Something Good

Iets Goeds

Something Good

Klein meisjeLittle girl
Klein gelukkig kindLittle happy child
Klein vogeltje, je wilt vliegenLittle bird you wanna fly
Je haat het om te zien hoe je tijd verstrijktYou hate seeing your time going by

Klein gelukkig kindLittle happy child
Mooi vogeltje, ze zullen je neerhalenPretty bird, they'll shoot you down
Je weet dat ze niemand van de grond willen hebbenYou know they want nobody off the ground

En je voelt je alleenAnd you feel alone
En je voelt je eindeloos moeAnd you feel endlessly tired
Er is niemand in de lucht om met je te vliegenThere's no-one in the sky to fly with you

Je moet gewoon lerenYou just have to learn
Of je verbrandt in dat vuurOr you'll be burned in that fire
Je denkt dat je je dromen niet kunt bereikenYou think you cannot get your dreams' desire

Maar er is niemand op deze aardeBut there's no-one in that earth
Die je kan vertellen wat je moet doenThat can tell you what to do
Dus luister naar je hart en laat je stem horenSo, listen to your heart and raise your voice

En er is niemand op deze aardeAnd there is no-one in that earth
Die je kan vertellen wat je moet voelenThat can tell you what to feel
Maak je eigen weg, iets moet goed zijnMake your own way, something must be good

Wees niet zo verdrietigDon't be so sad
Klein tranend oogLittle tearing eyes
Kijk naar de maan in de luchtLook at the moon in the sky
Hij straalt nog steeds en je dromen kunnen gewoon niet stervenIt still shines and your dreams can't simply die

Jij treurig klein kindYou sad little child
Dat je de engelen laat huilenThat you make the angels cry
Geloof me, alsjeblieft, ik weet hetBelieve me, please, I know
Vind je glimlach, laat de tranen gaanFind your smile, let tears go by
Leer te lachen en niet te huilenLearn to laugh and not to cry
Leer te leven en niet te stervenLearn to live and not to die
Glimlach, klein kindSmile, little child

Er moet iets goeds daarbuiten zijnThere must be something good out there
Oh, iets goeds daarbuitenOh, something good out there
Dus, glimlach, klein kindSo, smile, little child
Glimlach, klein kindSmile, little child

Iets goeds daarbuitenSomething good out there
Iets goeds daarbuitenSomething good out there
Dus, glimlach, klein kindSo, smile, little child