Shinagawa Nanbaa

Shinagawa Nanbaa

Shinagawa Nanbaa

O carro número Shinagawa
車は品川ナンバー
Kuruma wa shinagawa number
Um número legal de Tóquio
イケてる東京ナンバー
Iketeru tokyo number
Tchau tchau para você no porto
あなたと港でバイバイ
Anata to minato de bye bye
Eu sou um mergulhador em meados do verão
私は真夏のダイバー
Watashi wa manatsu no daibaa
Sete oceanos conquistados
七つの大会制覇
Nanatsu no taikai seiha
Adeus a você, tchau tchau
見送るあなたにバイバイ
Miokuru anata ni bye bye

O primeiro para-choques do carro
車の先頭バンパー
Kuruma no sentou banpaa
Os limpadores não são bons na chuva
雨降り嫌だなワイパー
Amefuri iya dana waipaa
Tchau Tchau casas e ruas familiares
見慣れた道並みバイバイ
Minareta michinami bye bye
Um mergulhador que galantemente aprendeu através da observação
稲瀬な見習いダイバー
Inasena minarai daibaa
Visando exatamente sobre o equador
目指すは赤道直下
Mezasu wa sekidou chokka
Tchau tchau estações que passam
過ぎ去る季節にバイバイ
Sugisaru kisetsu ni bye bye

Eu quero pegar colorido maracujá
カラフルパッションフルーツもギトリタイ
Karafuru passhonfurutsu mo gitoritai
Eu quero mergulhar no Oceano do Sul
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Mergulhar em você
あなたにダイブ
Anata ni dive

O nascer do sol vermelho escuro
真っ赤な朝日がサンライズ
Makkana asahi ga sanraizu
O pôr do sol afundando na noite
夕陽が沈むよサンセット
Yuuhi ga shizumu yo sansetto
Os alto-falantes agitando o chão
フロアを揺らすスピーカー
Furoa wo yurasu supiikaa

Como é a vida no Sul?
南の暮らしはどうだい
Minami no kurashi wa dou dai?
Sua carta era um absurdo
あなたの手紙はナンセンス
Anata no tegami wa nansensu
Aquele garoto era barulhento até de manhã
あの子と朝までワイワイ
Ano ko to asa made wai wai

Eu quero pegar um maracujá caprichoso
気まぐれパッションフルーツもギトリタイ
Kimagure passhonfurutsu mo gitoritai
Eu quero ir para mergulho no Oceano do Sul
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Você
あなたを
Anata wo
Você
あなたを
Anata wo
Você
あなたを
Anata wo

Felizmente eu te amo... Uma roleta apaixonado
愛してるんるん恋してるれっと
Aishite runrun koishite ruretto
É o amor... Eu te amo
恋してるんだ愛してるよ
Koishiterunda aishiteru yo
Felizmente eu te amo... Um ruge apaixonado
愛してるんるん恋してるルージュ
Aishite runrun koishite ruju
É o amor... Uma mensagem de amor
恋してるんだ愛のメッセージ
Koishiterunda ai no message

Eu quero pegar um lindo maracujá
麗しのパッションフルーツもギトリタイ
Uruwashi no passhonfurutsu mo gitoritai
Eu quero mergulhar no Oceano do Sul
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Para você
あなたに
Anata ni
Para você
あなたに
Anata ni
Mergulhar para você
あなたにダイブ
Anata ni dive