Shinagawa Nanbaa

Shinagawa Nummer

Shinagawa Nanbaa

Auto met een Shinagawa-nummer
車は品川ナンバー
Kuruma wa shinagawa number
Toffe Tokyo-nummer
イケてる東京ナンバー
Iketeru tokyo number
Vaarwel bij de haven, jij en ik
あなたと港でバイバイ
Anata to minato de bye bye
Ik ben een duiker in de zomer
私は真夏のダイバー
Watashi wa manatsu no daibaa
Zeven toernooien gewonnen
七つの大会制覇
Nanatsu no taikai seiha
Vaarwel tegen jou, die me uitzwaait
見送るあなたにバイバイ
Miokuru anata ni bye bye

Voorste bumper van de auto
車の先頭バンパー
Kuruma no sentou banpaa
Ik haat regen, dus de ruitenwissers
雨降り嫌だなワイパー
Amefuri iya dana waipaa
Vertrouwde wegen, vaarwel
見慣れた道並みバイバイ
Minareta michinami bye bye
Inase, de leerling-duiker
稲瀬な見習いダイバー
Inasena minarai daibaa
Mijn doel is de evenaar
目指すは赤道直下
Mezasu wa sekidou chokka
Vaarwel tegen de seizoenen die voorbijgaan
過ぎ去る季節にバイバイ
Sugisaru kisetsu ni bye bye

Kleurige passievruchten, ik wil ze proeven
カラフルパッションフルーツもギトリタイ
Karafuru passhonfurutsu mo gitoritai
Ik wil duiken in de zuidelijke zee
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Duiken naar jou
あなたにダイブ
Anata ni dive

De felrode zonsopgang, dat is de sunrise
真っ赤な朝日がサンライズ
Makkana asahi ga sanraizu
De zon zakt onder, dat is de sunset
夕陽が沈むよサンセット
Yuuhi ga shizumu yo sansetto
De speakers schudden de vloer
フロアを揺らすスピーカー
Furoa wo yurasu supiikaa

Hoe is het leven in het zuiden?
南の暮らしはどうだい
Minami no kurashi wa dou dai?
Jouw brief is onzin
あなたの手紙はナンセンス
Anata no tegami wa nansensu
Met dat meisje tot de ochtend lol maken
あの子と朝までワイワイ
Ano ko to asa made wai wai

Wispelturige passievruchten, ik wil ze proeven
気まぐれパッションフルーツもギトリタイ
Kimagure passhonfurutsu mo gitoritai
Ik wil duiken in de zuidelijke zee
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Jou
あなたを
Anata wo
Jou
あなたを
Anata wo
Jou
あなたを
Anata wo

Ik hou van je, ik ben verliefd, oh zo blij
愛してるんるん恋してるれっと
Aishite runrun koishite ruretto
Ik ben verliefd, ik hou van je
恋してるんだ愛してるよ
Koishiterunda aishiteru yo
Ik hou van je, ik ben verliefd, zo rood
愛してるんるん恋してるルージュ
Aishite runrun koishite ruju
Ik ben verliefd, dat is de boodschap van de liefde
恋してるんだ愛のメッセージ
Koishiterunda ai no message

Prachtige passievruchten, ik wil ze proeven
麗しのパッションフルーツもギトリタイ
Uruwashi no passhonfurutsu mo gitoritai
Ik wil duiken in de zuidelijke zee
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Naar jou
あなたに
Anata ni
Naar jou
あなたに
Anata ni
Naar jou duiken
あなたにダイブ
Anata ni dive