけいはつをよこめでみながら
Uchyuu keihatsu wo yokome de minagara
La policía del espacio es muy estricta
にじゅうにせいきへのがれたあなたに
Nijyuuni seiki he nogareta anata ni
Contigo escapando al siglo veintidós
じくうけいさつはとってもきびしい
Jikuu keisatsu wa tottemo kibishii

El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
しんかくかくかくかくめいぜんやの
Shinkaku kaku kaku kakumei zenya no
Largas filas de amor y desgracia
ながいあいあいまのろまんす
Nagai ai ai ma no romansu
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
ちかいかいかいかいせんぜんやに
Chikai kai kai kaisen zenya ni
Llega la fila de autos dando vueltas
やってくるくるくるまのぎょうれつ
Yatte kuru kuru kuruma no gyouretsu
El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
とかくかくかくかくめいぜんやは
Tokaku kaku kaku kakumei zenya wa
La multitud de la ciudad, el amor y la desgracia
まちのにぎわいこいのろまねすく
Machi no nigiwai koi no romanesuku
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
きかいかいかいかいせんぜんやに
Kikai kai kai kaisen zenya ni
Se acerca la fila de autos dando vueltas
せまりくるくるくるったけつまつ
Semari kuru kuru kurutta ketsumatsu

Seguramente, oh, el futuro es peligroso
きっとああみらいがやばいの
Kitto aa mirai ga yabai no
Seguramente, ya no puedo hacer la tarea
きっともうしゅくだいだせない
Kitto mou shukudai dasenai

El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
しんかくかくかくかくめいぜんやの
Shinkaku kaku kaku kakumei zenya no
Largas filas de amor y desgracia
ながいあいあいまのろまんす
Nagai ai ai ma no romansu
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
ちかいかいかいかいせんぜんやに
Chikai kai kai kaisen zenya ni
Llega la fila de autos dando vueltas
やってくるくるくるまのぎょうれつ
Yatte kuru kuru kuruma no gyouretsu
El cuadrado, cuadrado, cuadrado, revolución
とかくかくかくかくめいぜんやは
Tokaku kaku kaku kakumei zenya wa
La multitud de la ciudad, el amor y la desgracia
まちのにぎわいこいのろまねすく
Machi no nigiwai koi no romanesuku
Círculos, círculos, círculos, en la plaza central
きかいかいかいかいせんぜんやに
Kikai kai kai kaisen zenya ni
Se acerca la fila de autos dando vueltas
せまりくるくるくるったけつまつ
Semari kuru kuru kurutta ketsumatsu