Fell Frozen

Gelé

Fell Frozen

Alors voilà ces vieux jours qui reviennent encoreSo here are those old days coming back again
Et moi, le bien nourri, je pensais avoir échappéAnd me the fed I thought that I had escaped
Et les filles sont devenues plus mochesAnd the girls became more ugly
Et le soleil s'est caché à nouveauAnd the sun got hidden again
Et mon vieux matelas saleAnd my old dirty matress
Était déchiré et tous les couteaux en dessous étaientWas torn and all the knives underneath were
Enfoncés dans mon dosThrusted inside my back
Les amis se transforment en ennemisFriends turn to enemies
Et tous mes vrais ennemis disparaissent, seul maintenantAnd all my real enemies disappear, alone me now
À genoux près du bosquet de ma fierté perdueKneeled by the grove of my lost pride
Je pleure toute la nuitI cry all night

Je pleure et je jure, oh comme ça fait vraiment malCry and sworn, oh how it really hurts
Mais je suis prêt à mener ma coque presque pourrieBut I am ready to lead my almost rotten hull
Vers des voyages lointainsTo distant trips
Exil encore une fois, mon bien-aiméExile once again my loved one
Oh je ne te reverrai jamaisOh I never see you back
Et d'autres crieront au sujet des rois et des dieuxAnd others will be yelling about kings and gods
Et moi, seul près de la tombe du célébrantAnd me alone by the celebrant tomb
Je pleure et je chante toute la nuitI cry and sing all night
Et moi, seul près de la merAnd me alone by the sea
Je supplie le vent de pleurer avec moiI beg the wind with me to cry
Et moi, seul je pleure, je chante, je meurs etAnd me alone I cry, I sing, I die and
Je ne chante pas pour la chansonI don't sing for the song
Je ne chanterai jamais pour la chanson, car la chanson est tombée gelée de mes lèvresI'll never sing for the song, for the song fell frozen from my lips

Et je pleure toute la nuit et je chante bienAnd I cry all night and I sing alright
Et je meurs ce soir et je ne chante jamais.And I die tonight and I just never sing