Sha La La

Sha La La

Sha La La

Sha lalalalalaSha lalalalala
Sha lalalalaSha lalalala

Chaque fois que je vois ton fauteuil vide dans le coinEvery time that I see your armchair lying empty at the corner
Je pense à toiI remember you
Chaque fois que je vide ma bouteille en regardant la téléEvery time that I empty my bottle looking through the TV
Je pense à toiI remember you
Et maintenant, la seule chose qu'il me resteAnd now the only thing I have
C'est juste une photo pour me rappeler le passéIs just a photograph to remind me of the past
Et la nuit dans notre lit quand je touche et je fixe ton oreillerAnd the night in our bed when I touch and I stare at your pillow
Je te chercheI look for you
Et mes rêves se transforment en cauchemarsAnd my dreams turn to nightmares
Et les couleurs deviennent noiresAnd the colours turn black
à cause de toibecause of you

Sha lalalalalaSha lalalalala
Sha lalalalaSha lalalala

Dieu merci, j'ai encore quelque choseThank god i still have something left
C'est juste une photo pour me rappeler comment on étaitIt's just a photograph to remind me of how we were
Quand tu étais assise làWhen you were sitting there
Parlant de tous les rêvesTalking about all the dreams
Oh, tu les disais si bienOh, you were saying them so well
Oui, de tous les rêvesYes about all the dreams
Que tu oublies simplementThat you simply forget

Et maintenant, je me demande si toiAnd now i wonder if you
Tu seras jamais à moiWill ever be mine
Et si tu reviendrasAnd if you will come back
Et resteras un peu plusAnd stay a little more
Oh, frappe juste à ma porteOh just knock at my door
Tu dois rester à moi pour toujoursYou must stay mine forever
Et jamais, jamais me quitterAnd never and never leave me
Tu dois être iciYou've got to be here
Et quand tu reviendrasAnd when you will be back
Tu m'aimeras, tu m'aimeras comme avantYou'll love me you'll love me as you did
Rien n'a d'importance sauf çaNothing matters but this
Tu resteras ici pour toujoursYou will stay here for ever

Ça n'a pas vraiment d'importanceIt doesn't really matter
J'ai encore la photoI still got the photograph
Et je peux jouer aux échecs avec moi-mêmeAnd I can play some chess with myself
Ou je peux cuisiner pour unOr I can cook for one
Et tous les bons moments qui sont partisAnd all the good times that are gone
Des souvenirs heureux peuvent apporterHappy memories may bring
Juste pour avoir des mots pour une chansonJust to have words for one song

Sha lalalalalaSha lalalalala
Sha lalalalaSha lalalala

Et maintenant, je me demande si toiAnd now i wonder if you
Tu seras jamais à moiWill ever be mine
Et si tu reviendrasAnd if you will come back
Et resteras un peu plusAnd stay a little more
Oh, frappe juste à ma porteOh just knock at my door
Tu dois rester à moi pour toujoursYou must stay mine forever
Et jamais, jamais me quitterAnd never and never leave me
Tu dois être iciYou've got to be here
Et quand tu reviendrasAnd when you will be back
Tu m'aimeras, tu m'aimeras comme avantYou'll love me you'll love me as you did
Rien n'a d'importance sauf çaNothing matters but this
Tu resteras ici pour toujoursYou will stay here for ever
Et maintenant, je me demande si toiAnd now i wonder if you