Annabelle Lee

Annabelle Lee

Annabelle Lee

Es ist vieleIt was many
Und viele Jahre her, in einem Königreich am Meer,And many a year ago, in a kingdom by the sea
Dass ein MädchenThat a maiden
Dort lebte, das du vielleicht gekannt hast, mit dem NamenLived there who you may have known, by the name
Süßer Name Annabel Lee, und dieses Mädchen lebte ohne einen anderen GedankenSweet name of Annabel Lee, and this maiden she lived with no other thought
Oh süßes Mädchen, als zu lieben und von mir geliebt zu werden, doch ich war ein KindOh sweet maiden, than to love and be loved by me but I was a child
Und sie war ein Kind, in diesem Königreich am Meer.And she was a child, in this kingdom by the sea
Doch wir liebten mit einer Liebe, die mehr war als Liebe,But we loved with the love that was more than love
Und die Engel, nicht so glücklich im Himmel,And the angels not so happy in heaven
Neideten ihr und mir.Went envying her and me
Wie alle Menschen wissen, dort am Meer,As all men know, there by the sea
Kam der Wind aus der Wolke beiThat the wind came out of the cloud by
Nacht, kühlend und tötend meineNight, chilling and killing my
Tötend meine süße Annabel Lee.Killing my sweet Annabel Lee

Denn der Mond strahlt niemals, ohne mir Träume zu bringenFor the Moon never beams without bringing me dreams
Von der EinsamkeitOf the lonely
Und die Sterne, steigen niemals auf, ohne dass ich die hellen AugenAnd the stars, never rise but I feel the bright eyes
Meiner schönen, süßen Annabel Lee fühle.Of my beautiful sweet Annabel Lee
Und so liege ich die ganze Nacht,And so, all the night-tide, I lie down
An der Seite meiner Geliebten und meiner Braut,By the side of my darling and my bride
In ihrem weißen Grab dort am Meer,In her white sepulchre there by the sea
In ihrem Grab am rauschenden Meer.In her tomb by the sounding sea
Doch die Engel, nicht so glücklich im Himmel,But the angels not so happy in heaven
Neideten ihr und mir.Went envying her and me
Wie alle Menschen wissen, dort am Meer,As all men know, there by the sea
Kam der Wind aus der Wolke beiThat the wind came out of the cloud by
Nacht, kühlend und tötend meineNight, chilling and killing my
Kühlend und tötend meine süße kleine Mädchen.Chilling and killing my sweet little girl
Doch sie können niemals aufhören, mein Lied aus der SeeleBut they can't ever stop singing my song from the soul
Der schönen, süßen Annabel Lee zu singen.Of the beautiful, sweet Annabel Lee

Ja, die Engel, nicht so glücklich im Himmel,Yes the angels not so happy in heaven
Neideten ihr und mir.Went envying her and me
Wie alle Menschen wissen, dort am Meer,As all men know, there by the sea
Kam der Wind aus der Wolke beiThat the wind came out of the cloud by
Nacht, kühlend und tötend meineNight, chilling and killing my
Kühlend und tötend meine süße kleine Mädchen.Chilling and killing my sweet little girl
Doch sie können niemals aufhören, mein Lied aus der SeeleBut they can't ever stop singing my song from the soul
Der schönen, süßen Annabel Lee zu singen.Of the beautiful, sweet Annabel Lee