To My Friends

A Mis Amigos

To My Friends

Mi corazón se rompe, no puedo volver a verlo
마음이 찢어져요 그단 다시 볼 수 없겠죠
maeumi jjijeojyeoyo geudan dasi bol su eopsgessjyo
Ahora no hay nada que pueda hacer
이젠 내가 해줄 수 있는 게 없네요
ijen naega haejul su issneun ge eopsneyo
¿A dónde vas? Seguro que serás feliz
어디로 가는 건가요 거긴 행복하겠죠
eodiro ganeun geongayo geogin haengbokhagessjyo
Ahora solo construye una hermosa sonrisa
그대 이제 아름다운 미소만 지어요
geudae ije areumdaun misoman jieoyo

Cada día me emborracho y me tapo los oídos a la fuerza
매일 취해야만 하고 억지로 두 귀를 막죠
maeil chwihaeyaman hago eokjiro du gwireul makjyo
Sin darme cuenta, mi corazón está llorando
어느새나 내 맘은 울고 있고
eoneusaenga nae mameun ulgo issgo
Ahora cuando cierro los ojos, no recuerdo ayer ¿Estabas igual que yo?
이젠버려 눈을 감으면 어제가 기억이 안 나요 그대 나와 같았나요
ijeoboryeo nuneul gameumyeon eojega gieogi an nayo geudae nawa gatassnayo

Después de un tiempo, si nos volvemos a encontrar
시간을 지나서 우리 다시 만나면
siganeul jinaseo uri dasi mannamyeon
¿Me contarás todas las historias que no pudimos empezar?
글 시작하지 못했던 수많은 이야기를 들어 줄래
geul sijeol haji moshaessdeon sumanheun iyagireul deureo jullae
Siempre estuve ocupado y siempre quise verte
살기 바빴고 늘 보고 싶더라
salgi bappassgo neul bogo sipdeora
Me alegra verte más feliz, es una suerte estar a tu lado ahora
더 행복해 보여서 다행이야 이젠 니 옆에 있을게
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya ijen ni yeope isseulge

A donde sea que vayas, estás sonriendo, pero detrás de esa sonrisa hay dolor
어딜 가나 넌 웃고 있는데 그 미소 뒤에 숨겨진 아픔
eodil gana neon usgo issneunde geu miso dwie sumgyeojin apeum
Quizás lo sabía
어쩌면 난 알고 있었지
eojjeomyeon nan algo isseossji

Pensé que estarías bien, que te iría bien, porque parecías feliz
마겠게 잘 지내겠지 라 생각했어 좋아 보이니까
magyeonhage jal jinaegessji ra saenggakhaesseo joha boinikka
Sé que es demasiado tarde, pero realmente lo siento
너무 늦은 걸 알지만 정말 미안해
neomu neujeun geol aljiman jeongmal mianhae

Después de un tiempo, si nos volvemos a encontrar
시간을 지나서 우리 다시 만나면
siganeul jinaseo uri dasi mannamyeon
¿Me contarás todas las historias que no pudimos empezar?
글 시작하지 못했던 수많은 이야기를 들어 줄래
geul sijeol haji moshaessdeon sumanheun iyagireul deureo jullae
Siempre estuve ocupado y siempre quise verte
살기 바빴고 늘 보고 싶더라
salgi bappassgo neul bogo sipdeora
Me alegra verte más feliz, es una suerte estar a tu lado ahora
더 행복해 보여서 다행이야 이젠 니 옆에 있을게
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya ijen ni yeope isseulge

Mi querido amigo, no te olvidaré nunca
사랑하는 나의 친구야 잊지 않을게 영원히
saranghaneun naui chinguya ijji anheulge yeongwonhi

Después de un tiempo, si nos volvemos a encontrar (si nos volvemos a encontrar)
시간을 지나서 우리 다시 만나면 (다시 만나면)
siganeul jinaseo uri dasi mannamyeon (dasi mannamyeon)
¿Me contarás todas las historias que no pudimos empezar?
글 시작하지 못했던 수많은 이야기를 들어 줄래
geul sijeol haji moshaessdeon sumanheun iyagireul deureo jullae
Estuve ocupado (hay tantas cosas que no te dije) y siempre quise verte
살기 바빴고 (네게하지 못한 말이 너무 많아서) 늘 보고 싶더라
salgi bappassgo (nege haji moshan mari neomu manhaseo) neul bogo sipdeora
Me alegra verte más feliz, es una suerte estar a tu lado ahora
더 행복해 보여서 다행이야 이젠 니 옆에 있을게
deo haengbokhae boyeoseo dahaengiya ijen ni yeope isseulge